В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20381

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 11357Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #14Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #1

«Он почувствовал: вот сейчас, в эту самую минуту, солнце зашло и проглянули звезды – и остановил косилку посреди газона. Свежескошенная трава, обрызгавшая его лицо и одежду, медленно подсыхала. Да, вот уже и звезды – сперва чуть заметные, они все ярче разгораются в ясном пустынном небе. Он услыхал, как затворилась дверь – на веранду вышла жена, – и он почувствовал на себе ее внимательный взгляд. – Уже скоро, – сказала она…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6217Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #4

отсутствует   Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 4219

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 6828

Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 9362Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #16

Она нравится очень многим. Тут двойная метафора. Прежде всего — знакомство с трудом фермеров, которым случается пользоваться косой, а во-вторых — очевидная связь с войной и смертью, почерпнутая из комиксов. Жатва. Должно быть, я видел такой комикс и решил развить сюжет.Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 4665Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?… Рассказ написан в 1943 г. (при участии Ли Брэкетт) и переработан в 1946 г., при подготовке «Тёмного карнавала». Эта версия 1955 г., — при подготовке «Октябрьской страны» были внесены новые исправления (по преимуществу — в финал рассказа: «Взрывы бомб потрясли Москву, Лондон, Токио…»). Перевод: Куняева Наталья Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2311Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?… Перевод: Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1687Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #17

Выпуск 28. Произведения на тему жизни на других планетах и встреч с иными существами. Какие формы принимает жизнь на других планетах, в других звездных системах? Какой будет наша встреча с иными существами? Будут ли это инопланетяне? Или, может быть, мутанты, живущие рядом с нами, но совсем па нас не похожие? В сборнике собраны лучшие произведения зарубежных писателей-фантастов, в которых они пытаются, каждый по-своему, ответить на вопросы. Оглавление • Рэй Брэдбери. Куколка (рассказ), стр. 3-20 • Джеймс Блиш. Поверхностное натяжение (повесть), стр. 21-70 • Дин Маклафлин. Братья по разуму (повесть), стр. 71-116 • Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ), стр. 117-134 • Джон Кэмпбелл. Кто ты? (рассказ), стр. 135-153 • Джей Х. Уильямс. Хищник (рассказ), стр. 154-162 • Пол Эш. Длинный Меч (повесть), стр. 163-197 • Фредерик Уоллес. Зверушка Боулдена (рассказ), стр. 198-212 • Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология (рассказ), стр. 213-225 • Джеймс Шмиц. Дедушка (рассказ), стр. 226-245 • Арпад Балаж. Встреча (рассказ), стр. 246-248 • Джордж О. Смит. Космическая чума (роман), стр. 249-394 • Бен Бова. Ветры Альтаира (повесть), стр. 395-467 • Лестер дель Рей. Крылья ночи (рассказ), стр. 468-482 • Стенли Вейнбаум. Планета-паразит (рассказ), стр. 483-506 • Стенли Вейнбаум. Лотофаги (рассказ), стр. 507-529 • Маршалл Кинг. На берегу (рассказ), стр. 530-542 Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1507 KbСкачиваний: 5221

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6216Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #8

Перевод: Галь НораГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6419Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #13

В книге собрано больше десятка старых, но не публиковавшихся ранее рассказов (очевидно, не вписывавшихся в основной поток) и несколько совсем свежих, вполне традиционных для позднего Брэдбери. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 17912Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #19

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5184Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6

Она была хороша, как роза Сарона, как майский ландыш. Она умерла и похоронена пятьдесят лет назад. Но юному скептику Джорджу удалось удостовериться в нетленности красоты… Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков». Впервые опубликован в 2007-м. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6656Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #12

Послесловие к сборнику рассказов «Вождение вслепую». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1754Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #22

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5220Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

От детских глаз и ушей мало что укроется, как ни прячь. Вот и героиня рассказа услышала то, чего ей нельзя было слышать, — крик женщины, похороненной заживо. Но взрослые не поверят странным словам десятилетней девочки. Сможет ли она помочь сама? Успеет ли? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6644Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

Перевод: Шпак Сергей Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5286Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6

Это я сам. Я родился наделённым памятью. И недавно выяснил, почему помню то, как рождался: меня вынашивали десять месяцев. И [рождение] стало шоком: неизбежно, что такой новорождённый проникается негодованием. Неизвестно, откуда взялась эта история. Но мой рассказ именно об этом. Младенец лишается прежней беззаботности. И его мать повинна в том, что вытолкнула его на свет. Нельзя больше существовать беспечно, ты выброшен наружу, выброшен в мир, ты теперь — сам по себе. Потому этот младенец и убивает всех подряд. Это из моего собственного опыта. Я — тот самый младенец. Я никого не убивал, но именно по этой причине я — писатель. Перевод: Жданова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 2305Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #10