Герой рассказа подозревает свою жену в неверности — ведь она родила от мужа-брюнета голубоглазую светловолосую дочку. И восемь лет спустя, в канун дня Всех святых, он решил покончить с этим… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2724Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5028Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Вот еще девятнадцать историй от великого мастера. В предисловии к книге Рэй Брэдбери немного приоткрывает дверь на свою писательскую кухню. Загляните в щелочку - и узнаете верный рецепт, как написать гениальный рассказ о старушке, которая не пожелала умирать, или о странном постояльце со второго этажа, предпочитавшем работать по ночам. Правда, для этого все-таки нужно родиться Рэем Брэдбери. Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Трофимов Сергей Павлович, Воронежская МаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 2950Серия: Брэдбери Рэй: Рассказы из разных книг #4

Вот еще девятнадцать историй от великого мастера. В предисловии к книге Рэй Брэдбери немного приоткрывает дверь на свою писательскую кухню. Загляните в щелочку - и узнаете верный рецепт, как написать гениальный рассказ о старушке, которая не пожелала умирать, или о странном постояльце со второго этажа, предпочитавшем работать по ночам. Правда, для этого все-таки нужно родиться Рэем Брэдбери. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 898 KbСкачиваний: 12538Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #4

И вновь сборник «ужастиков» раннего Брэдбери, разбавленных поздними житейско-психологическими историями («Прикосновение пламени»). Из ранних своих запасов писатель извлёк на свет настоящие жемчужины: такие как «Озеро» и «Коса». Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1256 KbСкачиваний: 7060Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #4

Еще девятнадцать историй от великого мастера. В предисловии к сборнику Рэй Брэдбери немного приоткрывает дверь на свою писательскую кухню. Загляните в щелочку – и узнаете верный рецепт, как написать гениальный рассказ о старушке, которая не пожелала умирать, или о странном постояльце со второго этажа, предпочитавшем работать по ночам. Правда, для этого для начала нужно родиться всего лишь Рэем Брэдбери. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Аллунан Наталья, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 5384Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #4

Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 9251Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #22

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 13982

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 19109

Основу книги составили произведения юбилейного, 20-го по счету, сборника научной фантастики - Ариадны Громовой, Дмитрия Биленкина, Кира Булычева, Зиновия Юрьева и других. Зарубежная фантастика представлена авторами из Англии, США, Аргентины и Испании. [collapse collapsed title=Содержание] Елена Ванслова. Вперёд и выше! (предисловие), стр. 3-6 [b]Советская фантастика[/b] Зиновий Юрьев. Чёрный Яша (повесть), стр. 8-69 Ариадна Громова. Дачные гости (рассказ), стр. 69-84 Кир Булычёв. Мутант (рассказ), стр. 85-93 Дмитрий Биленкин. Операция на совести (рассказ), стр. 93-101 Александр Горбовский. Игрища в зале, где никого нет (рассказ), стр. 102-111 Игорь Росоховатский. Учитель (рассказ), стр. 112-117 Роман Подольный. Живое (рассказ), стр. 118-123 Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Не может быть (рассказ), стр. 123-125 Эрнест Маринин. Тёте плохо, выезжай! (рассказ), стр. 125-140 [b]Зарубежная фантастика[/b] Рэй Брэдбери. «Чудеса и диковины! Передай дальше!» (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 142-148 Рэй Брэдбери. Может быть, мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-151 Мануэль Гарсиа-Виньо. Возвращение (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 151-156 Джеймс Ганн. Девушки, сработанные по науке (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 157-165 Эдуардо Голигорски. Он решил вернуться (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 165-169 Чарльз Бомонт. Квадриоптикон (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 170-192 Хосе Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 192-195 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 195-199 Том Вулф. Автоматизированный отель (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 200-209 Г. Л. Лэк Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 209-215 Фредерик Браун. Волновики (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 215-239 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Переиздание юбилейного 20-го выпуска «Сборника научной фантастики». В издании в содержании допущены ошибки: пропущен рассказ Рэя Брэдбери «Может быть, мы уже уходим», Деймон Найт назван «Деймон Кант», Ольгерт Ольгин назван «Альберт Ольгин».  Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Литвинова Марина Дмитриевна, Башилова Элла, Лимановская В. И.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4127 KbСкачиваний: 1067

Основу книги составили произведения юбилейного, 20-го по счету, сборника научной фантастики - Ариадны Громовой, Дмитрия Биленкина, Кира Булычева, Зиновия Юрьева и других. Зарубежная фантастика представлена авторами из Англии, США, Аргентины и Испании.Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Литвинова Марина Дмитриевна, Башилова Элла, Лимановская В. И.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 696 KbСкачиваний: 11634

Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти. Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4726Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #4Серия: Лорел и Гарди #2

Перевод: Софронов ИГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 5936Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #1

Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5579Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #10Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10

Мисс Элизабет Симмонс, девяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Но однажды до старого архива добралась мисс Элизабет Симмонс, семидесяти лет... Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 4854Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #10Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10

Канун дня всех святых, муж решает убить свою жену, и выбирает для этого весьма оригинальный способ. Перевод: Мылов В. В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1323Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Остин и Джостин – братья-близнецы, неотличимо, словно две капли воды, похожие друг на друга. Но судьбы их должны сложиться по-разному. Остин собирается жить вечно и строит долгосрочные планы. Джостин знает, что неизлечимо болен и скоро умрёт. Заботливые родители уже присмотрели ему место на кладбище и заказали шикарный мраморный склеп… В 2004 году был издан авторский сборник рассказов «The Cat's Pajamas». Год спустя, в 2005 году, состоялось «подарочное» переиздание, в которое были включены 5 дополнительных рассказов, написанных Рэем Брэдбери в период с 2002 по 2004 годы. Эти рассказы не вошли в русское издание сборника «Кошкина пижама», и ранее на русский язык не переводились. Предлагаемый вашему вниманию написанный в 2002 году рассказ «Austen and Jausten: The Twins of Time» – один из этих пяти.   Перевод: Сергиевский КонстантинГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2067Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #24

Члены семьи по прихоти сходящей с ума матушки превращают свой дом в крепость. Но ни двери, ни засовы, ни пистолеты не спасают, когда кто-то разбивает стекло и проникает в дом через окно. Каждый оказывается в своей комнате... Из пятерых человек, бывших в доме, в живых осталась одна Элис. Кто он, этот таинственный злодей? © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 7363Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #3

В сочельник, когда время близилось к двенадцати, отец Меллон задремал, но через несколько минут проснулся. У него возникло совершенно необъяснимое желание встать, подойти к парадным дверям и распахнуть их настежь, чтобы впустить внутрь церкви снег, а потом проследовать в исповедальню и ждать. Но кому в такой час придет в голову отправиться в церковь, хоть по своей, хоть по чужой воле? — Исповедуйте меня, отец, — прошептал чей то голос, — ибо я грешен! Дело было шестьдесят лет тому назад… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3081Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #15

«Отныне и вовек» — один из новейших сборников великого Брэдбери, которому в августе 2009 года исполнилось 89 лет. Вошедшие в книгу повести ни разу прежде не публиковались — более того, работа над ними велась почти полвека. Повесть «Где-то играет оркестр», написанная о журналисте, попавшем в идиллический городок, где никто не стареет и не умирает, изначально задумывалась как сценарий для романтической мелодрамы с Кэтрин Хепберн в главной роли, а «Левиафан-99» — как радиопьеса, своего рода космический римейк «Моби Дика». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 646 KbСкачиваний: 7150Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы