Набросок к роману «Вино из одуванчиков». Что нужно в жизни, чтобы оставаться человеком? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 1840Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #23

Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1532Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #14

Когда-то давным-давно марсиане создали Синюю Бутылку. По сей день она является не только объектом поиска, но и смыслом жизни для многих. Что ищут в ней люди? Никто не знает. Но каждый верит, что найдёт то самое, чего желал, к чему всегда стремился. Марс был мёртв, а среди руин его бродили одинокие искатели… Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2185Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #1Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #21

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 10817Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #1Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #21

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Разумовская Ирина Александровна, Дарузес Нина Леонидовна, Жданов Лев Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Родман Юни Самуиловна, Померанцева Раиса Николаевна, Машкова Мария, Бобович Ананий Самуилович, Федорова Нина Николаевна, Глебовская Александра Викторовна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Федорова Ксения, Балдицын Павел Вячеславович, Великанова Э., Лебедева Нина Борисовна, Цимбал И., Проценко К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 6626

У меня болело горло, я скверно себя чувствовал и отправился к врачу, а он, заглянув мне в глотку, сказал: «Ничего страшного, легонькое покраснение… примите пару таблеток аспирина и ступайте домой, на прием больше не ходите». Я ответил: «Как же, доктор, я ведь чувствую там мускулы и связки». Доктор сказал: «Ну и что, в нашем теле вообще много всего, что мы обычно не чувствуем: локти, колеблющиеся ребра, продолговатый мозг». Когда я выходил из кабинета, я чувствовал в себе и колеблющиеся ребра, и продолговатый мозг, и надколенники в придачу. Эти мысли не отпускали меня и дома, и я сказал: «Боже, а ведь у меня внутри СКЕЛЕТ». Название было готово, я сел и написал рассказ. На это у меня ушло два дня. Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 3668Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #2

У меня болело горло, я скверно себя чувствовал и отправился к врачу, а он, заглянув мне в глотку, сказал: «Ничего страшного, легонькое покраснение… примите пару таблеток аспирина и ступайте домой, на прием больше не ходите». Я ответил: «Как же, доктор, я ведь чувствую там мускулы и связки». Доктор сказал: «Ну и что, в нашем теле вообще много всего, что мы обычно не чувствуем: локти, колеблющиеся ребра, продолговатый мозг». Когда я выходил из кабинета, я чувствовал в себе и колеблющиеся ребра, и продолговатый мозг, и надколенники в придачу. Эти мысли не отпускали меня и дома, и я сказал: «Боже, а ведь у меня внутри СКЕЛЕТ». Название было готово, я сел и написал рассказ. На это у меня ушло два дня. Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3283Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #2

Не путать с рассказом с таким же названием, но написанным в следующем, 1945 году Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1389Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #13

Рассказ, основная идея которого взята из «Портрета Дориана Грэя» Оскара Уайлда — бессмертие или обретаемая молодость, но не за счет портрета, стареющего на чердаке, а за счет… человека. Человека ли?.. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4374Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #11

В казино в Северной Дакоте 13 сенаторов проиграли Соединённые Штаты Америки индейскому вождю. Удастся ли президенту США отыграться? Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #5

Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 5127Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #21

Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь… Перевод: Софронов ИГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5333Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #21

Я проводил [в Мексике] затянувшийся отпуск, путешествуя с Грантом [Бичем] — отличным парнем: именно он побудил меня отправить мои рассказы издателям, и я продал за неделю три рассказа — только потому, что он меня подзуживал. За три дня — неслыханное дело — я продал три рассказа. В журналы «Мадемуазель», «Чарм» и «Колльерс». [Мексика в те времена] представляла собой смесь убожества и неповторимости, насилия и смертоубийства. Рассказать было о чем. А этот город [Гуанахуато], где я спустился в катакомбы, а добравшись до самого конца, огляделся в недоумении: как же, черт подери, отсюда выбраться? Меня ожидали там мумии — целых четыре дюжины, выстроившись в ряд с каждой стороны. Я прошел там до упора, как отпетый дурак. Теперь надо было возвращаться — и снова пройти сквозь строй. Перепуганным до смерти. Вернувшись, я сказал Гранту: «Не хочу я ночевать в этом городе». Он ответил: «Что ж, понятно». Мы сели в машину, но мотор не завелся. Пришлось остаться на ночь и отдать машину в починку. Я не мог сомкнуть глаз до самого утра. С площади доносился стук молотков: это гробовщики сколачивали гробы. Сущий кошмар. А рассказ я написал и продал в «Ю-Эс-Эй мэгэзин», где он так и не был опубликован.Перевод: Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 3121Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #27

Джозеф и Мари приезжают в мексиканский город, в котором существует необычное кладбище, где отдельно хранятся мумии людей, чьи родственники перестали платить за могилу. Всё в этом городе буквально кричит Мари, что она не уедет отсюда, что она должна здесь умереть. Перевод: Воронежская МаринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1964Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #27

В своем первом большом романе «Смерть — дело одинокое», написанном через 20 лет после романа «Что-то страшное грядет», мастер современной фантастики Р. Брэдбери использует силу своего магического дара совершенно по-новому и дарит нам произведение, которое является вкладом в жанр крутого детектива и одновременно с мягкой ностальгией воскрешает в памяти события 1949 года и маленький городок Венеция в Калифорнии. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана ПетровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 28969Серия: Венецианская трилогия [= Голливудская трилогия] #1

1949 год. Венеция, штат Калифорния. «Американские горки» разобраны на металлолом. Кинотеатр на пирсе пуст и заколочен. В львиной клетке, затопленной в канале, находят мертвое тело. Первое из многих. Все склонны считать, что никакой связи между смертями нет. Кроме детектива Эльмо Крамли и странного молодого человека, целыми днями просиживающего за пишущей машинкой и рассылающего свои рассказы в журналы «Черная маска», «Сверхъественные истории», «Мадемуазель»… Роман Брэдбери, написанный через двадцать с лишним лет после «Надвигается беда», удивил всех. «Смерть – дело одинокое» – это дань памяти «крутым» детективам Р. Чандлера и Д. Хэммета и классическому голливудскому нуару. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1301 KbСкачиваний: 8444Серия: Венецианская трилогия [= Голливудская трилогия] #1

1949 рік. Венеція, штат Каліфорнія. Прогулянковий поміст занепадає і осідає у море. «Американські гірки» розібрали на металобрухт. У лев'ячій клітці, що затоплена в каналі, знаходять мертве тіло. І це тільки початок. Один за одним помирають або безслідно зникають літні дивакуваті мешканці Венеції. На позір ніякого зв'язку між цими трагічними подіями  немає, але молодий письменник, а слідом за ним і місцевий детектив вважають інакше і починають пошуки невідомого вбивці. Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1850 KbСкачиваний: 1958

Сборник «Смерть Вселенной» знакомит читателя с двумя популярными направлениями в англо-американской прозе: с «черной» новеллой (иногда ошибочно относимой к жанру «хоррор» — литературе ужасов) и «новой волны» научной фантастики. Необычная шокирующая эстетика произведений, впервые опубликованных на русском языке, вызовет несомненный интерес у читателей. Перевод: Гречин Игорь Геннадьевич, Корчагин Геннадий Львович, Дронов Максим Борисович, Вартан В, Манский А, Шиндер К, Бердник Валентин, Шугалей Светлана, Чубаха Игорь Викторович, Романов Вл., Юрчук Александр С., Петрушкин Игорь Евгеньевич, Реликтов В., Коваленко А., Мурзина СветланаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 36304

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5938Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #16

Старушка так боялась смерти, что заперлась в своём доме и никого никогда туда не впускала девяносто лет. Она знала, что смерть может прикинуться девочкой или точильщиком, её было не так легко провести… Однако что же она получила в итоге, спасая себя от смерти? Перевод: Алексеева Евгения А.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1941Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #16