Бенджемин Дрисколл, прилетев на Марс, решил занятся посадкой деревьев. Может ли один человек изменить климат целой планеты? Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 5940Серия: Марсианские хроники #10

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5298Серия: Марсианские хроники #10

В 1953 году Рэя Брэдбери пригласили в Ирландию. Писать сценарий для экранизации «Моби Дика», которую готовил прославленный режиссер «старого Голливуда» Джон Хьюстон, известный по фильму «Мальтийский сокол». Сценарий был готов, и фильм с Грегори Пеком и Орсоном Уэллсом вышел в 1956 году. Брэдбери искренне полюбил дождливый Зеленый остров и его душевных обитателей. Ирландия и ирландцы стали постоянными героями поэтичных рассказов Брэдбери. Со временем рассказов стало так много, что они составили целый цикл и Брэдбери решил объединить их в один роман. В нем нашлось место историям о работе над сценарием, о зловещих банши и неунывающих ирландцах, об уютных пабах и мрачных замках, о холодном ветре и теплом ветре. В книгу вошел весь «Ирландский цикл» — роман «Зеленые тени, Белый Кит» и дополняющий его рассказ «Болотные страсти». Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1154 KbСкачиваний: 1719Серия: Отцы-основатели. Весь Брэдбери #4

Роман «Зелёные тени, Белый Кит» родился из ирландских впечатлений Рэя Брэдбери, приехавшего в эту страну в 1953 году по приглашению известного голливудского режиссера Джона Хьюстона для работы над сценарием к фильму «Моби Дик». Изумрудный остров, а точнее, исхлестанная ливнями, промозглая Ирландия стала одной из любимых «этнических» тем писателя (наряду с его латиноамериканским циклом). В разные годы он посвятил ей немало рассказов. А в 1992-м наконец появился роман, названный автором «запоздалым» признанием в любви людям, стране и народу, с которым его свела судьба много лет назад. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 842 KbСкачиваний: 10335Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Ирландский цикл

Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого». © Ginger Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5473Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #19

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6480

«Ему снилось, что он закрывает парадную дверь с цветными стеклами, – тут и земляничные стекла, и лимонные, и совсем белые, как облака, и прозрачные, как родник. Две дюжины разноцветных квадратиков обрамляют большое стекло посредине; одни цветом как вино, как настойка или фруктовое желе, другие – прохладные как льдинки. Помнится, когда он был совсем еще малыш, отец подхватывал его на руки и говорил: – Гляди! И за зеленым стеклом весь мир становился изумрудным, точно мох, точно летняя мята…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 3454Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #21Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #9

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 7841Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #21Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #9

Двойняшки родились вместе, жили, как единое целое,  взрослели, как одна женщина, пока спустя сорок лет младшая не решила стать наконец собой, а не зеркалом. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4820Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #14

Перевод: Башилова ЭллаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4728Серия: Мэг и Мари #2

Река Хронос неумолимо течет из Прошлого в Будущее… Но далеко не все считают эту аксиому справедливой! Мы верим, настанет день, когда человечество, сумевшее покорить Пространство, победит и Время, и тогда, как это не раз случалось в мировой истории, несбыточные мечты превратятся в обыденную реальность. Ну а пока будущим хрононавтам приходится пользоваться помощью писателей-фантастов, которые предоставляют им уникальную возможность постичь тайны Вечности. В этот том, составленный автором знаменитого «Хроновыверта» Василием Головачевым, вошли произведения А. Азимова, Р. Брэдбери, П. Андерсона, Р. Хайнлайна, А. Кларка и других выдающихся писателей-фантастов, посвященные путешествиям во Времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Королев Кирилл Михайлович, Рогулина А Н, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Битов Олег Георгиевич, Мендельсон Феликс Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Науменко Николай Андреевич, Баданов И., Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2732 KbСкачиваний: 14885

«– В форме свиньи? – воскликнул мандарин. – В форме свиньи, – подтвердил гонец и покинул его. – О, что за горестный день несчастного года! – возопил мандарин. – В дни моего детства город Квон-Си за холмом был так мал. А теперь он вырос настолько, что обзавелся стеной! – Но почему стена в двух милях от нас в одночасье лишает моего родителя покоя и радости? – спросила его дочь…» Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 6157Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #9

Два города в Китае соперничали между собой, меняя форму городских стен, их жители пытались добиться преимущества. Если один был апельсином, второй становился свиньёй, если второй был огнём, первый становился озером… Перевод опубликован в сборнике фантастики 1966 года «Эллинский секрет». Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1591Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #9

Во второй том собрания сочинений Рэя Брэдбери в культовой серии "Отцы-основатели", вошли роман "Канун Всех Святых" и два авторских сборника рассказов - "Октябрьская страна" и "Золотые яблоки Солнца". Содержание: 1. Канун Всех Святых (1972) 2. Октябрьская страна (сборник) (1955) 3. Золотые яблоки Солнца (1953) Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Аллунан Наталья, Воронежская Марина, Ковалева М. С., Куняева Наталья Ю., Серебряков ВладимирГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2182 KbСкачиваний: 2385Серия: Отцы-основатели. Весь Брэдбери #2

«…Космический корабль воплощал строгую изысканность и хладный, скупой расчет. В переходах, покрытых льдом и молочно-белым инеем, царил аммиачный мороз, бушевали снежные вихри. Малейшая искра из могучего очага, пылающего в космосе, малейшее дыхание огня, способное просочиться сквозь жесткий корпус, встретили бы концентрированную зиму, точно здесь притаились все самые лютые февральские морозы…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 2531Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #22

В этом сборнике писатель позволяет себе отойти от научной фантастики, публикуя реалистичные истории, сказки и детективы, а фантастические рассказы сводя к зарисовкам («Вышивание»). Отличная книга, в которой видны, пожалуй, все грани Брэдбери-прозаика. В 2005-м году был переиздан под названием «И грянул гром» в преддверии выхода экранизации этого рассказа. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 860 KbСкачиваний: 7268Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #3

Мечты у всех разные. Кто-то хочет снять самый великий фильм всех времен и народов. Кому-то позарез нужно подстрелить тираннозавра, пусть даже ценой гибели цивилизации. А кто-то жаждет откусить кусочек от золотого яблока Солнца, но при этом не обжечься. И так заманчиво отбросить суету повседневности и пуститься в путь за своей мечтой! В книге содержатся рассказы, входящие в авторский сборник Рэя Брэдбери «Золотые яблоки Солнца» (The Golden Apples of the Sun). В этом сборнике писатель позволяет себе отойти от научной фантастики, публикуя реалистичные истории, сказки и детективы, а фантастические рассказы сводя к зарисовкам («Вышивание»). Отличная книга, в которой видны, пожалуй, все грани Брэдбери-прозаика. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 12741Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #3

Мечты у всех разные. Кто-то хочет снять самый великий фильм всех времён и народов. Кому-то позарез нужно подстрелить тираннозавра, пусть даже ценой гибели цивилизации. А кто-то жаждет откусить кусочек от золотого яблока Солнца, но при этом не обжечься. И так заманчиво отбросить суету повседневности и пуститься в путь за своей мечтой! В книге содержатся рассказы, входящие в авторский сборник Рэя Брэдбери «Золотые яблоки Солнца» (The Golden Apples of the Sun). В этом сборнике писатель позволяет себе отойти от научной фантастики, публикуя реалистичные истории, сказки и детективы, а фантастические рассказы сводя к зарисовкам («Вышивание»). Отличная книга, в которой видны, пожалуй, все грани Брэдбери-прозаика. Перевод: Галь Нора, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 4223Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #3

Перевод: Галь НораГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 7067Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #3

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 4569