Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Виноградова Мария МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3782Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #21

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8610 BСкачиваний: 4891Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #21

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ, написанный О. Генри в тюремные годы, впервые опубликован в 1903 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1903Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5871Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #6

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 19 KbСкачиваний: 1352

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3580

Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 5678Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #10

Юмористический рассказ о жизни актёров и актрис в Нью-Йорке начала 20-го века. Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1606Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #10

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4960

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1109Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #14

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «В Денвере Балтиморский экспресс брали с бою. В одном из вагонов удобно и даже с комфортом, как свойственно бывалым пассажирам, устроилась очень хорошенькая, изысканно одетая девушка. Среди тех, кто только что сел в поезд, были двое, оба молодые, один – красивый, с дерзким, открытым лицом и такой же повадкой; другой – озабоченный, угрюмый, грузноватого телосложения, просто одетый. Они были пристегнуты друг к другу наручниками…» Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 1447Серия: Генри, О. Сборники: Остатки

В сборник вошли рассказы: • Сердце и крест • Выкуп • Друг Телемак • Справочник Гименея • Пимиентские блинчики • Поставщик седел • Санаторий на ранчо • Королева змей • Кудряш • Купидон порционно • Как истый кабальеро • Яблоко сфинкса • Пианино • По первому требованию • Принцесса и пума • Бабье лето Джонсона Сухого Лога • Ёлка с сюрпризом • Сказочный принц • Возрождение Каллиопы Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1707 KbСкачиваний: 4737Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #3

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Через Индийский океан пролегает к нам теперь новый путь – золотистый днем и серебристый по ночам. Смуглые короли и принцы выискали наш западный Бомбей, и почти все их пути ведут к Бродвею, где есть что посмотреть и чем восхищаться. Если случай приведет вас к отелю, где временно находит себе приют один из этих высокопоставленных туристов, то я советую вам поискать среди республиканских прихвостней, осаждающих входные двери, Лукулла Полька. Вы, наверное, его там найдете. Вы его узнаете по его красному, живому лицу с веллингтонским носом, по его осторожным, но решительным манерам, по его деловому маклерскому виду и по его ярко-красному галстуку, галантно скрашивающему его потрепанный синий костюм, наподобие боевого знамени, все еще развевающегося над полем проигранного сражения. Он оказался мне очень полезным человеком; может быть, он пригодится и вам. Если вы будете его искать, то ищите его среди толпы бедуинов, осаждающих передовую цепь стражи и секретарей путешествующего государя – среди гениев арабских дней с дико горящими глазами, которые предъявляют непомерные и поразительные требования на денежные сундуки принца…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Бродерсен Эва КарловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 2171Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5140Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #1

«Сердце 3апада» (1907) – один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1439Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #1

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Маянц Валентина АкимовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 5586Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #15

В 1903 году бывший кассир, аптекарь и заключенный Уильям Сидни Портер, взявший себе псевдоним О. Генри, заключил договор с газетой New York World, по которому он должен был каждое воскресенье давать туда по рассказу за гонорар в сто долларов. Cпустя более 100 лет публикуем один из его «стодолларовых» рассказов, ранее не публиковавшихся в России. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 3956Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #14

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Нападкам критики подвергались все источники вдохновения, кроме одного. К этому единственному источнику мы и обращаемся в поисках высокопоучительной темы. Когда мы обращались к классикам, зоилы с радостью изобличали нас в плагиате. Когда мы пытались изобразить действительность, они упрекали нас в подражании Генри Джорджу, Джорджу Вашингтону, Вашингтону Ирвингу и Ирвингу Бачеллеру. Мы писали о Востоке и Западе, а они обвиняли нас в увлечении бандитизмом и Генри Джеймсом. Мы писали кровью сердца, а они бормотали что-то насчет больной печени. Мы брали текст от Матфея или – гм! – из Второзакония, но проповедники были против того, чтобы мы вдохновлялись Священным Писанием. Так что, прижатые к стене, мы обращаемся за темой к испытанному, проверенному, поучительному, неопровержимому источнику – Полному толковому словарю…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 1965Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 2498Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #17

В департамент страхования, статистики и истории штата Техас обратилась молодая женщина. Уполномоченный департамента решил во что бы то ни стало помочь ей. Перевод: Внуков Николай АндреевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 1154

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2654Серия: Короли и капуста #3