Фрагмент из набросков к «Вину из одуванчиков». Небольшая зарисовка о том, что можно угадать о будущем в один из сентябрьских дней. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 1950Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #27

Гарри Рукки заносчивее всех в 9-м классе в 1934 году. В отместку его одноклассники дразнили его «Гарриллой», а однажды сняли с него штаны и забросили на макушку дерева. Гарри отомстил и — исчез из школы. А сорок лет спустя выяснилось, что эта история не прошла бесследно. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4731Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #21

Жизнь – это сделка с Богом, за которую надо платить. Старый трамвай везет гуляк из танцевального зала – в прошлое. Пьяный киномеханик путает местами части фильма – и тот получает в Каннах «Золотую пальмовую ветвь». От современного классика американской литературы – двадцать пять историй о любви и смерти. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 14860Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #17

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 1379Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #12

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10190 KbСкачиваний: 6640

Фантастика из ежегодника «На суше и на море» — 1965. Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 9849

Леденящие душу истории, вошедшие в этот сборник, могут повергнуть в шок неподготовленного человека. Кошмарные убийства и расчленения, зловещие призраки и кровожадные вампиры сойдут к вам со страниц этой книги и принесут несколько часов увлекательного чтения, поскольку все эти истории написали настоящие мастера закручивать сюжеты. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Новиков Андрей Вадимович, Розанова Мила, Зданович Леонид Иванович, Трофимов Сергей Павлович, Копцов Юрий Фёдорович, Аводяева Н. Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1238 KbСкачиваний: 10203

Завертелась жуткая карусель, в зловещий Зеркальный лабиринт вошли первые посетители — это приехал разъездной карнавал. Маленький городок оказался во власти злых и жестоких сил, и только чистые душой способны спасти жителей от превращения в ужасных уродцев. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушенецкий В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 5472Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #4

Серьезное и тяжелое произведение Рэя Брэдбери, наполненное метафорами, различными символами и мистикой. Брэдбери раскрывает противостояния светлого и темного начал в человеке, выводя на свет самые затаенные желания, страхи и искушения под масками жителей Гринтауна, сталкивающихся с мрачными Людьми Осени. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 708 KbСкачиваний: 6712Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #4

Завертелась жуткая карусель, в зловещий Зеркальный лабиринт вошли первые посетители — это приехал разъездной карнавал. Маленький городок оказался во власти злых и жестоких сил, и только чистые душой способны спасти жителей городка от превращения в ужасных зомби.Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушенецкий В.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 18704Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #4

В арендованной квартире на Фигероа-энд-Темпл, где я бывал только наездами, мы с Грантом Бичем устроили для него гончарную мастерскую. Приблизительно раз в месяц я ночевал в верхней комнате и тогда поднимался пораньше и помогал оборудовать помещение. В одной из нижних комнат лежала оставленная кем-то надгробная плита. Вот уж нашли что оставить. Не помню, что за имя там было высечено, да это и не важно — нашли что оставить. При взгляде на эту плиту тебе волей-неволей воображалось твое собственное имя. Так что в том, как у меня возник замысел рассказа, я не сомневаюсь. Увидел то надгробие — и взялся за перо. Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3221Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #6

От автора: В арендованной квартире на Фигероа-энд-Темпл, где я бывал только наездами, мы с Грантом Бичем устроили для него гончарную мастерскую. Приблизительно раз в месяц я ночевал в верхней комнате и тогда поднимался пораньше и помогал оборудовать помещение. В одной из нижних комнат лежала оставленная кем-то надгробная плита. Вот уж нашли что оставить. Не помню, что за имя там было высечено, да это и не важно — нашли что оставить. При взгляде на эту плиту тебе волей-неволей воображалось твое собственное имя. Так что в том, как у меня возник замысел рассказа, я не сомневаюсь. Увидел то надгробие — и взялся за перо. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 5552Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #6

Перевод: Берлин Яков ВениаминовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3202Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #9

Чтобы искоренить реальные преступления, достаточно отвести душу на роботах, куклах-марионетках. Их поставляет компания «Марионетки, инкорпорейтед». Герой рассказа захотел убить свою неверную жену… Перевод: Берлин Яков ВениаминовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 5648Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #9

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от бюрократии, от правительства, которое ни шагу не дает сделать без разрешения! Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1752Серия: Марсианские хроники #6

После гибели цивилизации у людей не осталось почти ничего. Даже воспоминания о былом изобилии караются спец-полицией. Потому что, если люди вспомнят о вещах, которыми когда-то обладали, то будут снова их искать. И герой рассказа решает бередить еле дышащие желания людей растравляющими укусами памяти. Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 1312Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #20

Содержание: Предисловие Том Годвин. Неумолимое уравнение. (перевод А.Стависской) Роберт Хайнлайн. Долгая вахта. (перевод М.Ермашевой) Роберт Хайнлайн. Логика империи. (перевод М.Ермашевой) Теодор Томас. Двое с Луны. (перевод М.Ермашевой) Алан Иннес. Путешествие будет долгим. (перевод Н.Рахмановой) Мюррей Лейнстер. Отряд исследователей. (перевод А.Стависской) Генри Бим Пайпер. Универсальный язык. (перевод А.Стависской) Джозеф Шеллит. Чудо-ребенок. (перевод Л.Старокадомского) Рэй Бредбери. Детская площадка. (перевод Т.Шинкарь) Рэй Бредбери. И камни заговорили… (перевод Т.Шинкарь) Предисловие: Александра Казанцева Редактор: А.Асаркан Художник: В.Медведев Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ермашева М, Ставиская Азалия Александровна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Старокадомский ЛГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1853 KbСкачиваний: 9756

Перевод: Башилова ЭллаГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4739Серия: Мэг и Мари #1

Ты встречаешь его ежедневно или еженедельно, ты проходишь мимо него годами. Но он всё остается незнакомцем, пока вы оба не покинете привычный круг и не встретитесь… где-то во Флоренции. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4483Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #6

Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон. Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5976Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #16Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #8