О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1436Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #3

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5237Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #6

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Этот рождественский рассказ О. Генри, написанный еще в тюрьме, был впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 6342Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #18

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6681Серия: Короли и капуста #5

В сборник вошли рассказы: • Ночной бродяга • Меццо-тинто • Беспутный ювелир • Как Вилли спас отца • Мираж на холодной реке • Трагедия • Достаточно вызывающая провокация • Сломанная тростинка • Волосы Падеревского • Тайна многих веков • Странный случай • Субботний вечер Симмонса • Неизвестный роман • Джек — победитель великанов • Фляжка ёмкостью в пинту • Странный тип • Хаустонский роман • Легенда Сан-Хасинто • Бинкли и его школа практического журнализма • Новый микроб • Вилла Веретон • Всё из-за виски • Ничто не ново под солнцем • Сбитый с пути истинного • История только для мужчин • Как ей удалось попасть в цель • Приключения парикмахера • Вы видели этот цирк • Замечания по поводу Дня благодарения • Когда приходит поезд • Канун Рождества • Канун Нового года и как он наступил в Хаустоне • «Страж, что происходит в ночи?» • Газетчики-поэты Перевод: Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Свободин Г., Калашникова М., Богословская-Боброва Мария Павловна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 3702Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Однажды в ясный субботний вечер на станции Хаустон с поезда, прибывшего в 21.10, сошел молодой человек и, остановившись, стал весьма растерянно оглядываться по сторонам. Вид у него был идиллический, точь-в-точь молодой поселянин, как их изображают на сцене наши прославленные актеры. На нем был длинный черный сюртук того знаменитого покроя, который увековечил имя покойного принца Альберта, – такие сюртуки можно увидеть в деревенской церкви по воскресеньям, – клетчатые панталоны, несколько коротковатые для его длинных ног, и завязанный изумительным бантом ярко-пунцовый с зеленым горошком шарф. Он был гладко выбрит, и на лице его было написано глубокое изумление, почти граничащее с испугом, когда он озирался по сторонам, тараща свои голубые глаза. Он держал в руках большой саквояж допотопного вида из какого-то блестящего черного материала, похожего на клеенку…» Перевод: Топер Вера Максимовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 2119Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

«У редактора журнала „Домашний очаг“ особая система отбора рукописей для печати. Свою теорию он не держит в секрете, напротив – охотно развивает ее перед вами, сидя за столом красного дерева, благосклонно улыбаясь и легонько постукивая себя по коленке очками в золотой оправе…» Перевод: Галь НораГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1649

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 159 KbСкачиваний: 1351

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3960

«Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1906 г. Перевод: Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2553Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #5

Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2623Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #14

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4247Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #12

Рождественские рассказы русских и зарубежных классиков, наполненные атмосферой праздника и настоящими чудесами, взывают к справедливости и милосердию и помогают вернуться в светлые моменты детства, когда все мы ждём волшебства. Издание иллюстрировано рисунками Полины Летягиной. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна Васильевна, Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5731 KbСкачиваний: 972

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 7929Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #10

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1621Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #10

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5793Серия: Короли и капуста #6

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 8434Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #5

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2966Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник

В сборник вошли рассказы: Джефф Питерс как персональный магнит Трест, который лопнул Развлечения современной деревни Кафедра филантроматематики Рука, которая терзает весь мир Супружество как точная наука Стриженый вол Совесть в искусстве Кто выше? Поросячья этика Перевод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 8328Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: Чародейные хлебцы Улисс и собачник Родственные души Призрак возможности Джимми Хейз и Мьюриэл Перевод: Ананичева Елена Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Жак Вениамин КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 5228Серия: Генри, О. Сборники (издательские)