О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем издании в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. Содержание: Короли и капуста (повесть 1904) Четыре миллиона (сборник 1906) Горящий светильник (сборник 1907) Сердце запада (сборник 1907) Голос большого города (сборник 1908) Благородный жулик (сборник 1908) Дороги судьбы (сборник 1909) На выбор (сборник 1909) Деловые люди (сборник 1910) Коловращение (сборник 1910) Всего понемножку (сборник 1911) Под лежачий камень (сборник 1912) Остатки (сборник 1917) Посткриптумы (сборник 1923) Еще раз О. Генри (сборник 1939) Не вошедшее в сборники (рассказы) Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16899 KbСкачиваний: 8853Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

О.Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 9074Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #7

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5854Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #14

«Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1903 г. Перевод: Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1903Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2464Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #10

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1906 г. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 7125Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #4

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1545Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #4

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5056Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #3

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1277Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #17

Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 3420Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #13

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3057Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник

Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 13 KbСкачиваний: 1535

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Джефф Питерс был готов спорить со мной без конца, едва только, бывало, зайдет у нас речь, можно ли считать его профессию честной. – Уж на что мы друзья с Энди Таккером, – говаривал он, – но и в нашей дружбе появлялась очень заметная трещина, – правда, единственная, – когда мы не могли с ним согласиться насчет нравственной природы жульничества. У меня были свои принципы, у Энди свои. Я далеко не всегда одобрял выдвигаемые Энди Таккером проекты о взимании контрибуции с публики, а он, со своей стороны, был уверен, что я слишком часто вмешиваю в коммерческие операции совесть и наношу таким образом нашей фирме немалый ущерб…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 9573Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #8

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Вы уже слыхали от меня, – сказал Джефф Питерс, – что женское коварство никогда не внушало мне слишком большого доверия. Даже в самом невинном жульничестве невозможно полагаться на женщин как на соучастников и компаньонов. – Комплимент заслуженный, – сказал я. – По-моему, у них есть все права называться честнейшим полом…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 13069Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #6

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3664

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В первый том Собрания сочинений вошли повесть "Короли и капуста" (1904), а также сборники рассказов "Четыре миллиона" (1906) и "Горящий светильник" (1907). Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Бродерсен Эва Карловна, Горлин Александр Николаевич, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Каневский Лев Дмитриевич, Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 30770

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. Во второй том Собрания сочинений вошли сборники рассказов "Сердце Запада" (1907), "Голос большого города" (1908), "Благородный жулик" (1908). Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Бродерсен Эва Карловна, Гаусман Людмила Михайловна, Жуковская Н., Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1909 KbСкачиваний: 24677

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В третий том собрания вошли сборники рассказов "Дороги судьбы" (1909) и "На выбор" (1909). Перевод: Суриц Елена Александровна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Беспалая Л., Конюшков Г., Поддячая О., Муравьева В., Азов Владимир, Бать Нина Александровна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1753 KbСкачиваний: 20568

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В четвертый том Собрания сочинений вошли сборники рассказов «Деловые люди», «Коловращение», «Всего понемножку». Перевод: Галь Нора, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Кашкин Иван Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Муравьева В., Александров В., Додонов В., Азов Владимир, Львовский Зиновий Давыдович, Богословская-Боброва Мария Павловна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2277 KbСкачиваний: 20477

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В пятый том Собрания сочинений вошли сборники рассказов «Под лежачий камень», «Остатки», «Постскриптумы», а также цикл рассказов «Еще раз О. Генри». Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Гурова Ирина Гавриловна, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Свободин Г., Калашникова М., д'Актиль Анатолий Адольфович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Бродерсен Эва Карловна, Азов Владимир, Львовский Зиновий Давыдович, Толкачев Евгений Васильевич, Богословская-Боброва Мария Павловна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 21644

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Трест есть свое самое слабое место, – сказал Джефф Питерс. – Это напоминает мне, – сказал я, – бессмысленное изречение вроде «Почему существует полисмен?». – Ну нет, – сказал Джефф, – между полисменом и трестом нет ничего общего. То, что я сказал, – это эпиграмма… ось… или, так сказать, квинтэссенция. А значит она, что трест и похож и не похож на яйцо. Когда хочешь раскокать яйцо, бьешь его снаружи. А трест можно разбить только изнутри. Сиди на нем и жди, когда птенчик разнесет всю скорлупу. Поглядите, какой выводок новоиспеченных колледжей и библиотек щебечет и чирикает по всей стране. Да, сэр, каждый трест носит в своей груди семена собственной гибели, как петух, который в штате Джорджия вздумает запеть слишком близко от сборища негров-методистов, или тот член республиканской партии, который выставляет свою кандидатуру в губернаторы Техаса…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 17242Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #1