Никогда не публиковавшийся на русском рассказ великого американского фантаста, написанный в конце прошлого века специально для Playboy: как мечта голливудского продюсера оборачивается его же кошмаром. Перевод: Крылов ВладиславГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 1646Серия: Рассказы

Перевод: Галь НораГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 7556Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #15Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #5

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1414Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #21

Содержание: Ростислав Рыбкин. От составителя (предисловие), стр. 5 Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики (роман, перевод В.П. Ковалевского), стр. 6-128 Урсула Ле Гуин. Планета Роканнона (роман, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-231 Ричард Маккенна. Вернись домой, охотник (рассказ, перевод А. Графова), стр. 232-269 Пол Андерсон. Сестра Земли (повесть, перевод Н. Галь), стр. 270-306 Альфред Бестер. Снежный ком (рассказ, перевод М. Загота), стр. 307-341 Роберт Шекли. Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 342-355 Эдмонд Гамильтон. Гостиница вне нашего мира (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 356-367 Кордвейнер Смит. Нэнси (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 368-378 Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 379-387 Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 388-392 Об авторах, стр. 393-396Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Загот Михаил Александрович, Графов Андрей Эдуардович, Ковалевский Владимир СтепановичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8745 KbСкачиваний: 2877

Американская научная фантастика. Сборник представляет не только разнообразие жанров и индивидуальность творческих манер выбранных авторов, но и знакомит с произведениями, ранее запретными для советского читателя. Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Загот Михаил Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Графов Андрей ЭдуардовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 4825

О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5651Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #18Серия: Ирландский цикл #14

Перевод: Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 6596Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #1

«В то утро, когда разразился этот большой пожар, никто из домашних не смог потушить его. Вся в огне оказалась Марианна, мамина племянница, оставленная на житье у нас на время, пока ее родители были в Европе. Так что никому не удалось разбить маленькое окошко в красном ящике в углу, повернуть задвижку, чтобы вытащить шланг и вызвать пожарных в касках. Горя ярким пламенем, словно воспламенившийся целлофан, Марианна спустилась к завтраку, с громким рыданием или стоном плюхнулась за стол и едва ли проглотила хотя бы крошку. В комнате стало слишком жарко, и отец с матерью вышли из-за стола…» Книга также выходила под названием «Пожар». Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6326Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника… © Lucy Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 6176Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Хохрева. Перевод: Хохрев АлександрГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2416Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6

Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6928Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #33

Рассказ написан в начале 1950-х годов, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1387Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #5

Сюзен была няней Ричарда Бордена. Они не виделись 15 лет. Сейчас он знаменитый писатель. Он написал ей письмо, что проездом в Нью-Йорк заедет к ней. И вот она смотрит в окно, видит поезд, на котором он едет и ждёт его... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5909Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #6

Глава 25 "Август 2026" из романа "Марсианские хроники". Как дому прожить без людей? Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 25064Серия: Марсианские хроники #27

«Ракета остывала, обдуваемая ветром с лугов. Щелкнула и распахнулась дверца. Из люка выступили мужчина, женщина и трое детей. Другие пассажиры уже уходили, перешептываясь, по марсианскому лугу, и этот человек остался один со своей семьей. Волосы его трепетали на ветру, каждая клеточка в теле напряглась, чувство было такое, словно он очутился под колпаком, откуда выкачивают воздух. Жена стояла на шаг впереди, и ему казалось – сейчас она улетит, рассеется как дым. И детей – пушинки одуванчика – вот-вот разнесет ветрами во все концы Марса…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 9415Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #22

«Странное, неименуемое коснулось его шеи, прошлось по крохотным волоскам, пока он просыпался. Не открывая глаз, он вдавил ладони в землю. То ли мир ворочался во сне, поигрывая древним подкожным огнем? Или то бизоны выбивают дробь копытами в пыли прерий, в шелестящей траве, накатываясь, как черная буря? Нет. Что же это? Что?..» Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6690Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #8

Рассказ написан в 1953-м году, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1367Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #4

Все течет и меняется, и человек не остается ребенком, как бы ему не хотелось... Детство умирает, оставаясь лишь памятью о днях вечной весны. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5470Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #2Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #2

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 9888Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #14Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #8

Ловкость рук и никакого мошенничества, следите за руками мисс Миг, она самая ловкая карманница в мире… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4985Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #10