В книгу вошли две повести великого Рэя Брэдбери, работа над которыми велась более полувека. Повесть «Где-то играет оркестр», написанная о журналисте, попавшем в идиллический городок, где никто не стареет и не умирает, изначально задумывалась как сценарий для романтической мелодрамы с Кэтрин Хепберн в главной роли, а «Левиафан-99» – как радиопьеса, своего рода космический римейк «Моби Дика». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 841 KbСкачиваний: 4449Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы

Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4704Серия: Ирландский цикл #10

Аннотация издательства: «Сборник произведений ведущих фантастов США, в которых наряду с проблемами развития науки и техники поднимаются вопросы социальные, в художественной форме критикуется современная американская действительность». Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2600 KbСкачиваний: 3544

«Посылку принесли с вечерней почтой. Эндрю Лемон встряхнул ее, желая узнать, что внутри. Содержимое зашуршало, словно большущий мохнатый тарантул. Он не сразу набрался смелости сорвать дрожащими пальцами обертку и снять крышку с белой картонной коробки. Вот оно – шелестит на белоснежном ложе из папиросной бумаги, обезличенное, подобно часовым пружинам для набивки старого дивана вместо конского волоса. Эндрю Лемон крякнул от удовольствия…» Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1515Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #11

Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3559Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #9

В книгу вошли романы, повести и рассказы англо-американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Зарахович Юрий Александрович, Чапковский Александр Вениаминович, Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5321 KbСкачиваний: 141416

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6117Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #13

Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4240Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #14Серия: Ирландский цикл #9

«Так вы хотите знать все «почему» и «с чего бы это» ирландцев? Спрашиваете, что делает их такими? Ну тогда слушайте. Я знал, собственно, лишь одного, зато мы встречались сто сорок четыре ночи подряд. Давайте поближе: всмотритесь в этого человека и, может быть, увидите целый народ, выходящий из серой мороси, чтобы снова скрыться в тумане; берегись, идут! Глянь-ка, уже прошли! Ирландца звали Ник. Осенью 1953 года я сочинял в Дублине сценарий. Каждый божий день я садился в такси и проезжал тридцать миль, отделявшие реку Лиффи от серой усадьбы в георгианском стиле, где мой режиссер, он же продюсер, держал охотничью свору. Осень, зиму и начало весны я писал по восемь страниц в день, вечерами мы их обсуждали, а ближе к полуночи, готовый вернуться в отель «Ройял Иберниен», я будил килкокскую телефонистку и просил соединить с самым теплым (хоть и неотапливаемым) местом в поселке…» Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1960Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #14Серия: Ирландский цикл #9

Набросок к роману «Вино из одуванчиков». Наконец-то лето! Долой башмаки! Да здравствуют океаны прохладных трав, моря свежего клевера и росы. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1703Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #17

Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу… Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь. © ozor. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 5451Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #2

Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу… Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь. © ozor. Перевод: Опрышко Екатерина МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3968Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #2

Умерший любовник возвращается из могилы… Зомби собирают войско против живых… Призрак сидит в кафе рядом с тобой… Когда об этом рассказывает Рэй Брэдбери, ужасное становится естественным, поэтичным и прекрасным, как рождение ребенка. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 4103Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #18

Прошлое обычно приходит в воспоминаниях... К герою рассказа дни его жизни пришли во плоти, в один дом, в один вечер. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5802Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #18

Набросок к роману «Вино из одуванчиков». Был этот пёс похож на один городок — тот же запах, те же приметы и осадки. И всегда он находился в его сердце, где звенели мальчишечьи крики… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1656Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #18

Когда этот золотистый ретривер с повязанной на шее банданой цвета крови появлялся в больнице, пациентам становилось легче. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1525Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #24Серия: Пес в красной бандане #2

Когда этот золотистый ретривер с повязанной на шее банданой цвета крови появлялся в больнице, пациентам становилось легче. Перевод: Кузьмин Дмитрий ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 1423Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #24Серия: Пес в красной бандане #2

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3993Серия: Рассказы

Перевод: Галь НораГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 7572Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #2

В американских школах учат, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Спустя девять лет рядом с мужем — другая женщина, не та, на которой он женился. Есть повод начать новую жизнь… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5128Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #15