До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань. В сборник избранных произведений известного американского писателя (род. в 1920 г.) вошли фантастические повести “Марсианские хроники” и “451° по Фаренгейту”, автобиографическая повесть “Вино из одуванчиков” и сюжетно связанный с ней цикл рассказов. Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Терех Александр Иванович, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: docЯзык: ukРазмер: 1160 KbСкачиваний: 968

До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань. Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Терех Александр Иванович, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2961 KbСкачиваний: 3251

«Что же подвигнуло меня написать книгу о масках? Сами же маски. Да, именно они!» Уникальное издание неоконченного романа «Маски» и нескольких рассказов великого Рэя Брэдбери, написанных в тот же период 1947–1954 гг. События в романе разворачиваются не в сверхъестественной или научно-фантастической среде, а в измерении межличностных отношений, где одинокий человек лепит себе ложное лицо, остро реагируя на равнодушие окружающего мира. Роман «Маски» Рэй Брэдбери выдвинул на соискание стипендии Гуггенхайма в октябре 1949 года. В книге собраны рекомендации, письма, документы, которые сам Брэдбери заполнял. «Я надеюсь высветить острым лучом прожектора нашу цивилизацию: где она находится и куда идет? Я надеюсь анатомировать глупость, гордыню и пошлость человека, дабы сделать его просвещеннее, а значит, лучше». Тема масок найдет свое развитие в «Марсианских хрониках» 1950 г. – признанном шедевре Брэдбери, где маски играют важную роль и функционируют как на психологическом уровне, так и на уровне социальной критики. Брэдбери не вернулся к работе над «Масками» после 1950 г. Найденные восемьдесят страниц из этого неопубликованного романа исследователи творчества Рэя Брэдбери, Донн Олбрайт и Джонатан Эллер, выстроили в логической последовательности в данном издании. Первые страницы составляют сжатую версию неоконченного романа. Остальные представляют собой отрывки замыслов, которые Рэй Брэдбери обыгрывал. Перед нами двадцатипятилетний Брэдбери. Это то время, когда он встретил свою будущую жену Маргарет Мак-Клюр и наладил переписку с Доном Конгдоном, молодым редактором. После свадьбы Брэдбери и Мэгги Конгдон стал агентом Брэдбери. И те и другие отношения продлились целую жизнь. А для нас – это открытие еще одной бесценной странички жизни и творчества Великого Мастера. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4065 KbСкачиваний: 3744Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

В городке живет старый чудак — поет, танцует, держит целый зверинец, не хочет стариться. Как же он мешает спокойно жить соседям! Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 3302Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #2

Бёрнем Вуд с помощью бетономешалки оправляется в прошлое. Он хочет изменить ход вещей так, чтобы Френсис Скотт Фитцжеральд дописал свой неоконченный роман. © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #13

Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман «Николас Никльби». И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шидфар Рамин Каземович, Гришин Андрей Васильевич, Грушецкий Владимир Игоревич, Чарный ВладГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 6173Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #10

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5148Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #1

The Pendulum (1939; 1941) Первая публикация — анонимная, в фэнзине; новая редакция, написанная совместно с Генри Гассе, вышла в 1941 г. в ноябрьском номере Super Science Stories и стала первой профессиональной публикацией Брэдбери (он получил за неё $15). На русский язык переводился только второй вариант. (Фантлаб) Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1803Серия: Рассказы

Семейная жизнь не всегда складывается гладко и девушка, порхавшая до брака мотыльком, вынуждена таскать тяжелые чемоданы за супругом. Она платит за все свои ошибки. Их жизнь полна ссор, мелочных поборов, выкупов и шантажа. Стоит ли длить такой мучительный брак? Глаза ее следовали за этими двумя золотисто-желтыми существами, крылья их бились все медленнее… Вдруг рот ее задергался, рука закачалась, словно маятник, пальцы взлетели вверх и обрушились на бабочек, сжимая их все крепче и крепче… Откуда-то из горла рвался крик, но ей удалось подавить его… Рука разжалась сама по себе, и два маленьких комочка яркого порошка упали на блестящую плитку, которой был вымощен двор. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2061Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #12

Перевод: Темирбаев Е.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4646Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #12

[Это хороший рассказ], а также замечательный фильм. Я посмотрел его недавно. Вышло все… просто невероятно удачно. Двое «мертвецов» отправляются в могилу — такой вот хэппи-энд.Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3160Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #23

Этот Чудак Мартин был безумен как мартовский заяц, твердил, что умер во время наводнения. Иногда кровь не билась в его жилах — ни в висках, ни в груди, ни в запястье. Мартин частенько лез в канаву, лежал там часами среди мусора и окурков, или на дегтярной бочке. Он мог столько лежать неподвижно, что на него заключали пари. Но мисс Велдон считала, что в нём просто умерли желания… Перевод: Аллунан НатальяГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1876Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #23

Перевод: Думеш А.Год издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1541Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #14

Этот рассказ о марсианине, который может принимать облик в зависимости от тех людей, которые его окружают, однажды этот марсианин очутился в церкви и стал… А кем он стал, вы узнаете, прочитав рассказ. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1791Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19

Этот рассказ о марсианине, который может принимать облик в зависимости от тех людей, которые его окружают, однажды этот марсианин очутился в церкви и стал… А кем он стал, вы узнаете, прочитав рассказ. Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1729Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19

Пред молодым католическим священником на Марсе совершилось второе пришествие мессии. Христа или… ? Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 6378Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19

В книгу вошли рассказы, составляющие авторский сборник Рэя Брэдбери «Механизмы радости» (The Machineries of Joy). Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 524 KbСкачиваний: 13672Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #7

Папа Римский дал своё благословение усилиям человечества, направленным на завоевание космического пространства, ибо Господь не намерен ограничивать человека в его попытках покорить космос. Человеку необходимо приложить немалые усилия, чтобы установить новые отношения с Богом и его вселенной. Появляется реальность — пространство, время, энтропия, прогресс, и так всегда. Как совместить науку и религию? Перевод: Анисимов С.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1783Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #1

У этих механизмов никогда не бывает сбоев. Они вечны, как вечный двигатель и снега на вершине Килиманджаро. Потому что человек, их создавший, один из лучших в мире выдумщиков небывалых вещей, Рэй Брэдбери, писатель, фантаст, поэт, для которого создавать механизмы радости такое же привычное ремесло, как для пекаря делать хлеб, а для винодела – вино. Великий Брэдбери. Он покинул этот мир в 2012 году, но его увлекательные истории и незабываемые образы, его механизмы радости с нами навсегда! Перевод: Задорожный Владислав Николаевич, Оганян Арам Вигенович, Чарный ВладГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1996 KbСкачиваний: 2042Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #7

У этих механизмов никогда не бывает сбоев. Они вечны, как вечный двигатель и снега на вершине Килиманджаро. Потому что человек, их создавший, – один из лучших в мире выдумщиков небывалых вещей, Рэй Брэдбери, писатель, фантаст, поэт, для которого создавать механизмы радости – такое же привычное ремесло, как для пекаря делать хлеб, а для винодела – вино. Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Задорожный Владислав Николаевич, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Анисимов С.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1192 KbСкачиваний: 3495Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #7