«Он лежал в постели, а ветер задувал в окно, касался ушей и полуоткрытых губ и что-то нашептывал ему во сне. Казалось, это ветер времени повеял из Дельфийских пещер, чтобы сказать ему все, что должно быть сказано про вчера, сегодня и завтра. Где-то в глубине его существа порой звучали голоса – один, два или десять, а быть может, это говорил весь род людской, но слова, что срывались с его губ, были одни и те же: – Смотрите, смотрите, мы победили! Ибо во сне он, они, сразу многие вдруг устремлялись ввысь и летели. Теплое, ласковое воздушное море простиралось под ним, и он плыл, удивляясь и не веря…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 5878Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #10

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты — Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то… маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор она ждала этого человека, тихонько напевая какую-то песню на незнакомом им с мужем языке. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1780Серия: Марсианские хроники #3

Случай с Эммой Флит был совсем особенный. Доктор долгое время не мог понять, где кончается пациентка и где начинается кушетка. Эмма Флит была трехстворчатым шкафом. Эта гора мяса должна весить по меньшей мере четыреста фунтов. Татуированная гора мяса. Она стала для возлюбленного тем холстом, который он искал с юности… Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1992Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #11

Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 3779Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #14

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г. Альтова, Р. Подольного, П. Амнуэля, Р. Брэдбери, Г. Каттнера, Л. Биггла-младшего, Э. Донаджо, Н. Нильсена и многих других. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Preludium Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок) Мы с тобой — одной крови Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст) Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина) Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина) Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой) Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта) Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова) Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА Она одна со мною говорит Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ! Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь) Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова) Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина) Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ …За все, что было при нас Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова) Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова) Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой) Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь) Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной) Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко) Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой) Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА” Postludium Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО! КОММЕНТАРИИ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е. Лишанский Художник: Д.А. Аникеев [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Афиногенова Александра Александровна, Тумаркина Елена Борисовна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Боканов В, Воронцова Т, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 10490

Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей. Составление, вступительная статья В. Кана. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Кан Вениамин Липманович, Прокофьева А. Ю., Васильев К Л, Ермакова Я., Кошкин И., Романов Вл.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 54166

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издается с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Жданов Лев Львович, Беспалова Лариса Георгиевна, Тумаркина Елена Борисовна, Кононов И., Толстой СергейГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2550 KbСкачиваний: 4936Серия: Искатель (журнал) #3

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издаётся с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Вебер Дмитрий ВикторовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2539 KbСкачиваний: 680Серия: Искатель (журнал) #260

Антология Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Хэдли Чейз. ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ… (роман, перевод М. Загота) Валерий Привалихин. ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ (рассказ) Артур Конан-Дойл. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (рассказ, перевод В. Штенгеля) Павел Амнуэль. И УСЛЫШАЛ ГОЛОС (рассказ) Рэй Брэдбери. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ (повесть, перевод Л. Жданова) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина)[/collapse] Примечание: Переводчик романа «Принцип оборотня» в издании не указан. Составители сборника в издании не указаны. Художники Н. Новикова, А. Шахгелдян ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА  Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них - «Хирург с Гастеровских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля. Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год. Эндрю Блейк человек без прошлого, случайно найденный в глубинах космоса, человек который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он? Перевод: Жданов Лев Львович, Шаров Андрей Сергеевич, Загот Михаил Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 11129Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #5

Искатель. 1961-1991. Выпуск 3 Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Дымов Лев, Жданов Лев Львович, Артамонов В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1409 KbСкачиваний: 17204Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #3

На 1-й стр. обложки: «В тайны Вселенной». Рисунок художника В. Немухина. На 2-й стр. обложки: рисунок художника Н. Гришина к рассказу А. Е. Ван-Вогта «Чудовище». На 4-й стр. обложки: «Перед выходом на путину». Фото Ю. Пойш. Перевод: Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2010 KbСкачиваний: 16597Серия: Искатель (журнал) #26

На первой странице обложки рисунок П. ПАВЛИНОВА к рассказу Ю. ТАРСКОГО «ДУЭЛЬ». На второй странице обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести О. ЛАРИОНОВОЙ «ВАХТА «АРАМИСА». На третьей странице обложки фотокомпозиция А. ГУСЕВА «НА ДАЛЕКОЙ ПЛАНЕТЕ». Перевод: Жданов Лев Львович, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1807 KbСкачиваний: 12152Серия: Искатель (журнал) #32

На 1-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА к рассказу Н. Балаева «РД о продлении». На 2-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Рэя Бредбери «Лед и пламя». На 3-й стр. обложки — рисунок В. ЧИЖИКОВА к рассказу О'Генри «Джек — победитель великанов». Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Жданов Лев Львович, Киселева О.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2497 KbСкачиваний: 8335Серия: Искатель (журнал) #55

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На 2-й стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА к роману А. и Г. Вайнеров «Гонки по вертикали». На 3-й стр. обложки — рисунок К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА к рассказу Роджера Бейкера «Бетонный остров». Перевод: Моисеева Т. А.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2274 KbСкачиваний: 7222Серия: Искатель (журнал) #80

1, 4-я стр. обл. — композиция художника Сергея РАДИМОВА. Фото Сергей ГОРЧЕВА. 2-я стр. обл. — рисунок Александра КАТИНА к рассказу «ДАРЫ ОТ ДАНОВ». 3-я стр. обл. — рисунок Виталия ЛУКЬЯНЦА к повести «ТРОЕ СУТОК, ВКЛЮЧАЯ ДОРОГУ». Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2338 KbСкачиваний: 12314Серия: Искатель (журнал) #151

Содержание: Александра Маринина. ИМЯ ПОТЕРПЕВШЕГО: НИКТО, роман Юрий Маслов. БУНТ БЕЛОГО МАВРА, рассказ Рэй Брэдбери. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ИЗМЕНИЛИСЬ, рассказ Александр Чернобровкин. БОРТНИК, рассказ Сергей Демкин. СМЕРТЬ ТЕЛЕПАТА, рассказ Мир курьёзов Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1525 KbСкачиваний: 15936Серия: Искатель (журнал) #218

Содержание: Сергей Высоцкий. ПОДСТАВНЫЕ ЛИЦА (роман) ВЫСОКИЕ УСТРЕМЛЕНИЯ ВЫСОЦКОГО (Интервью с Сергеем Высоцким) Рэй Брэдбери. ПРИШЕЛЕЦ (рассказ, перевод Б. Клюевой) Артур Кларк. НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ (рассказ, перевод С. Шпака) Мир курьёзов Обмен Перевод: Клюева Бела Григорьевна, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1286 KbСкачиваний: 5799Серия: Искатель (журнал) #219

«Истории о динозаврах» Рэя Брэдбери вышли в 1983 году и стали мощным гимном древним чудовищам, которых автор полюбил ещё в раннем детстве. В сборник вошли уже известные русскому читателю рассказы («Раскат грома», «Туманная сирена», «Тираннозавр Рекс»), а также ранее не издававшиеся произведения классика. Сборник в том виде, в каком его задумывал автор, впервые выходит на русском языке! Читателя ждёт новый перевод любимых рассказов, который точно передаёт уникальный стиль Рэя Брэдбери! Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3140 KbСкачиваний: 3370Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24-х лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4100Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #13Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

Рассказ написан в середине 1946-м году, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1336Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #2