🐾 CatOPDS Browser
Cover
Не узнали? [Remember Me?-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Ты встречаешь его ежедневно или еженедельно, ты проходишь мимо него годами. Но он всё остается незнакомцем, пока вы оба не покинете привычный круг и не встретитесь… где-то во Флоренции. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4625
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Недолгое путешествие [A Little Journey-ru] [= В путь недолгий] 👤 Брэдбери Рэй
Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон. Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 6361Серия: Канонические марсианские хроники. Не вошедшее в канон #8
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нескончаемый дождь [The Long Rain / Death by Rain-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 8078Серия: Венерианские хроники #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нескончаемый дождь. Лекарство от меланхолии. Р — значит ракета (сборник) 👤 Брэдбери Рэй
В 4-й том собрания сочинений вошли избранные рассказы из трех авторских сборников. [collapse collapsed title=Содержание] Нескончаемый дождь (сборник) Сущность (перевод Д. Лившиц), с. 7-17 Почти конец света (перевод С. Анисимова), с. 18-28 Здесь могут водиться тигры (перевод Д. Лившиц), с. 29-46 Уснувший в Армагеддоне (перевод Л. Сумилло), с. 47-62 И камни заговорили... (перевод Т. Шинкарь), с. 63-90 Лекарство от меланхолии (сборник) Погожий день (перевод Н. Галь), с. 93-99 Дракон (перевод Н. Галь), с.100-103 Лекарство от меланхолии (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 104-116 Конец начальной поры (перевод Н. Галь), с. 117-123 Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (перевод Т. Шинкарь), с. 124-152 Горячечный бред (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 153-161 Примирительница (перевод А. Оганяна), с. 162-167 Город, в котором никто не выходит (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 168-178 Запах сарсапарели (перевод Н. Галь), с. 179-187 Икар Монгольфье Райт (перевод Н. Галь), с. 188-193 Шлем (перевод А. Хохрева), с. 194-203 Были они смуглые и золотоглазые (перевод Н. Галь), с. 204-222 Улыбка (перевод Л. Жданова), с. 223-229 Время уходить (перевод А. Хохрева), с. 230-238 Всё лето в один день (перевод Н. Галь), с. 239-245 Подарок (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 246-248 Маленькие мышки (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 249-255 Берег на закате (перевод Н. Галь), с. 256-267 Земляничное окошко (перевод Н. Галь), с. 268-278 Пришло время дождей (перевод Т. Шинкарь), с. 279-292 Р — значит ракета (сборник) Р — значит ракета (перевод Э. Кабалевской), с. 295-313 Лед и пламя (повесть, перевод Л. Жданова), с. 314-364 [/collapse]   Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 3416
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нечисть над лестницей [The Thing at the Top of the Stairs-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Сойдя в Чикаго, Эмиль Креймер выяснил, что до поезда ещё целых четыре часа. А почему бы не отправиться за тридцать миль к северу до Грин Тауна, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай»? Ему вспомнились детские страхи шестилетнего мальчика, нечисть на чердаке. Вот и его дом. Теперь на нём висела табличка «Продаётся». Он толкнул дверь. Всё та же гостиная, а справа столовая и коридор, упирающийся в ступени — путь к вечному мраку. У него за спиной медленно и почти беззвучно закрылась наглухо входная дверь. Тёмное чрево пустого дома замерло в ожидании… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2613Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #19
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нечто необозначенное [= Сущность; Песочный Человек] [Referent] 👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4943Серия: Нечто необозначенное (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нищий с моста О'Коннелла [= Нищий на Дублинском мосту] [The Beggar on O'Connell Bridge; The Beggar on Dublin Bridge] 👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа с женой живут в гостинице в Дублине. На улице к ним постоянно цепляются нищие. Самый загадочный из них стоит на мосту О'Коннелла. Герой рассказа не может отказать ни одному попрошайке, но нищему с моста О'Коннелла он никогда не дал ни пенни… Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3142Серия: Ирландский цикл. Зелёные тени, Белый Кит #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нищий с моста О’Коннела [The Beggar on O’Connell Bridge] [др. редакция перевода] 👤 Брэдбери Рэй
«– Так, – сказал я. – Твой муж – дурак. – Почему? – спросила жена. – Что ты такого сделал? Я смотрел с третьего этажа гостиницы. В свете фонаря под окнами прошел человек. – Это он. Два дня назад…» Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 2161Серия: Ирландский цикл. Зелёные тени, Белый Кит #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ніч перед кінцем світу 👤 Брэдбери Рэй
У книзі зібрано вибрані фантастичні оповідання видатного Рея Бредбері, деякі з яких вже знайомі українському читачеві, а деякі представлені вперше. Перевод: Доценко Ростислав, Стасюк Богдан, Ракуленко Виталий, Бондаренко Ірина, Кіфенко Олена, Щавурська Марта, Радчук Ольга, Стець СергійГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 916 KbСкачиваний: 2687
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Новая сигнальная 👤 Дмитревский Владимир Иванович
Фантастические повести и рассказы. Нулевой выпуск будущей серии НФ издательства «Знание». [collapse collapsed title=Содержание] Кирилл Андреев. Утро новой эры (предисловие), стр. 3-8 Михаил Емцев, Еремей Парнов. Не оставляющий следа (повесть), стр. 9-48 В. Круковский (кандидат технических наук). Бунт машин или ошибка человека? (послесловие к рассказу), стр. 48-49 Аркадий и Борис Стругацкие. Далёкая Радуга (повесть), стр. 50-156 Север Гансовский. Новая сигнальная (рассказ), стр. 157-184 Е. Фаддеев. Может ли это быть? (послесловие), стр. 184-187 Илья Варшавский. Сиреневая планета (рассказ), стр. 188-193 Илья Варшавский. Ловушка (рассказ), стр. 193-195 Илья Варшавский. Возвращение (рассказ), стр. 195-200 Илья Варшавский. Внук (рассказ), стр. 200-202 Илья Варшавский. СУС (рассказ), стр. 202-204 Илья Варшавский. Диктатор (рассказ), стр. 204-212 Илья Варшавский. Молекулярное кафе (рассказ), стр. 212-215 Кирилл Андреев. Фантастика Рэя Брэдбери (статья), стр. 216-220 Рей Бредбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 221-235 Рей Бредбери. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 235-241 Рей Бредбери. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 241-250 Рей Бредбери. Зеленое утро (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 250-255 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Век нынешний и век грядущий (заметки о советской научной фантастике 1962 года) (статья), стр. 256-271 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Переводчик рассказов Р. Брэдбери в издании не указан.   Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5680 KbСкачиваний: 1259
PDF Подробнее / Серии
Cover
Новая сигнальная 👤 Брэдбери Рэй
Нулевой выпуск будущей серии НФ издательства Знание. [collapse collapsed title=Содержание] Михаил Емцев, Еремей Парнов. Не оставляющий следа (повесть) Аркадий и Борис Стругацкие. Далёкая Радуга (повесть) Север Гансовский. Новая сигнальная (рассказ) Илья Варшавский. Сиреневая планета (рассказ) Илья Варшавский. Ловушка (рассказ) Илья Варшавский. Возвращение (рассказ) Илья Варшавский. Внук (рассказ) Илья Варшавский. СУС (рассказ) Илья Варшавский. Диктатор (рассказ) Илья Варшавский. Молекулярное кафе (рассказ) Рей Бредбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Зеленое утро (рассказ, перевод Л. Жданова) [/collapse]   Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 639 KbСкачиваний: 12363
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Новенький [The Visitor-ru] [Гость] 👤 Брэдбери Рэй
Леонард Марк прибывает на Марс. У него есть необычный дар: он может показать человеку то, что тот хочет. Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 2290Серия: Канонические марсианские хроники. Иные марсианские хроники #15
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Новенький. Дальний поиск [книжка-минутка] 👤 Брэдбери Рэй
Фантастические рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Рэй Брэдбери. Новенький (рассказ, перевод Е. Дрозда), стр. 3-24 Владимир Пугач. Дальний поиск (рассказ), стр. 24-31 [/collapse]   Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 2266
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Новые опасные видения [сборник litres] 👤 Эллисон Харлан
Лауреат премий «Хьюго» и «Локус». Вот все, что вам нужно знать о «Новых опасных видениях». Это книга-спутник, книга-сателлит самой влиятельной антологии фантастики последних пятидесяти лет. Разумеется, вы слышали об «Опасных видениях». В этой книге собраны оригинальные произведения, написанные специально для нее сорока двумя совершенно особенными авторами – и ни один из них не участвовал ранее в «Опасных видениях». Разумеется, вы их помните и помните тот шум, который они произвели. В этой книге – сорок шесть произведений: от коротких рассказов объемом около тысячи слов до почти романов в сорок тысяч. И каждый текст создан без оглядки на ограничения и издательские условности, которые обычно сковывают научную фантастику. Разумеется, вы помните, каким откровением в этом смысле были «Опасные видения». В этой книге каждый текст сопровождается авторским послесловием, а также отдельным вступлением редактора. Разумеется, вы помните тот роскошный корпус дополнений, который сделал «Опасные видения» вехой жанра. Эта книга создавалась более трех лет. Все произведения собрал и отредактировал Харлан Эллисон. Разумеется, тот самый Харлан Эллисон. И… эта книга еще более поразительна, чем «Опасные видения». Она начинается там, где закончились «Опасные видения». И да – эта книга ЛУЧШЕ, чем «Опасные видения». Видения в ней более ОПАСНЫЕ. Это 46 видений Урсулы Ле Гуин, Рэя Брэдбери, Джина Вулфа, Курта Воннегута, Дина Кунца, Джеймса Типтри-младшего и многих других. «В его языке есть подлинная сила – он буквально рисует образы прямо у вас в голове». – Рональд Мур «Гипнотическая энергия блестящего рассказчика и ум, вмещающий целый склад культуры». – New York Review of Books «Самобытный и бесконечно ценный автор. Льюис Кэрролл XX века». – Los Angeles Times «Эту книгу нужно купить немедленно – потому что она точно знает, как все кипит у вас внутри». – Альгис Будрис «Характеристики – и даже сама научная фантастика – слишком узки, чтобы описать Харлана Эллисона. Лирик, сатирик, исследователь темных уголков психики, моралист, мастер мгновенной шутки, рассказчик чистого ужаса и черной комедии – он все это и гораздо больше». – Washington Post «Неистово плодовитый и своенравный автор, для которого рассказы были почти священным призванием… Эллисон по праву стоит рядом с такими мастерами научной фантастики, как Рэй Брэдбери и Айзек Азимов». – New York Times «Эллисон привнес в научную фантастику подлинную литературную дерзость в эпоху, когда сам жанр сторонился любых разговоров об искусстве. Назвать его уникальным было бы банальностью – и он бы это возненавидел. Он был легендой». – NPR НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Перевод: Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9510 KbСкачиваний: 1857
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночная встреча [Night Meeting-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5765Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #14
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночная погоня [антология] 👤 Браннер Джон
Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Ванслова. [b]Предисловие[/b] РАССКАЗЫ Рэй Брэдбери. [b]И грянул гром… [/b]Перевел с английского Л. Жданов Нильс Нильсен. [b]Ночная погоня[/b]. Перевел с датского Р. Рыбкин Кемень Деже. [b]Третье поколение[/b]. Перевела с венгерского Г. Лапидус А. Лентини. [b]Дерево[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Томас Сальвадор. [b]Марсуф на планете Спирео[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Кордвейнер Смит. [b]Игра с крысодраконом[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Збигнев Долецкий. [b]Под белыми облаками[/b]. Перевел с польского В. Приходько Лестер Дель Рей. [b]Крылья ночи[/b]. Перевела с английского Н. Галь Збинек Черник. [b]Дорога к началу веков[/b]. Перевела с чешского Е. Аронович Эмио Донаджо. [b]Уважать микробы[/b]. Перевел с итальянского Л. Вершинин Джон Браннер. [b]Заключение о состоянии лунной поверхности[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Любен Дилов. [b]Еще раз о дельфинах[/b]. Перевела с болгарского Т. Прокопьева Рохелио Льопис. [b]Сказочник[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Ондржей Нефф. [b]Моби Дик[/b]. Перевела с чешского Т. Осадченко Джон Эзертон. [b]Нежданно-негаданно[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Роберт Силверберг. [b]Тру-ру-ру[/b]. Перевел с английского В. Вебер ПОВЕСТИ Уильям Пауэрс. [b]Нечем дышать[/b]. Перевел с английского И. Можейко Даина Чавиано. [b]Фея на пороге Земли[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Вместо послесловия: Рэй Брэдбери. [b]Зеленое утро[/b]. Перевел с английского Л. Жданов [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] [b]Составитель:[/b] Р. Л. Рыбкин [b]Художник:[/b] Е. Флёрова [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Лапидус Г., Приходько В., Прокопьева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3139 KbСкачиваний: 10551
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночное путешествие в Восточном экспрессе. Место назначения: Эйв 👤 Брэдбери Рэй
Эссе, 1971 г. Опубликовано в сборнике Эйва Дэвидсона «Феникс и Зеркало», изд. «Северо-Запад», 1993 г. Перевод: Воейкова Ольга А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8177 BСкачиваний: 1558Серия: Публицистика
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночной звонок [Night Call, Collect] 👤 Брэдбери Рэй
На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек — Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается и программирует магнитофоны и телефоны так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет... Рассказ опубликован в журнале "Ровесник" №5 за 1991 год.Перевод: Тишинин Александр НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1941Серия: Канонические марсианские хроники. Иные марсианские хроники #20
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночной поезд на Вавилон [Night Train to Babylon-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте… © suhan_ilich Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5154
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночь [The Night-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Мальчик с матерью ночью отправляются на поиски не пришедшего вечером домой брата. Какие опасности таит в себе овраг за городом? Рассказ написан в 1943 г., отредактирован в 1947 г. и полностью переписан при включении в роман «Вино из одуванчиков» (в частности, повествование переведено из второго лица в третье). Перевод: Аллунан НатальяГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2149Серия: Гринтаунский цикл: Вино из одуванчиков #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии