Завсегдатаи ирландского паба провожают в последний путь местного лорда, сохраняя достоинство и почтительность. Но когда стряпчий сообщает о последней воле усопшего, потрясенная толпа начинает негодовать. Ни один ирландец не нарушит последнее желание покойного, но как стерпеть, что драгоценную коллекцию вин отправляют в могилу! Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 6173Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #13Серия: Ирландский цикл #7

На тихой американской улице стояло четыре дома: в трех жили добропорядочные американские семьи, а четвертый пустовал, до тех пор пока в него не приехала Кит Рэндом... © suhan_ilich Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 4562Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #21

Перевод: Галь НораГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8050 BСкачиваний: 8509Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #10

Первые страницы рассказа принадлежат Ли Брэкетт, но ее соавторство не обозначено. Рассказ, 1947 год (1943 год написания) Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1401Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #9

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4351Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #18

Это как-то связано с задниками киностудии. Я любил голливудские задники. В детстве мне случалось бывать на студии «Парамаунт».Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8292 BСкачиваний: 2864Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #25

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2692

В этот сборник издательства ЭКСМО вошли те рассказы, которые не входили в авторские «номерные» сборники, а появлялись только в периодике. Большинство из них стало доступно русскому читателю после выхода толстого сборника «Ста лучших рассказов», но теперь те, кто желают собрать у себя дома все книги Брэдбери могут ограничиться покупкой авторских сборников и дополнить их этой книгой. Большинство текстов — психологические рассказы высшей пробы. Книга дополнена повестью «Лорелея красной мглы», которую молодой Брэдбери написал со своей старшей коллегой Ли Брэкет, — это жесткая приключенческая проза, ничего не имеющая с теми великолепными текстами, за которые весь мир любит писателя. (В оформлении переплета использована иллюстрация Д. Бернса) Перевод: Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Анисимов С., Аллунан НатальяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 5598Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #23

«Три дня кряду Уильям Финч спозаранку забирался на чердак и до вечера тихо стоял в полутьме, обдуваемый сквозняком. Ноябрь был на исходе, и три дня мистер Финч простоял так в одиночестве, чувствуя, что само Время тихо, безмолвно осыпается белыми хлопьями с бескрайнего свинцового неба, укрывает холодным пухом крышу и припудривает карнизы. Он стоял неподвижно, смежив веки. Тянулись долгие, серые дни, солнце не показывалось, от ветра чердак ходил ходуном, словно утлая лодка на волнах, скрипел каждой своей косточкой, стряхивал слежавшуюся за десятилетия пыль с балок, с покоробившихся досок и дранки. Все вокруг охало и ахало, стонало и кряхтело, а Уильям Финч стоял и вдыхал сухие тонкие запахи, словно изысканные духи, и приобщался к издавна копившимся здесь сокровищам…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 6855Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #9

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников. «ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем. И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика! Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы. [Адаптировано для AlReader] PDF — by formally  Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Громова Ариадна Григорьевна, Пальцев Николай Максимович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ермакова Людмила Михайловна, Чапковский Александр Вениаминович, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е., Горн Р., Вершинин Лев АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2366 KbСкачиваний: 7305

Сборник фантастических рассказов. город в книге не указан: издательство в книге не указано, 1991 г. Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Эстрин Юрий Яковлевич, Голант Вениамин Яковлевич, Горфинкель Даниил Михайлович, Евдокимова Нинель Морицевна, Толкачев Евгений Васильевич, Кубичев Евгений Александрович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Жданов Лев Львович, Брускин Дмитрий Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 6422

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1382Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #6

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании и США — А.Азимова, П.Андерсона, Дж. Блиша, Р.Брэдбери, Э.Гамильтона и У.Гвина. Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1745 KbСкачиваний: 17724

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969. Перевод: Галь Нора, Кандель Борис Львович, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Богемский Георгий Дмитриевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Сумилло Л., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Нарти Е.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 28899

Герой рассказа звонит по особому номеру телефона и слышит голоса Зверей, живущих в душах других людей. Каждый раз звонок стоит всё дороже. И каждый раз всё труднее сопротивляться этим голосам… Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 5610Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #9

Перевод: Кондратьев Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 5297Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #10

Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 5747Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #10

Похоже, почти все герои помещенных здесь рассказов Брэдбери сдают экзамены: одни — чтобы стать космонавтом, другие — чтобы понравиться девушке, третьи — чтобы выжить на чужой планете, где могут водиться не только тигры, но и кое-кто пострашнее. Но все они, в сущности, сдают один и тот же экзамен — на звание человека. В книгу вошли произведения из разных авторских сборников, а также рассказы, ранее печатавшиеся только в журналах. Перевод: Галь Нора, Смушкович Даниэль Максимович, Лившиц Дебора Григорьевна, Невструев И., Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Башилова Элла, Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шпак Сергей Н.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1390 KbСкачиваний: 8119Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Перевод: Галь НораГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 7476Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #21

Бенджемин Дрисколл, прилетев на Марс, решил занятся посадкой деревьев. Может ли один человек изменить климат целой планеты? Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 5940Серия: Марсианские хроники #10