[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве «Знание» за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника «Научная фантастика. Библиотека «Знание», где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен - Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж. Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик... Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники «НФ» издательства «Знание», сразу получит коллекцию «всего самого лучшего». Рассчитана на широкий круг читателей. Иллюстрация на обложке Е.А. Григорьева. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Старая гвардия[/b] Эрик Фрэнк Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 3-17 Г. Л. Лэк. Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), с. 18-24 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 24-44 Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), с. 44-58 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод В. Баканова), с. 58-75 Теодор Старджон. Бизнес на страхе (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 75-90 [b]Золотой век[/b] Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 91-103 Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), с. 103-114 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 114-128 Роберт Абернати. Человек против города (рассказ, перевод А. Григорьева), с. 128-138 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 138-142 Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), с. 142-180 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), с. 180-199 Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод М. Загота), с. 200-206 [b]Новая волна[/b] Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 207-223 Стивен Кинг. Сражение (рассказ, перевод Л. Володарского), с. 223-230 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), с. 230-236 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), с. 237-250 Филип Дик. Военная игра (рассказ, перевод В. Баканова), с. 251-266 Вл. Гаков. Бесконечная фантастика (вместо послесловия), с. 267-269[/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5187 KbСкачиваний: 1758

Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве “Знание” за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника “Научная фантастика. Библиотека “Знание”, где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен — Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж.Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик… Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники “НФ” издательства “Знание”, сразу получит коллекцию “всего самого лучшего”. Рассчитана на широкий круг читателей.Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 26816

Никогда не публиковавшийся на русском языке рассказ великого американского фантаста, написанный в конце прошлого века: как мечта голливудского продюсера оборачивается его же кошмаром...Перевод: Крылов ВладиславГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3260 KbСкачиваний: 1507Серия: Рассказы

Никогда не публиковавшийся на русском рассказ великого американского фантаста, написанный в конце прошлого века специально для Playboy: как мечта голливудского продюсера оборачивается его же кошмаром. Перевод: Крылов ВладиславГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 1748Серия: Рассказы

Перевод: Галь НораГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 7729Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #15Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #5

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1529Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #21

Содержание: Ростислав Рыбкин. От составителя (предисловие), стр. 5 Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики (роман, перевод В.П. Ковалевского), стр. 6-128 Урсула Ле Гуин. Планета Роканнона (роман, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-231 Ричард Маккенна. Вернись домой, охотник (рассказ, перевод А. Графова), стр. 232-269 Пол Андерсон. Сестра Земли (повесть, перевод Н. Галь), стр. 270-306 Альфред Бестер. Снежный ком (рассказ, перевод М. Загота), стр. 307-341 Роберт Шекли. Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 342-355 Эдмонд Гамильтон. Гостиница вне нашего мира (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 356-367 Кордвейнер Смит. Нэнси (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 368-378 Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 379-387 Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 388-392 Об авторах, стр. 393-396Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Загот Михаил Александрович, Графов Андрей Эдуардович, Ковалевский Владимир СтепановичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8745 KbСкачиваний: 2985

Американская научная фантастика. Сборник представляет не только разнообразие жанров и индивидуальность творческих манер выбранных авторов, но и знакомит с произведениями, ранее запретными для советского читателя. Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Загот Михаил Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Графов Андрей ЭдуардовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 5094

О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5772Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #18Серия: Ирландский цикл #14

Перевод: Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 6741Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #1

«В то утро, когда разразился этот большой пожар, никто из домашних не смог потушить его. Вся в огне оказалась Марианна, мамина племянница, оставленная на житье у нас на время, пока ее родители были в Европе. Так что никому не удалось разбить маленькое окошко в красном ящике в углу, повернуть задвижку, чтобы вытащить шланг и вызвать пожарных в касках. Горя ярким пламенем, словно воспламенившийся целлофан, Марианна спустилась к завтраку, с громким рыданием или стоном плюхнулась за стол и едва ли проглотила хотя бы крошку. В комнате стало слишком жарко, и отец с матерью вышли из-за стола…» Книга также выходила под названием «Пожар». Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6473Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника… © Lucy Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 6346Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Хохрева. Перевод: Хохрев АлександрГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2542Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6

Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 7069Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #33

Рассказ написан в начале 1950-х годов, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1514Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #5

Сюзен была няней Ричарда Бордена. Они не виделись 15 лет. Сейчас он знаменитый писатель. Он написал ей письмо, что проездом в Нью-Йорк заедет к ней. И вот она смотрит в окно, видит поезд, на котором он едет и ждёт его... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 6020Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #6

Глава 25 "Август 2026" из романа "Марсианские хроники". Как дому прожить без людей? Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 25301Серия: Марсианские хроники #27

«Ракета остывала, обдуваемая ветром с лугов. Щелкнула и распахнулась дверца. Из люка выступили мужчина, женщина и трое детей. Другие пассажиры уже уходили, перешептываясь, по марсианскому лугу, и этот человек остался один со своей семьей. Волосы его трепетали на ветру, каждая клеточка в теле напряглась, чувство было такое, словно он очутился под колпаком, откуда выкачивают воздух. Жена стояла на шаг впереди, и ему казалось – сейчас она улетит, рассеется как дым. И детей – пушинки одуванчика – вот-вот разнесет ветрами во все концы Марса…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 9575Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #22

«Странное, неименуемое коснулось его шеи, прошлось по крохотным волоскам, пока он просыпался. Не открывая глаз, он вдавил ладони в землю. То ли мир ворочался во сне, поигрывая древним подкожным огнем? Или то бизоны выбивают дробь копытами в пыли прерий, в шелестящей траве, накатываясь, как черная буря? Нет. Что же это? Что?..» Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6843Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #8

Рассказ написан в 1953-м году, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1474Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #4