Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1523Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #23

Жил-был мальчик, который очень не любил ночь, а также всякие выключатели, а любил он только свет. Но вот однажды мама легла спать рано, а папа уехал, и тогда в дверь постучали... Перевод: Вайнер БорисГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1337Серия: Сказки [Брэдбери]

Рэй Брэдбери поэтично представил свое путешествие в «Восточном экспрессе» вместе с пистелями, которые, видимо, очень сильно повлияли на его творчество и мироощущение. Это Шоу, Киплинг, Марк Твен, Чарльз Диккенс, Эдгар По, Мелвилл и т.д. Что бы он спросил, чтобы он сказал каждому из них... «... И я, отправившись в путь одинокий свой, Их книги распахну, и вот они со мной!» Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1382Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #22

Рассказ написан в середине 1940-х годов, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1417Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #1

Рассказ написан в середине 1954-го года, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 1312Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #6

Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1310Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #3

Рассказ написан в середине 1946-м году, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1336Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #2

В витрине спортивного магазина стоит кукла в полный человеческий рост: девушка-теннисистка, с ракеткой в руке. Говорят, что эта кукла живая… Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1427Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #7

Рассказ написан в 1953-м году, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1367Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #4

Рассказ написан в начале 1950-х годов, но был издан только в 2008 году. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1387Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 21. Маски #5

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от бюрократии, от правительства, которое ни шагу не дает сделать без разрешения! Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1752Серия: Марсианские хроники #6

Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки — в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1861Серия: Марсианские хроники #2

В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?..И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1716Серия: Марсианские хроники #4

Предисловие к переизданию «Марсиансикх хроник». История о том, насколько случайным было первое издание «Марсианских хроник». Если бы хоть одна из этих случайностей не произошла, возможно, мы бы и не знали этой истории. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1556Серия: Марсианские хроники #1

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты — Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то… маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор она ждала этого человека, тихонько напевая какую-то песню на незнакомом им с мужем языке. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1780Серия: Марсианские хроники #3

Ну и семейка же подобралась! Муж, жена, ее подруга, дети и все беспощадны и неуловимы, и все жаждут крови и убивают… А заправляет всем этим старый американский дедушка. Кошмарные слухи, которыми окружен замок графов Карди, оживают вновь, когда его приобретает заокеанский миллионер и начинает вести роскошную светскую жизнь. Балы, приемы, охоты… Но вскоре обнаружилось, что вампиры тоже любят потанцевать… Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1073 KbСкачиваний: 5815

Леденящие душу истории, вошедшие в этот сборник, могут повергнуть в шок неподготовленного человека. Кошмарные убийства и расчленения, зловещие призраки и кровожадные вампиры сойдут к вам со страниц этой книги и принесут несколько часов увлекательного чтения, поскольку все эти истории написали настоящие мастера закручивать сюжеты. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Новиков Андрей Вадимович, Розанова Мила, Зданович Леонид Иванович, Трофимов Сергей Павлович, Копцов Юрий Фёдорович, Аводяева Н. Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1238 KbСкачиваний: 10167

Сборник произведений на тему медицины отразил такие направления развития науки и морали, как клонирование, управление эмоциями человека, анабиоз, излечение от рака, развитие интеллекта и другие. [collapse collapsed title=Содержание] Роберт Блох. Во веки веков и да будет так! Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я Примо Леви. Версамин Франсиско Гарсиа Павон. Переполох в царстве Морфея Гарри Гаррисон. Отверженный Теодор Старджон. Дело Верити Рей Брэдбери. Человек в рубашке Роршаха Уильям Моррисон. Перевалочная станция Лорд Дансени. Средство доктора Кейбера Клод Ф. Шейнисс. Конфликт законов Генри Слизар. Чудодейственное лекарство Сирил Корнблат. Черный чемоданчик Уильям Тенн. Недуг Кристофер Энвил. Небывалый расцвет интеллекта Роберт Силверберг. Торговцы болью Джеймс Блиш. Операция на планете "Саванна" [/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Башилова Элла, Дмитриева Мария, Берлин Яков Вениаминович, Ванслова Елена Гавриловна, Этуш Л., Токарев Лев Николаевич, Кузнецова Н., Эпштейн И.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 602 KbСкачиваний: 23740

В сборник включены повести и рассказы зарубежных (в основном, американских) писателей, дающие непростой и неоднозначный взгляд научной фантастики на религию. Помимо сложных философских вещей, таких как "Двадцать первого путешествия Ийона Тихого" Станислава Лема или "Выше звезд" Урсулы ле Гуин, в сборник включены приключенческие и юмористические рассказы и миниатюры. Впервые на русском языке, здесь была напечатана великолепная повесть Урсулы Ле Гуин "Новая Атлантида". Содержание: * Вл. Гаков. Мудрая ересь фантастики (эссе) * Эрик Ф. Рассел. Единственное решение (пер. В. Баканова) * Рэй Брэдбери. Человек (пер. Н. Коптюг) * Энтони Бучер. Валаам (пер. А. Корженевского) * Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы (пер. А. Корженевского) * Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана (пер. А. Корженевского) * Джон Браннер. Иуда (пер. А. Корженевского) * Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (пер. А. Корженевского) * Артур Кларк. Девять миллиардов имен Бога (пер. Л. Жданова) * Станислав Лем. Двадцать первое путешествие Ийона Тихого (пер. К. Душенко) * Фредерик Браун. Ответ (пер. В. Баканова) * Роберт Силверберг. Пастырь (пер. А. Корженевского) * Роберт Шекли. Битва (пер. И. Гуровой) * Роберт Шекли. Бухгалтер (пер. В. Баканова) * Теодор Когсуелл. Стена вокруг мира (пер. Е. Кубичева) * Альфред Бестер. Вы подождете? (пер. В. Гакова, В. Гопмана) * Боб Шоу. Обратная связь (пер. В. Баканова) * Урсула Ле Гуин. Выше звезд (пер. И. Тогоевой) * Станислав Лем. Маска (пер. И. Левшина) * Артур Кларк. Звезда (пер. Л. Жданова) * Деймон Найт. Восславит ли прах тебя? (пер. В. Гопмана) * Урсула Ле Гуин. Новая Атлантида (пер. И. Тогоевой) Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Тогоева Ирина Алексеевна, Коптюг Нина Мартиевна, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Гопман Владимир Львович, Гаков Владимир, Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 8547

Под этой обложкой собраны сто лучших рассказов Рэя Брэдбери, опубликованных за последние сорок лет: лирические зарисовки из жизни городка Гринтаун в штате Иллинойс, фантастические рассказы о покорении Красной планеты, леденящие душу истории из тех, что лучше всего читать с фонариком под одеялом… Романтические и философские, жизнерадостные и жуткие, все они написаны неповторимым почерком мастера. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Смушкович Даниэль Максимович, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Сальникова Т. Ю., Васант Ольга Ивановна, Берлин Яков Вениаминович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Лебедева А., Чапковский Александр Вениаминович, Шидфар Рамин Каземович, Акимова Ольга Александровна, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н., Левкин Андрей Викторович, Аллунан Наталья, Аганян Арам, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2908 KbСкачиваний: 11771Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #12