О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1588Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #3

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4783Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #19

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1424Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #19

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1903 г. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 6524Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #5

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1465Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #5

Год издания: 1907Формат: fb2Язык: ukРазмер: 168 KbСкачиваний: 1373

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX-XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Ну, как рубашка, Сэм? В порядке? – спросила миссис Уэбер, не вставая с качалки, в которой с удобством расположилась под виргинским дубом, прихватив с собою, чтобы не скучать, дешевую книжечку в бумажной обложке. – Еще бы, Марта, – подозрительно кротким голосом отозвался Сэм. – Красота, до чего все подогнано одно к одному. Я сперва было наладился пошуметь, поскандалить, что, мол, пуговиц нет ни одной, а потом вижу – петли тоже все до единой разодраны, значит, расстраиваться из-за пуговиц нет смысла…» Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 1386Серия: Генри, О. Сборники: Остатки

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1903 г. Перевод: Холмская Ольга ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4723Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #10

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX-XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Париж, полночь. На темных водах Сены, таинственно струящихся мимо Вандомской площади и черных стен монастыря Нотрдам, играют блики фонарей, бесконечной цепочкой протянувшихся вдоль Елисейских полей и Больших бульваров. Великая французская столица не спит…» Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 1979Серия: Генри, О. Сборники: Под лежачий камень

О. Ге́нри (англ. O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Год издания: 2013Формат: docxЯзык: ukРазмер: 5224 KbСкачиваний: 90

Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6097Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #8

[collapse collapsed title=В сборник вошли рассказы:] • Сон • Правитель людей • Атавизм Литтл-Бэра • Врачу, исцелися сам! • Марионетки • Маркиз и Мисс Салли • Туман в Сан-Антонио • По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо • Я интервьюирую президента • Незаконченный святочный рассказ • Слуга-бессребреник • Дворянская корона и бифштексы • Пленник Земблы (сказка) • Странная история • Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис • Месть лорда Окхерста • Извинение • Бексарское дело № 2692 • Вопросы и ответы • На помощь, друг! • Обед у… • Шум и ярость • Грязные носки, или Политическая интрига[/collapse] Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Старцев Абель Исаакович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Бродерсен Эва Карловна, Азов Владимир, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 803 KbСкачиваний: 3701Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #11

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мюррею приснился сон. Психологи и ученые теряются в догадках и предположениях, стараясь объяснить странные переживания нашего нематериального «я», когда мы бродим в царстве «близнеца смерти» – в царстве сна. Настоящий рассказ не имеет целью бросить свет на этот не исследованный еще вопрос. Он является просто описанием сна Мюррея. Одна из самых поразительных особенностей снов состоит в том, что происходящее во сне на протяжении нескольких месяцев или даже годов на самом деле происходит в течение нескольких секунд или минут…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Старцев Абель Исаакович, Бродерсен Эва КарловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 5206Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6341Серия: Короли и капуста #4

Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 7187Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #5

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1712Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #5

Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6194Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди #5

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Войдя в курительный вагон экспресса Сан-Франциско Нью-Йорк, я застал там Джефферсона Питерса. Из всех людей, проживающих западнее реки Уобаш, он единственный наделен настоящей смекалкой. Он способен использовать сразу оба полушария мозга, да еще мозжечок в придачу. Профессия Джеффа – небеззаконное жульничество. Вдовам и сиротам не следует бояться его: он изымает только излишки. Больше всего он любит сравнивать себя с той мишенью в виде маленькой птички, в которую любой расточитель или опрометчивый вкладчик может стрельнуть двумя-тремя завалящими долларами. На его разговорные способности хорошо влияет табак; зная это, я с помощью двух толстых и легко воспламеняемых сигар «брэва» узнал историю его последнего приключения…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 10358Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #10

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1781Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #10

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 29811Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15