О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В пятый том Собрания сочинений вошли сборники рассказов «Под лежачий камень», «Остатки», «Постскриптумы», а также цикл рассказов «Еще раз О. Генри». Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Гурова Ирина Гавриловна, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Свободин Г., Калашникова М., д'Актиль Анатолий Адольфович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Бродерсен Эва Карловна, Азов Владимир, Львовский Зиновий Давыдович, Толкачев Евгений Васильевич, Богословская-Боброва Мария Павловна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 21928

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Трест есть свое самое слабое место, – сказал Джефф Питерс. – Это напоминает мне, – сказал я, – бессмысленное изречение вроде «Почему существует полисмен?». – Ну нет, – сказал Джефф, – между полисменом и трестом нет ничего общего. То, что я сказал, – это эпиграмма… ось… или, так сказать, квинтэссенция. А значит она, что трест и похож и не похож на яйцо. Когда хочешь раскокать яйцо, бьешь его снаружи. А трест можно разбить только изнутри. Сиди на нем и жди, когда птенчик разнесет всю скорлупу. Поглядите, какой выводок новоиспеченных колледжей и библиотек щебечет и чирикает по всей стране. Да, сэр, каждый трест носит в своей груди семена собственной гибели, как петух, который в штате Джорджия вздумает запеть слишком близко от сборища негров-методистов, или тот член республиканской партии, который выставляет свою кандидатуру в губернаторы Техаса…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 17401Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #1

Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… В настоящий том вошли все истории о приключениях двух благородных жуликов — Джеффа Питерса и Энди Таккера, а также целиком и полностью пять самых известных авторских сборников. Содержание: 1. О. Генри: Приключения Джеффа Питерса и Энди Таккера (сборник) (1904-1908) 2. О. Генри: Четыре миллиона (сборник) (1906) 3. О. Генри: Сердце Запада (сборник) (1907)) 4. О. Генри: Голос большого города (сборник) (1908) 5. О. Генри: Деловые люди (cборник) (1910) 6. О. Генри: Коловращение (сборник) (1910) Перевод: Чуковский Корней Иванович, Беккер Мэри Иосифовна, Дехтерева Нина Александровна, Калашникова Евгения Давыдовна, Каневский Лев Дмитриевич, Дарузес Нина Леонидовна, Маянц Валентина Акимовна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Горлин Александр Николаевич, Азов Владимир, Лорие Мария Федоровна, Львовский Зиновий Давыдович, Урнов Михаил Васильевич, Бродерсен Эва Карловна, Гурова Ирина Гавриловна, Холмская Ольга Петровна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Гаусман Л., Старцев Абель Исаакович, Александров В., Жуковская Н., Богословская-Боброва Мария Павловна, Бернштейн Инна Максимовна, Кан Мария Иосифовна, Беспалова Лариса Георгиевна, Галь Нора, Кашкин Иван Александрович, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8155 KbСкачиваний: 1973

Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6072Серия: Генри, О. Сборники: На выбор #1

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 1628

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 5646Серия: Короли и капуста #10

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4820Серия: Генри, О. Сборники: Под лежачий камень #2

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2570Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник

Перевод: Дудоладова Ольга АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2412 BСкачиваний: 3806

О. Генри (1862–1910) – псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. «Известно ли вам, что существует час собачников? Когда четкие контуры Большого Города начинают расплываться, смазанные серыми пальцами сумерек, наступает час, отведенный одному из самых печальных зрелищ городской жизни. С вершин и утесов каменных громад Нью-Йорка сползают целые полчища обитателей городских пещер, бывших некогда людьми. Все они еще сохранили способность передвигаться на двух конечностях и не утратили человеческого облика и дара речи, но вы сразу заметите, что в своем поступательном движении они плетутся в хвосте у животных. Каждое из этих существ шагает следом за собакой, будучи соединено с ней искусственной связью…» Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 6940Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #2

Перевод: Азов ВладимирГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2430Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #17

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Береснева О.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1293Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #17

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4144 BСкачиваний: 3662

В номере: Арпад Балаж. Встреча М. Р. Куэвильяс. Пастух и пришелец из космоса Гарри Гаррисон. Рука закона О. Генри. Золото и любовь Фридрих Дюрренматт. Пилат Петр Любестовский. Кольцо с голубым сапфиром Кирилл Берендеев. Кот Шрёдингера Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Дарузес Нина Леонидовна, Воронкина Татьяна Иосифовна, Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 4516Серия: Журнал «Фантастика и Детективы» #5

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Горлин Александр НиколаевичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 7427Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1317Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #7

«Я всегда недолюбливал вендетты. По-моему, этот продукт нашей страны переоценивают еще более, чем грейпфрут, коктейль и свадебные путешествия. Однако, с вашего разрешения, я хотел бы рассказать об одной вендетте на индейской территории – вендетте, в которой я играл роль репортера, адъютанта и несоучастника. Я гостил на ранчо Сэма Дорки и развлекался вовсю: падал с ненаманикюренных лошадей и грозил кулаком волкам, когда они были за две мили. Сэм, закаленный субъект лет двадцати пяти, пользовался репутацией человека, который спокойно возвращается домой в темноте, хотя нередко он проделывал это с большой неохотой…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 8839

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5709Серия: Короли и капуста #14

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3624

«Мисс Марта Мичем содержала маленькую булочную на углу (ту самую, знаете? где три ступеньки вниз и, когда открываешь дверь, дребезжит колокольчик). Мисс Марте стукнуло сорок, на ее счету в банке лежало две тысячи долларов, у нее было два вставных зуба и чувствительное сердце. Немало женщин выходило замуж, имея на то гораздо меньше шансов, чем мисс Марта…» Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 2123Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #1