«Он почувствовал: вот сейчас, в эту самую минуту, солнце зашло и проглянули звезды – и остановил косилку посреди газона. Свежескошенная трава, обрызгавшая его лицо и одежду, медленно подсыхала. Да, вот уже и звезды – сперва чуть заметные, они все ярче разгораются в ясном пустынном небе. Он услыхал, как затворилась дверь – на веранду вышла жена, – и он почувствовал на себе ее внимательный взгляд. – Уже скоро, – сказала она…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6060Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #4

отсутствует   Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 4156

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 6678

Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 9231Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #16

Она нравится очень многим. Тут двойная метафора. Прежде всего — знакомство с трудом фермеров, которым случается пользоваться косой, а во-вторых — очевидная связь с войной и смертью, почерпнутая из комиксов. Жатва. Должно быть, я видел такой комикс и решил развить сюжет.Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 4560Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?… Рассказ написан в 1943 г. (при участии Ли Брэкетт) и переработан в 1946 г., при подготовке «Тёмного карнавала». Эта версия 1955 г., — при подготовке «Октябрьской страны» были внесены новые исправления (по преимуществу — в финал рассказа: «Взрывы бомб потрясли Москву, Лондон, Токио…»). Перевод: Куняева Наталья Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2145Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?… Перевод: Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1569Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Выпуск 28. Произведения на тему жизни на других планетах и встреч с иными существами. Какие формы принимает жизнь на других планетах, в других звездных системах? Какой будет наша встреча с иными существами? Будут ли это инопланетяне? Или, может быть, мутанты, живущие рядом с нами, но совсем па нас не похожие? В сборнике собраны лучшие произведения зарубежных писателей-фантастов, в которых они пытаются, каждый по-своему, ответить на вопросы. Оглавление • Рэй Брэдбери. Куколка (рассказ), стр. 3-20 • Джеймс Блиш. Поверхностное натяжение (повесть), стр. 21-70 • Дин Маклафлин. Братья по разуму (повесть), стр. 71-116 • Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ), стр. 117-134 • Джон Кэмпбелл. Кто ты? (рассказ), стр. 135-153 • Джей Х. Уильямс. Хищник (рассказ), стр. 154-162 • Пол Эш. Длинный Меч (повесть), стр. 163-197 • Фредерик Уоллес. Зверушка Боулдена (рассказ), стр. 198-212 • Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология (рассказ), стр. 213-225 • Джеймс Шмиц. Дедушка (рассказ), стр. 226-245 • Арпад Балаж. Встреча (рассказ), стр. 246-248 • Джордж О. Смит. Космическая чума (роман), стр. 249-394 • Бен Бова. Ветры Альтаира (повесть), стр. 395-467 • Лестер дель Рей. Крылья ночи (рассказ), стр. 468-482 • Стенли Вейнбаум. Планета-паразит (рассказ), стр. 483-506 • Стенли Вейнбаум. Лотофаги (рассказ), стр. 507-529 • Маршалл Кинг. На берегу (рассказ), стр. 530-542 Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1507 KbСкачиваний: 4938

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6081Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #8

Перевод: Галь НораГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6294Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #13

В книге собрано больше десятка старых, но не публиковавшихся ранее рассказов (очевидно, не вписывавшихся в основной поток) и несколько совсем свежих, вполне традиционных для позднего Брэдбери. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 17671Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #19

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5045Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6

Она была хороша, как роза Сарона, как майский ландыш. Она умерла и похоронена пятьдесят лет назад. Но юному скептику Джорджу удалось удостовериться в нетленности красоты… Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков». Впервые опубликован в 2007-м. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6548Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #12

Послесловие к сборнику рассказов «Вождение вслепую». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1650Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #22

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5082Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

От детских глаз и ушей мало что укроется, как ни прячь. Вот и героиня рассказа услышала то, чего ей нельзя было слышать, — крик женщины, похороненной заживо. Но взрослые не поверят странным словам десятилетней девочки. Сможет ли она помочь сама? Успеет ли? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6515Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

Перевод: Шпак Сергей Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5130Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

Это я сам. Я родился наделённым памятью. И недавно выяснил, почему помню то, как рождался: меня вынашивали десять месяцев. И [рождение] стало шоком: неизбежно, что такой новорождённый проникается негодованием. Неизвестно, откуда взялась эта история. Но мой рассказ именно об этом. Младенец лишается прежней беззаботности. И его мать повинна в том, что вытолкнула его на свет. Нельзя больше существовать беспечно, ты выброшен наружу, выброшен в мир, ты теперь — сам по себе. Потому этот младенец и убивает всех подряд. Это из моего собственного опыта. Я — тот самый младенец. Я никого не убивал, но именно по этой причине я — писатель. Перевод: Жданова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 2160Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #10

Это я сам. Я родился наделенным памятью. И недавно выяснил, почему помню то, как рождался: меня вынашивали десять месяцев. И [рождение] стало шоком: неизбежно, что такой новорожденный проникается негодованием. Неизвестно, откуда взялась эта история. Но мой рассказ именно об этом. Младенец лишается прежней беззаботности. И его мать повинна в том, что вытолкнула его на свет. Нельзя больше существовать беспечно, ты выброшен наружу, выброшен в мир, ты теперь — сам по себе. Потому этот младенец и убивает всех подряд. Это из моего собственного опыта. Я — тот самый младенец. Я никого не убивал, но именно по этой причине я — писатель. Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 3683Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #10

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна “Пасынки Вселенной”, повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации.Перевод: Булычев Кир, Рыбкин Ростислав Леонидович, Зарахович Юрий Александрович, Вершинин Лев Александрович, Гурова Ирина Гавриловна, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Гринев Г., Клюева Бела Григорьевна, Сумилло Л., Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 5128