В этом сборнике, пожалуй, самые известные и самые любимые рассказы и повести, написанные зарубежными и русскими писателями в жанре святочного рассказа. «Щелкунчик и мышиный король» Э. Т. А. Гофмана и «Ночь перед Рождеством» Н. Гоголя, «Девочка со спичками» Г. Х. Андерсена и «Жемчужное ожерелье» Н. Лескова, «Дары волхвов» О. Генри и «Чук и Гек» А. Гайдара… Сказки и были об ожидании чуда в самую волшебную ночь. Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Пушешников Николай Алексеевич, Соколовский Александр ЛукичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2588 KbСкачиваний: 3317

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5131

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 6069Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #3

О. Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1531Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #3

«На Бродвее есть отель, который еще не успели обнаружить любители летних курортов. Он обширен и прохладен. Номера его отделаны темным дубом, холодным даже в полуденный зной. Ветерки домашнего изготовления и темно-зеленые живые изгороди дарят ему все прелести Адирондакских гор без присущих им неудобств. Ни одному альпинисту не дано изведать той безмятежной радости, какую испытывает человек, когда взбирается по его широким лестницам или под бдительным оком опытного проводника, с грудью, усаженной медными пуговицами, мечтательно уносится ввысь в одном из лифтов, точно в кабинке фуникулера. Здешний повар готовит такую форель, какой вам не попробовать даже в Белых горах Невады, его омары и другие дары моря заставят позеленеть от зависти «Олд-Пойнт-Комфорт» («Да будь я проклят, сэр!»), а оленина из штата Мэн могла бы смягчить и чиновничье сердце старшего лесничего…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 3985Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9955 BСкачиваний: 4534

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе. Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2981Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #11

У книзі відомого американського письменника Вільяма Сідні Портера, який увійшов в історію світової літератури як О.Генрі, вміщено роман “Королі і капуста”, оповідання та новели. Ці твори сповнені щирої людяності, світлого гумору, життєдайного оптимізму. Книга О. Генрі — романтика XX століття — буде цікавою і корисною широкому загалу читачів. Перевод: Вишня Остап, Рябова Мария, Тупайло М., Тихонова Т., Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Мусиенко Владимир, Мисик Василий Александрович, Иванов Юрий, Дубровская Н.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2914 KbСкачиваний: 2665Серия: Бібліотека зарубіжної літератури

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 5599Серия: Короли и капуста #18

Познакомившись однажды с рассказами О. Генри, невозможно не полюбить их всей душой. Десятилетиями не сходят со страниц книг истории об обычных людях – живущих в другой эпохе, говорящих на другом языке, но таких близких и понятных современному читателю. Ирония автора, его чувство юмора и внимательный взгляд, подмечающий мельчайшие детали – забавные, грустные или просто интересные, – вот то, за что мы ценим книги знаменитого писателя. «Роман биржевого маклера», «Фальшивый доллар», «Властитель человеков» и другие увлекательные рассказы ждут вас под этой обложкой. Перевод: Богословская-Боброва Мария Павловна, Дехтерева Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Гурова Ирина Гавриловна, Соколов Юрий Ростиславович, Азов Владимир, Бернштейн Инна Максимовна, Лихачева Светлана Борисовна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Хазанов Юрий Самуилович, Лорие Мария Федоровна, Старцев Абель ИсааковичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2095 KbСкачиваний: 1267

Книжное литературно-художественное издание для детей среднего школьного возраста. [b]Художники:[/b] Владимир Юрьевич Черноглазов Геннадий Валентинович Соколов Знак информационной продукции 6+ Перевод: Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4315 KbСкачиваний: 2586

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 5894Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21

О.Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1551Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21

«Дельце как будто подвертывалось выгодное. Но погодите, дайте я вам сначала расскажу. Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама. Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения. Должно быть, как говаривал потом Билл, «нашло временное помрачение ума», только мы-то об этом догадались много позже…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 4345

«Вождь краснокожих» (The Ransom of Red Chief) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник «Коловращение» (Whirligigs), вышедший в 1910 году в издательстве Doubleday, Page & Company. Год издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 30227

Сборник рассказов. [i]Художник В. Гальдяев.[/i] Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1796 KbСкачиваний: 1671

«Вождь краснокожих» (The Ransom of Red Chief) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник «Коловращение» (Whirligigs), вышедший в 1910 году. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2363

В книгу вошли рассказы известного американского писателя О. Генри, признанного мастера новелл с неожиданными развязками. В его историях неиссякаемое остроумие сочетается с тонкой наблюдательностью и любовью к людям. Герои благородны и романтичны, изобретательны и находчивы, оптимистичны и жизнелюбивы и находят выход из любой ситуации! Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3215 KbСкачиваний: 6023Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер) – американский писатель. Его не зря называют мастером короткого рассказа: в своих произведениях, зачастую пестрящих острым юмором, он емко умещает сюжет и совершенно неожиданную развязку. Герои его рассказов – люди из разных слоев общества: миллионеры, ковбои, спекулянты, бандиты, художники, прачки, золотоискатели. За всю свою жизнь О. Генри написал около шестисот произведений. В 1918 году была утверждена премия О. Генри за лучший рассказ. Перевод с английского Н. Дарузес, Е. Калашниковой, Т. Озёрской. Иллюстрации Ю. Богачева. Для среднего школьного возраста. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина Леонидовна, Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2598 KbСкачиваний: 616

Перевод: Терех Александр ИвановичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 169 KbСкачиваний: 2099