Усі три романи Бредбері, що подані в цьому томі, об’єднані одними і тими самими персонажами, епохою, а головне — химерністю та непередбачуваністю подій. Загадкова смерть витає над усіма, а невблаганний фатум вибирає свої жертви тільки за йому зрозумілим алгоритмом. Аби залишитися в живих, не конче добре володіти зброєю, — таке не допоможе, бо це не класичний детектив. Із виру приголомшливих та небезпечних перипетій головним героям допомагає вибратися саможертовність, сприйняття світу і себе з поблажливою іронією та, як не дивно, певна божевільність учинків. Перевод: Мокровольский Александр Николаевич, Митрофанов Владимир Иванович, Вітяк ЮрійГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3696 KbСкачиваний: 1884

В одном государстве под мостом жил старик, который считал себя троллем. И все местные ладили с ним. Но однажды в глубинку приехал психиатр… Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #15

Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4413Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #26

Перевод: Шиндер КГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1483Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #26

В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился... © perftoran Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5597Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #11Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #11

Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Островская Т., Тетеревникова Анна Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Горфинкель Даниил Михайлович, Равинский Вильям Ионович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 44013

«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось… Рассказ примыкает к роману «Вино из одуванчиков». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5510Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #16

Вернувшись домой, Джо Тиллер застал в гостиной маменьку Перкинс, персонажа радиопередачи для домохозяек — его жена пригласила ее погостить с годик. Джо начинает борьбу с маменькой Перкинс и дома, и в офисе, начинает — и проигрывает… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 3821Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #8

Вечерняя прогулка героя рассказа по Парижу обернулась странной встречей с незнакомцем. Из этого смутного эпизода не получилось, к счастью, «Последнего танго в Париже». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 4219Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #7

Рэй Брэдбери был замечательным рассказчиком. Каждая история, вошедшая в книгу «У нас всегда будет Париж» – подлинная жемчужина. На каждой странице вас ждет открытие – полет на Марс и рассказ о пожилых супругах; размышления о том, как может измениться человеческая жизнь под влиянием одного момента, одного неосторожно сказанного слова. Откройте эту книгу и окунитесь в неповторимый мир, созданный Рэем Брэдбери. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 823 KbСкачиваний: 1547Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #7

Впервые на русском – новейший сборник великого мастера, которому в августе 2010 года исполнится 90 лет. В этих двадцати двух никогда прежде не публиковавшихся историях Брэдбери снова демонстрирует чудеса, неподвластные другим кудесникам: голоса эфира облекаются плотью и кровью, сердце погибшего молодым знаменитого актера продолжает биться в чужой груди, пес при монастырской больнице принимает исповедь, а над полем для ночного гольфа сгущается непроглядная тьма… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 10858Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #22

В сборник вошли научно-фантастические произведения лучших писателей этого жанра из разных стран, посвященные борьбе за мир, за предотвращение угрозы войны. Перевод: Боженко Лариса, Минко Андрей, Шелест Владимир, Лодзинская Галина, Поповенко ЮрийГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2086 KbСкачиваний: 8359

Двое мужчин, хозяин дома и его жилец, в легкомысленной беседе заключили джентльменское пари — один сможет толкнуть на убийство другого. Это легко сделать, потому что у каждого «…есть встроенная кнопка. Если я сумею отыскать ее и нажать — вы пойдете на убийство». Пари было проиграно… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3825Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #5

Перевод: Галь НораГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1895Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #8

Перевод: Нуршин Э.Год издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 6513Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #8

Муж и жена, старая супружеская пара, так надоели друг другу за долгую совместную жизнь, что у каждого руки чешутся прикончить другого. Но какой смысл убивать, если за это придется расплачиваться? Чтобы оградить друг друга от подозрений в случае кончины одного из них, они начинают демонстрировать «проверенную временем любовь» и одновременно подстраивать друг другу «несчастные случаи». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 4361Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #9

Перевод: PulvermacherГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 48 KbСкачиваний: 3414

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5406Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #20

Храбрые члены местного отделения ИРА, одушевленные событиями великого Пасхального восстания 1916 года, решили принять посильное участие в свержении власти… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3346Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #2Серия: Ирландский цикл #4

У него были памятники, могилы и клумбы. Он посчитал, что тела умерших тоже принадлежат ему… Смирятся ли с этим души? Перевод: Аллунан НатальяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1815Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #13