В её руках всегда увидишь метлу или пыльную тряпку, мочалку или поварёшку. Она всё время что-то мурлычет себе под нос, срезая с пирога подгоревшую корочку или ставя в буфет фарфоровые чашки. Она неутомимо снуёт по комнатам, выискивая малейшие пылинки, наводя везде чистоту. Она — олицетворение добра и порядка. Бабушка! Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1473Серия: Гринтаунский цикл: Вино из одуванчиков #17

Девятнадцатилетняя Камилла угасает на глазах. Шестеро врачей не смогли придумать, в чём причина недуга и как его лечить. И вот младший брат подаёт идею: выставить кровать, на которой умирает Камилла, на улицу, чтобы прохожие делились своими средствами, знаниями, советами… «Меланхолия!» — ставит диагноз проходящая мимо цыганка. Какое же нужно лекарство? Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2038Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #3

Как будет выглядеть рождественский подарок в недалеком будущем, возможно, таким подарком станет путешествие в космос и возможность поглядеть на Землю со стороны. Перевод: Васильев КонстантинГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 1523Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #17

Девятнадцатилетняя Камилла угасает на глазах. Шестеро врачей не смогли придумать, в чём причина недуга и как его лечить. И вот младший брат подаёт идею: выставить кровать, на которой умирает Камилла, на улицу, чтобы прохожие делились своими средствами, знаниями, советами… «Меланхолия!» — ставит диагноз проходящая мимо цыганка. Какое же нужно лекарство? Перевод: Хохрев АлександрГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 1631Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #11

Произошло преступление, от которого литераторы всего мира в шоке! Похищен попугай, видевший и слышавший самого Хемингуэя… Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1616Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #3

Когда-то давным-давно марсиане создали Синюю Бутылку. По сей день она является не только объектом поиска, но и смыслом жизни для многих. Что ищут в ней люди? Никто не знает. Но каждый верит, что найдёт то самое, чего желал, к чему всегда стремился. Марс был мёртв, а среди руин его бродили одинокие искатели… Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2185Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #1Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #21

Семейная жизнь не всегда складывается гладко и девушка, порхавшая до брака мотыльком, вынуждена таскать тяжелые чемоданы за супругом. Она платит за все свои ошибки. Их жизнь полна ссор, мелочных поборов, выкупов и шантажа. Стоит ли длить такой мучительный брак? Глаза ее следовали за этими двумя золотисто-желтыми существами, крылья их бились все медленнее… Вдруг рот ее задергался, рука закачалась, словно маятник, пальцы взлетели вверх и обрушились на бабочек, сжимая их все крепче и крепче… Откуда-то из горла рвался крик, но ей удалось подавить его… Рука разжалась сама по себе, и два маленьких комочка яркого порошка упали на блестящую плитку, которой был вымощен двор. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2061Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #12

Мальчик (Дуглас) и его тётя (Нева) жарким июльским днём ехали на озеро. По дороге они подобрали мужчину. Через некоторое время, наслушавшись безумных речей мужчины о «генетическом зле», они выгнали его из машины… На обратном пути они увидели на дороге мальчика…. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2118Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #4Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #17

Прощай, лето! Так выглядела бабушка, так повторял дедушка. Так чувствовал двенадцатилетний Дуглас. Хотя он продолжал поедать пончики с сахарной пудрой, слушать духовой оркестр, и для него приготовили земляничный пирог, песочный земляничный торт, а также земляничное мороженое! Сегодня День Дугласа Сполдинга. Его пароход, называвшийся «ПРОЩАЙ, ЛЕТО», уже отплывал от пристани по холодной воде. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1632Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #11

Прощай, лето! Так выглядела бабушка, так повторял дедушка. Так чувствовал двенадцатилетний Дуглас. Хотя он продолжал поедать пончики с сахарной пудрой, слушать духовой оркестр, и для него приготовили земляничный пирог, песочный земляничный торт, а также земляничное мороженое! Сегодня День Дугласа Сполдинга. Его пароход, называвшийся «ПРОЩАЙ, ЛЕТО», уже отплывал от пристани по холодной воде... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2002Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #11

Для достижения нынешнего уровня человечество потратило миллионы лет. Мы научились строить города, большие и малые, буквально на пустом месте. Сколько понадобилось трудов и усилий, чтобы возвести города по кирпичику. А если ядерная бомба? Бах — и конец! Уж лучше жить в мире, где после полудня кино про индейцев и ковбоев, а вечером — цирковое представление, где на манеж выйдут Скелет, Женщина Гора, Разрисованный Человек и Ластоногий Мальчик. Но вот шатёр опустел, и вернулась дождливая реальность мира… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1881Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #6Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #7

70-е годы 20 века. В Германии идут съёмки фильма про Гитлера. Актёр, исполнитель главной роли слишком глубоко вживается в роль и начинает представлять себя Адольфом Гитлером. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1631Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #17

Сойдя в Чикаго, Эмиль Креймер выяснил, что до поезда ещё целых четыре часа. А почему бы не отправиться за тридцать миль к северу до Грин Тауна, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай»? Ему вспомнились детские страхи шестилетнего мальчика, нечисть на чердаке. Вот и его дом. Теперь на нём висела табличка «Продаётся». Он толкнул дверь. Всё та же гостиная, а справа столовая и коридор, упирающийся в ступени — путь к вечному мраку. У него за спиной медленно и почти беззвучно закрылась наглухо входная дверь. Тёмное чрево пустого дома замерло в ожидании… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2075Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #22Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #19

Швеция необитаема. Норвегия опустела. Никто больше не живёт в холодных краях Господа Бога. Все греются у континентальных очагов в самых прекрасных его владениях, при тёплом ветре, под ласковым небом. И вот под южное приветливое солнце улетают последние люди Британии. Последний человек, не захотевший покинуть Родину, старик Гарри Смит, остаётся в ожидании новых людей, которые в один уже недалёкий теперь день в истории могут сюда ступить… Перевод: Сальникова Т. Ю.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1583Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #16

Незаконно уволенный полицейский, неутомимый борец за справедливость мистер Маллиген по-своему продолжает борьбу с преступностью… Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 2255Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #4Серия: Коротышка Маллиген #1

Эрл Лайош был адвокатом. Он встретился с Коротышкой в парке и пригласил его на обед, хотя Коротышка любого мог вывести из себя. Эрл обещал познакомить его с тремя преступниками. Вот и они: известнейший голливудский актёр; будущий окружной прокурор, и известный специалист в игре на скачках и знаток лошадей. Они хотели поймать Коротышку, но никак не предполагали, что он начнёт стравливать их между собой. Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2056Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #5Серия: Коротышка Маллиген #2

Маленький сборник фантастических рассказов, печатавшийся как 16-страничное приложение в журнале «Огонек» (1993, № 11). Билл Пронзини. Привет — здорово, лиловая корова How Now Purple Cow (1969) Уолт Лайбшер. Инопланетянский рог изобилия Alien Cornucopia (1959) Эдвард Д. Хоч. Зоопарк Zoo (1958) Эдвард Д. Хоч. Последний парадокс The Last Paradox (1958) Хайфорд Пирс. Могущество почты Mail Supremacy (1975) Аллан Э. Нурс. До полного слияния The Compleat Consumators (1964) Джеймс Э. Томпсон. Принцип синхронности Synchronicity (1978) Рэй Брэдбери. Чикагская бездна To the Chicago Abyss (1963) Перевод В. Мисюченко, В. Артемова. Рисунки Ольги Разиной. Перевод: Мисюченко Владимир Федорович, Артемов ВячеславГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 2624

В пятнадцати томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Первоначально серия антологий планировалась в 15 томах. В итоге было издано 10 томов.   Перевод: Измайлов Игорь, Володихин Дмитрий Михайлович, Колесников Олег Эрнестович, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Григорьев Аркадий Маркович, Жданов Лев Львович, Нифонтов В., Гонтов И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 36571

Марс… Красная планета, всегда манившая нас, людей с Земли. И, все-таки, мы смогли туда отправиться. Мы смогли ступить на планету, когда-то наполненную жизнью, намного более лучшею и разумнее, чем мы. Но, здесь оказались и свои обитатели, для которых Красная планета была домом… Об отношениях марсиан и людей, их судьбах, покорении Марса и многих других проблемах будущего и идет в речь в этом романе из множества рассказов Рэя Брэдбери. Художник В. Г. Алексеев. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 633 KbСкачиваний: 8286Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Марсианские хроники

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10074 BСкачиваний: 1590Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #20