Автор «Марсианских хроник» придумал еще одну версию покорения Марса. …Первые колонисты и астронавты, как бы тщательно их не выбирали, неизбежно почувствуют тоску по Земле. Значит, нужно прислать для них Землю на Марс, и как можно быстрее! Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 4298Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #14Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #9

Перевод: Шиндер КГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5360Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #7

Как достали родственники бедного Джека, живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимостью выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу, да вот только под руку Джеку попал нож, и наступил в доме покой на целых две недели.. Впервые опубликован: журнал Weird Tales, май 1946. Перевод: Аллунан НатальяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 1862Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #7

«На главной площади очередь установилась еще в пять часов, когда за выбеленными инеем полями пели далекие петухи и нигде не было огней. Тогда вокруг, среди разбитых зданий, клочьями висел туман, но теперь, в семь утра, рассвело, и он начал таять. Вдоль дороги по двое, по трое подстраивались к очереди еще люди, которых приманил в город праздник и базарный день. Мальчишка стоял сразу за двумя мужчинами, которые громко разговаривали между собой, и в чистом холодном воздухе звук голосов казался вдвое громче. Мальчишка притопывал на месте и дул на свои красные, в цыпках руки, поглядывая то на грязную, из грубой мешковины одежду соседей, то на длинный ряд мужчин и женщин впереди…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 4529Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #13

Недалёкое будущее, человечество активно уничтожает груз цивилизации, жжёт книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства. Но последние содержат в себе что-то, что мешает делать это с удовольствием. Первая публикация рассказа на русском языке: журнал Искатель № 3, 1961 г. Перевод с английского Л. Беспаловой. Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 4199Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #13

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста.Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3605 KbСкачиваний: 14404Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста. [collapse collapsed title=Содержание:]УЛЫБКА. Перевод Л.Жданова И ГРЯНУЛ ГРОМ Может быть, мы уже уходим. Перевод Р.Рыбкина И грянул гром. Перевод Л.Жданова Ветер Геттисберга. Перевод Т.Шинкарь Чепушинка. Перевод Р.Рыбкина Tyrannosaurus Rex. Перевод Р.Рыбкина Убийца. Перевод Н.Галь Наказание без преступления. Перевод Я.Берлина Кошки-мышки. Перевод Н.Галь Лучезарный феникс. Перевод Н.Галь Идеальное убийство. Перевод Р.Рыбкина Жила-была старушка. Перевод Р.Облонской Превращение. Перевод Н.Галь Ракета. Перевод Н.Галь Космонавт. Перевод Л.Жданова ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА Золотые яблоки солнца. Перевод Л.Жданова Нескончаемый дождь. Перевод Л.Жданова Все лето в один день. Перевод Н.Галь Бетономешалка. Перевод Н.Галь Синяя бутылка. Перевод Р.Рыбкина Разговор оплачен заранее. Перевод О.Битова Земляничное окошко. Перевод Н.Галь Калейдоскоп. Перевод Н.Галь МАЛЬЧИК-НЕВИДИМКА Морская раковина. Перевод Р.Рыбкина В дни вечной весны. Перевод Р.Рыбкина Апрельское колдовство. Перевод Л.Жданова И все-таки наш… Перевод Н.Галь Детская площадка. Перевод Р.Рыбкина Час привидений. Перевод Р.Рыбкина Мальчик-невидимка. Перевод Л.Жданова Чертово колесо. Перевод Р.Рыбкина Песочный человек. Перевод Р.Рыбкина Вельд. Перевод Л.Жданова Здравствуй и прощай. Перевод Н.Галь Берег на закате. Перевод Н.Галь Каникулы. Перевод Л.Жданова МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ Перевод Л.Жданова ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевод Л.Жданова[/collapse]Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15050 KbСкачиваний: 1872Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Перевод: Галь НораГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 6707Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #18

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 45 KbСкачиваний: 1957

Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним стилем. На думку критиків, Бредбері є унікальним явищем в американській літературі. Перевод: Стасюк Богдан, Ракуленко Виталий, Томахів Марта, Шурпік Марія, Бондаренко Ірина, Венгер Олена, Веприняк ЯрославГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 525 KbСкачиваний: 1759

Космический корабль терпит аварию, и пилот оказывается на планетоиде, который когда-то давно был ареной беспощадной войны, уничтожившей целую цивилизацию, сохранились только бестелесные разумы предводителей враждующих сторон. Они могут овладевать разумом потерпевшего аварию во сне. После появления космонавта начинается яростная борьба за его тело…Перевод: Сумилло Л.Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 6176Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6441 BСкачиваний: 4569Серия: Публицистика

Традиционный сборник новых произведений советских и зарубежных фантастов. Наряду с научно-фантастическими рассказами и повестями в книгу включены статьи и очерки о развитии науки, о новых гипотезах. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Повести и рассказы[/b] Дмитрий Поспелов. Невосполнимая потеря (рассказ), стр. 8-19 Игорь Доронин. Феномен Лоскутова (рассказ), стр. 19-28 Михаил Беляев. Коричневые ампулы (рассказ), стр. 28-43 Альберт Валентинов. Призвание (рассказ), стр. 43-48 Геннадий Разумов. Зеленый забор (рассказ), стр. 48-57 Виктор Пронин. Сила слова (рассказ), стр. 57-67 Александр Морозов. Нестандартный Егорыч (рассказ), стр. 67-80 Юрий Моисеев. «Ангел-эхо» (рассказ), стр. 81-90 Элеонора Мандалян. Сфинкс (повесть), стр. 90-134 Иван Фролов. Люди без прошлого (повесть), стр. 134-164 Андрей Балабуха. Время собирать камни (рассказ), стр. 164-172 Роман Романов. Ключ (рассказ), стр. 172-175 Юрий Кириллов, Виктор Адаменко. Внедрение (рассказ), стр. 175-177 Андрей Дмитрук. Формика (рассказ), стр. 177-191 [b]Голоса молодых[/b] Михаил Глебов. Возвращение «Орфея» (рассказ), стр. 194-198 Григорий Тёмкин. Кораллы Кайобланко (повесть), стр. 199-231 Виктор Потапов. Третий рассказ Аэлиты (литературно-историческая фантазия), стр. 231-242 Владимир Титов. В предгорьях Алтая (рассказ), стр. 243-252 Андрей Костин. Здравствуй... (рассказ), стр. 252-264 Александр Зиборов. Фирдоуси (рассказ), стр. 264-268 Нелли Ларина. Проект Гименея (рассказ), стр. 268-272 Борис Руденко. Работа по призванию (рассказ), стр. 272-279 Андрей Столяров. Право на самозащиту (рассказ), стр. 280-290 Людмила Козинец. Я иду! (рассказ), стр. 290-297 Владимир Пирожников. На пажитях небесных (повесть), стр. 297-349 [b]Гости «Фантастики»[/b] Рэй Брэдбери. Tyrannosaurus Rex (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 352-363 [b]Неведомое: борьба и поиск[/b] Виктор Ягодинский. И дым отечества нам сладок и приятен... (статья), стр. 366-375 [b]Мечта прокладывает путь[/b] Ариадна Ивановская. Первый в России роман о путешествии на Луну (о романе В. Левшина «Новейшее путешествие, сочиненное в городе Белеве» (статья), стр. 278-383 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Составитель: Иван Черных М.: Молодая гвардия Страниц: 384 [/collapse]   Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12839 KbСкачиваний: 2074

Традиционный сборник новых произведений советских и зарубежных фантастов. Наряду с научно-фантастическими рассказами и повестями в книгу включены статьи и очерки о развитии науки, о новых гипотезах. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1039 KbСкачиваний: 6288

«Рей Бредбери — прогрессивный американский писатель, автор фантастических и реалистических произведений. Он один из тех американских фантастов, которые стоят в своих произведениях на стороне человечности и мира. Многие его рассказы по сути дела являются предупреждением, убедительно говорят о том, что в капиталистическом мире неправильное, негуманное использование науки может привести к самоуничтожению, к истребительной войне. Произведения Бредбери помогают делу мира. Недаром на родине его называют „лупой совести честных американцев“. Каждое такое явление в зарубежной литературе дорого нам, поэтому и велик интерес советского читателя к произведениям Бредбери. В нашей стране вышла отдельной книгой его повесть „451° по Фаренгейту“ и в различных изданиях печатались рассказы. Сборник фантастических рассказов Рея Бредбери издается впервые. Большинство вошедших в него произведений у нас не печаталось.» (Примечание: первая часть тиража датирована 1963 годом (на титульном листе), вторая часть — 1964-м.) Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1407 KbСкачиваний: 4032Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Сборник зарубежной фантастики «Фата-Моргана 2» продолжает одноименную издательскую серию. Кроме произведений, ранее не переводившихся на русский язык, полностью и впервые репродуцируется популярный в 1920-х годах сборник «Борьба с химерами». Читатель познакомится также с очерками об аномальных явлениях известного английского писателя-фантаста Эрика Фрэнка Рассела. Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Ирбисов С., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3501 KbСкачиваний: 31796

[collapse collapsed title=Содержание] Альфред Ван Вогт. Миссия к звездам (роман, перевод И. Невструева), стр. 5-106 Мюррей Лейнстер. Проксима Центавра (повесть, перевод И. Невструева), стр. 107-157 Малколм Джемисон. Лилии жизни (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 158-178 Кордвейнер Смит. Планета Шайоль (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 179-196 Кэтрин Л. Мур. Шамбло (рассказ, перевод В. Портянниковой), стр. 197-224 Андрэ Нортон. Сон кузнеца (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 225-237 Сирил Корнблат. Авантюристы (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 238-251 Давид Келлер. Восстание пешеходов (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 252-278 Джек Финней. Интересные соседи (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 279-292 О. Лесли. Создатели (рассказ, перевод С. Ирбисова, В. Беликовича), стр. 293-305 Лино Альдани. Психосоматический двойник (рассказ, перевод Е. Вагановой), стр. 306-320 Джеймс Типтри-младший. Последний полёт доктора Айна (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 321-328 Альфред Ван Вогт. Защита (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 329-331 Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 332-339 Урсула Ле Гуин. Путешествие вглубь сознания (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 340-345 Урсула Ле Гуин. Вещи (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 345-353 Фредерик Браун. Ничего не случилось (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 354-364 Герберт Хеллинга-мл. Учитель (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 365-375 Майк Хэрли. Доза (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 376-379 Гораций Браун Файф. Продешевили (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 380-390 Абрахам Меррит. Племя из бездны (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-404 [b]Из сборника "Борьба с химерами"[/b] Джек Лондон. Мамонт Тома Стивенса (рассказ), стр. 405-414 Е. Путкамер. Чудовища саргассов (рассказ), стр. 415-431 С. Блэк. Носорог Марвина (рассказ), стр. 432-441 Герберт Уэллс. Долина пауков (рассказ), стр. 442-451 Герберт Уэллс. Кланг-утанг острова Борнео (рассказ), стр. 451-456 М. Сейлор. Аранья мексиканских болот (рассказ), стр. 457-463 Ф. Марза. Краб Газенцио (рассказ), стр. 464-475 Эрик Ф. Рассел. Беспокойные гробы Барбадоса (статья, перевод В. Юрченко), стр. 476-486 Эрик Ф. Рассел. Огненный обряд (статья, перевод В. Юрченко), стр. 487-493 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге имена авторов указаны лишь инициалами (в отличие от других изданий этой серии), первый инициал Г. Б. Файфа указан ошибочно как Д. и Дж. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Ирбисов С., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11725 KbСкачиваний: 848

Сборник произведений популярных зарубежных фантастов всех направлений, от Жюля Верна до современных авторов «черной волны», большинство которых публикуется на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 34011

В сборник вошли произведения популярных зарубежных писателей. Рассказы продолжают тематику предыдущих сборников «Фата-Моргана». Их отличает яркость образов, экзотичность сюжетов, неожиданность развязок. Все произведения печатаются на русском языке впервые. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2799 KbСкачиваний: 24248

«Фата-Моргана 6» представляет собой сборник фантастических рассказов известных западных авторов. В силу ряда причин многие из этих произведений на русском языке ранее не печатались. Сейчас читатель имеет возможность познакомиться с неординарными взглядами на окружающий мир, на перспективы развития человеческого общества, на отношения полов в будущем. Произведения отличаются стройностью сюжетов, емкостью образов, яркостью языка. Перевод: Хандлос Игорь Робертович, Макарова Н., Волкова Т., Цырульников С., Белова Юлия Рудольфовна, Софронов И, Терехина Л., Молокин Алексей Валентинович, Невструев И., Кондраков А., Скворцова Н. В., Маркеев К., Монахов С, Сырова А., Гузнинов Н., Дейч Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 27468