«Одно прикосновение руки – и тотчас это горение послушно даст задний ход. Экельс помнил каждое слово объявления. Из пепла и праха, из пыли и золы восстанут, будто золотистые саламандры, старые годы, зеленые годы, розы усладят воздух, седые волосы станут черными, исчезнут морщины и складки, все и вся повернет вспять и станет семенем, от смерти ринется к своему истоку, солнца будут всходить на западе и погружаться в зарево востока, луны будут убывать с другого конца, все и вся уподобится цыпленку, прячущемуся в яйцо, кроликам, ныряющим в шляпу фокусника, все и вся познает новую смерть, смерть семени, зеленую смерть, возвращение в пору, предшествующую зачатию. И это будет сделано одним лишь движением руки…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 31614Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #13

Под этой обложкой собраны сто лучших рассказов Рэя Брэдбери, опубликованных за последние сорок лет: лирические зарисовки из жизни городка Гринтаун в штате Иллинойс, фантастические рассказы о покорении Красной планеты, леденящие душу истории из тех, что лучше всего читать с фонариком под одеялом… Романтические и философские, жизнерадостные и жуткие, все они написаны неповторимым почерком мастера. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Смушкович Даниэль Максимович, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Сальникова Т. Ю., Васант Ольга Ивановна, Берлин Яков Вениаминович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Лебедева А., Чапковский Александр Вениаминович, Шидфар Рамин Каземович, Акимова Ольга Александровна, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н., Левкин Андрей Викторович, Аллунан Наталья, Аганян Арам, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2908 KbСкачиваний: 11771Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #12

Перевод: KonsГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 531

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 5855Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #4Серия: И камни заговорили... #2

Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 7839Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #12

Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5113Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #10Серия: Ирландский цикл #6

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1006

Для поэтической натуры щебет птиц звучит небесной музыкой.  Герой рассказа воплотил эту старомодную метафору — различил и записал прекрасную мелодию, спетую на дереве в его саду. Но певчие птицы осенью улетают. Как теперь жить — без музыки? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 5435Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #17

Они расположились в подвале большим кругом. Луиза была в самом дальнем конце. Мич остался с этой стороны, около лестницы. Он всматривался в темноту, но ничего не было видно. С этой минуты действие должно было происходить в кромешной тьме. Мич был ведущим. Странная игра — простое развлечение на Хэллоуин, или изощренная, жестокая месть жене?… Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2866Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Тридцать шесть лет назад этот мальчишка был другом и врагом двенадцатилетнего Дуга Сполдинга. И вот наконец, 36 лет спустя, Дуг решил его убить и поехал через всю Америку в Гринтаун… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6845Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #16

Дуглас решает убить человека, который досаждал ему в детстве, он приезжает в городок, где жил тогда, и находит того человека. Что было дальше, стоит прочитать самим… fantlab.ru © suhan_ilich Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5934Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #16

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1846 KbСкачиваний: 3700

Из глубины глубин: Рассказы о морском змее. Том II. Изд. 2-е, доп. Cост. и комм. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 310 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССL). «В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6684 KbСкачиваний: 1564

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее. Cост. и коммент. А. Шермана (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 550 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse]   Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19137 KbСкачиваний: 1865

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5726 KbСкачиваний: 8565

Впервые на русском — новый роман Брэдбери. Роман, писавшийся более полувека — с 1945 года до 2000-го — от одной символической даты до другой. Роман, развившийся из рассказов «Апрельское колдовство», «Дядюшка Эйнар» и «Странница», на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс — творец «Семейки Аддамсов». И семейка Эллиотов, герои «Из праха восставших», ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака «Восточного экспресса», четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса… Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 2204Серия: Гринтаунский цикл #5

Впервые на русском — новый роман Брэдбери. Роман, писавшийся более полувека — с 1945 года до 2000-го — от одной символической даты до другой. Роман, развившийся из рассказов «Апрельское колдовство», «Дядюшка Эйнар» и «Странница», на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс — творец «Семейки Аддамсов». И семейка Эллиотов, герои «Из праха восставших», ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака «Восточного экспресса», четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса... Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 15974Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #5

Роман, писавшийся более полувека – с 1945 года до 2000-го – от одной символической даты до другой. Роман, развившийся из рассказов «Апрельское колдовство», «Дядюшка Эйнар» и «Странница», на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс – создатель «Семейки Аддамсов». И семейка Эллиотов, герои «Из праха восставших», ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака «Восточного экспресса», четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса… Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 6757Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #5

Рэй Брэдбери (1920–2012) — мастер мирового масштаба, совмещающий в литературе несовместимое. Создатель таких хрестоматийных шедевров, как «Марсианские хроники», «Вино из одуванчиков», «451 по Фаренгейту» и так далее, и так далее. Лауреат многих литературных премий. Магический реализм его прозы, рукотворные механизмы радости, переносящие человека из настоящего в волшебные миры детства, чудо приобщения к великой тайне Литературы, щедро раздариваемое читателю, давно вывели Рэя Брэдбери на классическую орбиту. Собранные в этой книге произведения — достойное тому подтверждение. Помимо знаменитых романов под этой обложкой собраны и сто лучших рассказов автора, опубликованных за последние сорок лет: лирические зарисовки из жизни городка Гринтаун в штате Иллинойс, фантастические рассказы о покорении Красной планеты, леденящие душу истории из тех, что лучше всего читать с фонариком под одеялом… Романтические и философские, жизнерадостные и жуткие, все они написаны неповторимым почерком мастера. Кроме того, в данное издание вошел и сборник «Механический хэппи-лэнд» — впервые изданные на русском языке рассказы и стихотворения, которые не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Этот сборник — отличное доказательство того, что мы еще не открыли всё наследие Великого Мастера… И наконец, в данном издании читателю предлагается сборник рассказов разных писателей «Театр теней». Рассказы, собранные в «Театре теней», не являются ни продолжениями, ни стилизациями. Это оригинальные творческие работы авторов, вдохновленных единым, общим для всех эталоном: творчеством неподражаемого Рэя Брэдбери. Содержание: РОМАНЫ: Марсианские хроники 451° по Фаренгейту Вино из одуванчиков Лето, прощай Надвигается беда Канун всех святых «СТО ЛУЧШИХ РАССКАЗОВ» (сборник) «МЕХАНИЧЕСКИЙ ХЭППИ-ЛЭНД» (сборник рассказов и стихотворений) «ТЕАТР ТЕНЕЙ» (сборник рассказов разных авторов) Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11519 KbСкачиваний: 6213

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 6362Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #11Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #2