🐾 CatOPDS Browser
Cover
На волне космоса [антология] 👤 Азимов Айзек
В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других. [collapse collapsed title=Содержание] Рэй Брэдбери Ржавчина. Перевод З. Бобырь Рэй Брэдбери Око за око? Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Все лето в один день. Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Ревун. Перевод Л. Жданова Станислав Лем Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. Громовой Станислав Лем Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. Громовой Роберт Шекли Паломничество на Землю. Перевод Д. Жукоова Роберт Шекли Мятеж шлюпки. Перевод Г. Косова Клиффорд Саймак Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. Горбунова Джон Уиндем Хроноклазм. Перевод Э. Медниковой Элвин Уайт В час досуга. Перевод Д. Жукова Конрад Фиалковский Вероятность смерти. Перевод Е. Вайсброта Конрад Фиалковский Бессмертный с Веги. Перевод М. Брухнова Лео Сцилард Фонд Марка Гейбла. Перевод В. Война Кэтрин Маклин Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. Бобырь Драгомир Миху На волне космоса. Перевод З. Бобырь Эмиль Лудвит Маленький преступник. Перевод З. Бобырь Кшиштоф Борунь Фантом. Перевод Е. Вайсброта Гораций Леонард Голд Герой. Перевод З. Бобырь Джон Гордон Честность — лучшая политика. Перевод З. Бобырь Вацлав Кайдош Дракон. Перевод З. Бобырь Айзек Азимов Уродливый мальчуган. Перевод С. Васильевой Айзек Азимов Бессмертный бард. Перевод Д. Жукова Айзек Азимов Как им было весело. Перевод С. Бережкова Виталий Бабенко Секрет долголетия [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: А. Громова Тексты печатаются по изданию: Современная зарубежная фантастика. Сборник. М.: Молодая гвардия, 1964. [/collapse]   Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Косов Глеб Борисович, Медникова Эсфирь Максимовна, Вайсброт Евгений Павлович, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Брухнов Марат Акимович, Васильева Светлана П., Горбунов А., Войн В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 10048
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Американская фантастика. Том 1 👤 Брэдбери Рэй
Человек и Вселенная, Добро и Зло, материальность нематериального и эфимерность так называемых материальных ценностей — эти, как и многие другие, проблемы человеческого бытия раскрываются в блистательных произведениях американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" и "Марсианские хроники", а также в увлекательных рассказах. Для любителей научной фантастики. [collapse collapsed title=Содержание] 451 градус по Фаренгейту (перевод Т. Шинкарь) Марсианские хроники (перевод Л. Жданова) [b]Рассказы[/b] Уснувший в Армагеддоне (перевод Л. Сумилло) О скитаниях вечных и о Земле (перевод Н. Галь) И все-таки наш… (перевод Н. Галь) Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (перевод Т. Шинкарь) И грянул гром (перевод Л. Жданова) Смерть и дева (перевод Д. Жукова) [/collapse]  Перевод: Галь Нора, Жуков Дмитрий Анатольевич, Жданов Лев Львович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1107 KbСкачиваний: 5988
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Беспредел [Overkill-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Никогда не публиковавшийся на русском языке рассказ великого американского фантаста, написанный в конце прошлого века: как мечта голливудского продюсера оборачивается его же кошмаром...Перевод: Крылов ВладиславГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3260 KbСкачиваний: 1560
PDF Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Том 4 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — значит ракета». [collapse collapsed title=Содержание] [b]Нескончаемый дождь[/b] Сущность, перевод Д. Лившица Почти конец света, перевод С. Анисимова Здесь могут водиться тигры, перевод Д. Лившица Уснувший в Армагеддоне, перевод Л. Сумилло И камни заговорили… перевод Т. Шинкарь [b]Лекарство от меланхолии[/b] Погожий день, перевод Норы Галь Дракон, перевод Норы Галь Лекарство от меланхолии, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Конец начальной поры, перевод Норы Галь Чудесный костюм цвета сливочного мороженого, перевод Т. Шинкарь Горячечный бред, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Примирительница, перевод А. Оганяна Город, в котором никто не выходит, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Запах сарсапарели, перевод Норы Галь Икар Монгольфье Райт, перевод Норы Галь Шлем, перевод А. Хохрева Были они смуглые и золотоглазые, перевод Норы Галь Улыбка, перевод Л. Жданова Время уходить, перевод А. Хохрева Все лето в один день, перевод Норы Галь Подарок, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Маленькие мышки, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Берег на закате, перевод Норы Галь Земляничное окошко, перевод Норы Галь Пришло время дождей, перевод Т. Шинкарь [b]Р — значит ракета[/b] Р — значит ракета, перевод Э. Кабалевской Лед и пламя, перевод Л. Жданова [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Лившиц Дебора Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Хохрев АлександрГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1344 KbСкачиваний: 5288
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Том 5 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений блистательного фантаста и сказочника вошли роман-притча «Надвигается беда» и рассказы из авторского сборника «Механизмы радости». [collapse collapsed title=Содержание] Надвигается беда, роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого [b]Механизмы радости[/b] Механизмы радости, перевод С. Анисимова Тот, кто ждет, перевод А. Лебедевой, А. Чапковский Tyrannosaurus Rex, перевод В. Задорожного Каникулы, перевод Л. Жданова Барабанщик из Шайлоу, перевод Л. Жданова Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!, перевод В. Задорожного Быть может, мы уже уходим…, перевод В. Серебрякова Вот ты и дома, моряк, перевод В. Задорожного День смерти, перевод С. Анисимова Иллюстрированная женщина, перевод В. Задорожного Кое-кто живет как Лазарь, перевод В. Задорожного Диковинное диво, перевод Л. Жданова Именно так умерла Рябушинская, перевод В. Задорожного Смерть и дева, перевод Д. Жукова Стая воронов, перевод В. Задорожного Лучший из возможных миров, перевод В. Задорожного Последняя работа Хуана Диаса, перевод В. Задорожного Чикагский Провал, перевод С. Анисимова [/collapse]   Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Задорожный Владислав Николаевич, Жданов Лев Львович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Анисимов С., Лебедева А., Чайковский А., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 10367
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Нескончаемый дождь. Лекарство от меланхолии. Р — значит ракета (сборник) 👤 Брэдбери Рэй
В 4-й том собрания сочинений вошли избранные рассказы из трех авторских сборников. [collapse collapsed title=Содержание] Нескончаемый дождь (сборник) Сущность (перевод Д. Лившиц), с. 7-17 Почти конец света (перевод С. Анисимова), с. 18-28 Здесь могут водиться тигры (перевод Д. Лившиц), с. 29-46 Уснувший в Армагеддоне (перевод Л. Сумилло), с. 47-62 И камни заговорили... (перевод Т. Шинкарь), с. 63-90 Лекарство от меланхолии (сборник) Погожий день (перевод Н. Галь), с. 93-99 Дракон (перевод Н. Галь), с.100-103 Лекарство от меланхолии (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 104-116 Конец начальной поры (перевод Н. Галь), с. 117-123 Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (перевод Т. Шинкарь), с. 124-152 Горячечный бред (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 153-161 Примирительница (перевод А. Оганяна), с. 162-167 Город, в котором никто не выходит (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 168-178 Запах сарсапарели (перевод Н. Галь), с. 179-187 Икар Монгольфье Райт (перевод Н. Галь), с. 188-193 Шлем (перевод А. Хохрева), с. 194-203 Были они смуглые и золотоглазые (перевод Н. Галь), с. 204-222 Улыбка (перевод Л. Жданова), с. 223-229 Время уходить (перевод А. Хохрева), с. 230-238 Всё лето в один день (перевод Н. Галь), с. 239-245 Подарок (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 246-248 Маленькие мышки (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 249-255 Берег на закате (перевод Н. Галь), с. 256-267 Земляничное окошко (перевод Н. Галь), с. 268-278 Пришло время дождей (перевод Т. Шинкарь), с. 279-292 Р — значит ракета (сборник) Р — значит ракета (перевод Э. Кабалевской), с. 295-313 Лед и пламя (повесть, перевод Л. Жданова), с. 314-364 [/collapse]   Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 3416
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Том 3 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений классика американской и мировой фантастики вошли его автобиографический роман «Вино из одуванчиков» и сборник рассказов в стиле «хоррор» — «Октябрьская страна». [collapse collapsed title=Содержание] Вино из одуванчиков, роман, перевод Э. Кабалевской [b]Октябрьская страна[/b] Карлик, перевод С. Трофимова Следующий, перевод М. Воронежской Пристальная покерная фишка работы А. Матисса, перевод М. Пчелинцева Скелет, перевод М. Пчелинцева Банка, перевод М. Пчелинцева Озеро, перевод Т. Ждановой Гонец, перевод Т. Шинкарь Прикосновение пламени, перевод А. Оганяна Крошка-убийца, перевод Т. Ждановой Толпа, перевод Т. Шинкарь Попрыгунчик, перевод М. Воронежской Коса, перевод Н. Куняевой Дядюшка Эйнар, перевод Л. Жданова Ветер, перевод Л. Жданова Постоялец со второго этажа, перевод Т. Ждановой Жила-была старушка, перевод Р. Облонской Водосток, перевод С. Анисимова День возвращения, перевод А. Левкина Удивительная кончина Дадли Стоуна, перевод Р. Облонской [/collapse]   Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 5622
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Том 2 👤 Брэдбери Рэй
Во второй том собрания сочинений прославленного американского писателя, внесшего одинаково большой вклад, как в научную фантастику, так и в жанр «магического реализма», вошли его классические произведения — романы «451° по Фаренгейту» и рассказы из сборника «Золотые яблоки Солнца». [collapse collapsed title=Содержание] 451° по Фаренгейту, роман, перевод Т. Шинкарь [b]Золотые яблоки Солнца[/b] Ревун, перевод Л. Жданова Пешеход, перевод Норы Галь Апрельское колдовство, перевод Л. Жданова Пустыня, перевод Норы Галь Фрукты с самого дна вазы, перевод Б. Клюевой Мальчик-невидимка, перевод Л. Жданова Человек в воздухе, перевод З. Бобырь Убийца, перевод Норы Галь Золотой змей, серебряный ветер, перевод В. Серебрякова Я никогда вас не увижу, перевод Л. Жданова Вышивание, перевод Л. Жданова Большая игра между черными и белыми, перевод С. Трофимова И грянул гром, перевод Л. Жданова Огромный-огромный мир где-то там, перевод О. Васант Электростанция, перевод А. Оганяна En La Noche, перевод В. Серебрякова Солнце и тень, перевод Л. Жданова Луг, перевод Л. Жданова Мусорщик, перевод Л. Жданова Большой пожар, перевод Б. Клюевой Здравствуй и прощай, перевод Норы Галь Золотые яблоки Солнца, перевод Л. Жданова [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1354 KbСкачиваний: 5686
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) 👤 Брэдбери Рэй
В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Жданов Лев Львович, Думеш Анна, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Старожилец Владимир Ефимович, Анисимов С.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 7193
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 7. Канун Всех святых 👤 Брэдбери Рэй
Собрание сочинений самого поэтичного фантаста Америки завершают повести «Канун Всех святых» и «Лорелея красной мглы», а также рассказы разных лет. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Ковалева Маргарита Николаевна, Башилова Элла, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 7645
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 6. Электрическое тело пою! 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сальникова Т. Ю., Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Шидфар Рамин Каземович, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 978 KbСкачиваний: 7287
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 5. Надвигается беда 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений блистательного фантаста и сказочника вошли роман-притча «Надвигается беда» и рассказы из авторского сборника «Механизмы радости». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Задорожный Владислав Николаевич, Жданов Лев Львович, Анисимов С., Лебедева А., Чайковский А., Грушенецкий В.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1767 KbСкачиваний: 6682
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 4. Лекарство от меланхолии 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — значит ракета». Перевод: Галь Нора, Лившиц Дебора Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Хохрев АлександрГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1459 KbСкачиваний: 7791
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 3. Октябрьская страна 👤 Брэдбери Рэй
В очередной том собрания сочинений классика американской и мировой фантастики вошли его автобиографический роман «Вино из одуванчиков» и сборник рассказов в стиле «хоррор» — «Октябрьская страна». Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2014 KbСкачиваний: 7598
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 2. Золотые яблоки Солнца 👤 Брэдбери Рэй
Во второй том собрания сочинений прославленного американского писателя, внесшего одинаково большой вклад как в научную фантастику, так и в жанр магического реализма, вошли его классические произведения — романы «451° по Фаренгейту» и рассказы из сборника «Золотые яблоки Солнца». Перевод: Галь Нора, Смушкович Даниэль Максимович, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 6909
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Миры Рэя Брэдбери. Т. 1. Марсианские хроники 👤 Брэдбери Рэй
Собрание сочинений классика психологической фантастики открывают известнейшие его произведения: роман «Марсианские хроники» и сборник рассказов «Человек в картинках». Перевод: Галь Нора, Коптюг Нина Мартиевна, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 13302
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Все лето в один день [= Все лето в одном дне / All Summer in a Day-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод Л. Жданова. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 7971Серия: Венерианские хроники #2
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Верхний сосед [The Man Upstairs-ru] [= Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед] 👤 Брэдбери Рэй
Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Оганяна. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 2731Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #3
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Сущность [= Нечто необозначенное; Песочный Человек] [Referent] 👤 Брэдбери Рэй
Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод Д. Лившица. Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 4935Серия: Нечто необозначенное (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Почти конец света [Almost the End of the World-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Оганяна. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2378
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии