Билл полюбил её в двенадцать лет. Анна ему помогала по алгебре в четырнадцать. Теперь, будучи супругами и разбирая почту, среди кипы счетов они нашли письмо. Жена похолодела: на письме от эзотерической компании, известной мужу, была приписка: «Приезжайте вместе с Констанс!». Жена начала долгосрочный наезд на Билла. Кто же такая Констанс, лихорадочно вспоминал он?.. Муж и жена выясняли отношения все утро, за ланчем перешли на повышенные тона, за кофе — на крик, часа в два перенесли ссору к бассейну. А к пяти приехала Констанс. Красавица блондинка с нимбом пышных волос, точеными руками, ногами от самой шеи. Супруги, каждый по своей причине, открыли рты… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3918Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #19

Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4872Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #10Серия: Ирландский цикл #6

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5098Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #9

«Изголовье кровати сияло под солнцем, как фонтан, брызжущий ослепительным блеском. Оно было украшено львами, химерами и сатирами. Кровать внушала благоговейный ужас даже посреди ночи, когда Антонио, развязав ботинки, касался натруженной рукой изголовья и оно вздрагивало, как арфа. – Каждую божью ночь, – раздался голос его жены, – у нас начинает играть этот орган. Жалоба больно задела его. Он лежал, не решаясь провести огрубевшими пальцами по холодному ажурному металлу. За долгие годы струны этой лиры спели немало прекрасных, пышущих страстью песен…» Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 3331Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #7

Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5687Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #4

Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6239Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #14Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #15

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6916Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #22

Прошлое обычно приходит в воспоминаниях… К герою рассказа дни его жизни пришли во плоти, в один дом, в один вечер. Перевод: Новак Д.Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4766Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #18

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31964

Примечание: Этот текст является одним из фрагментов, не вошедшим в повесть «Вино из одуванчиков». У него в голове был такой специальный кинопроектор и, ложась спать, он крутил себе фильмы… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1770Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #21

В детстве все мальчишки играли в «войнушку» и до одури и драк доказывали, кто убит, а в кого не попали. Как же в это играть, когда вырастешь? Джонни знает, как. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1361Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #11

Перевод: Оранская МаринаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4577Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #17Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #16

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3982Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #9

Прощай, лето! Так выглядела бабушка, так повторял дедушка. Так чувствовал двенадцатилетний Дуглас. Хотя он продолжал поедать пончики с сахарной пудрой, слушать духовой оркестр, и для него приготовили земляничный пирог, песочный земляничный торт, а также земляничное мороженое! Сегодня День Дугласа Сполдинга. Его пароход, называвшийся «ПРОЩАЙ, ЛЕТО», уже отплывал от пристани по холодной воде. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1632Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #11

Прощай, лето! Так выглядела бабушка, так повторял дедушка. Так чувствовал двенадцатилетний Дуглас. Хотя он продолжал поедать пончики с сахарной пудрой, слушать духовой оркестр, и для него приготовили земляничный пирог, песочный земляничный торт, а также земляничное мороженое! Сегодня День Дугласа Сполдинга. Его пароход, называвшийся «ПРОЩАЙ, ЛЕТО», уже отплывал от пристани по холодной воде... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2002Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #11

Лорел и Гарди, старые комики черно-белого кино, вечные спасители человечества от тоски и одиночества… Они долетели до Альфы Центавра и отправились дальше. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 5396Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #13Серия: Лорел и Гарди #3

Вчера мы играли в классики, завтра будем загадывать о будущей свадьбе, а всего лишь надо перепрыгнуть — прыг-скок — с квадрата «16» на квадрат «17». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 5346Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #6Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #9

Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4988Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5

Перевод: Галь НораГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 6204Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #4Серия: Марсианские хроники #17

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5302Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #1