Уважаемый читатель! Перед тобой сборник, в который вошли произведения известных писателей Англии и Америки. Повести и рассказы представлены в самых различных жанрах: от научной фантастики до ужасов и фэнтези. Произведения расположены в таком ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ порядке, чтобы цепь времени логически завершалась. Книга не оставит равнодушными истинных поклонников зарубежной литературы. Перевод: Сигошина ЖаннаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2658 KbСкачиваний: 15284

В данном файле собраны рассказы, не вошедшие в авторские сборники Брэдбери, но содержащиеся в компилятивных сборниках. Полная коллекция рассказов на сегодняшний день, переведенных на русский язык, включает в себя 15 авторских сборников, данный и сборник «Разрозненные рассказы». Составитель Михаил Тужилин. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 13129Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов

«Вы спросите: ну и как следует понимать этот дурацкий заголовок?А вот как. С тех пор как мне исполнилось то ли двадцать два, то ли двадцать три, каждое утро, спозаранку, в моей голове раздаются голоса. Я так и зову их: «Театр утренних голосов». Оставаясь в постели, я лежу и слушаю, как они переговариваются в эхо-камере между моих ушей. Рано или поздно они становятся очень громкими – спорят, или страстно декламируют, или состязаются в остроте с кончиком рапиры. Тогда я вскакиваю (тихонько) и сажусь за пишущую машинку, пока в моей голове еще звучит эхо. И к полудню у меня уже бывает готов рассказ, или стихотворение, или акт пьесы, или глава романа…» Перевод: Наташа АллунанПеревод: Аллунан НатальяГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 2328Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #1

«451° по Фаренгейту» — роман, принесший писателю мировую известность. 451° по Фаренгейту — температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества; это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес… Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 876 KbСкачиваний: 40933Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы

Сборник научной фантастики. Вып. 21. Сост. Вл.Гаков. М.: Знание, 1979. 256 с. Тема очередного сборника научной фантастики — охрана окружающей среды. Каждый автор по своему ставит эту проблему и по своему решает ее. В выпуске участвуют как признанные мастера научной фантастики (Г.Гуревич, О.Ларионова, Кир Булычев), так и те кто только начинает свой путь в этой литературе (Э.Маринин, Г.Усова, В.Рыбаков и другие). В зарубежном разделе — Дж. Боллард, Г.Франке, Рэй Брэдбери. О современном состоянии проблемы можно прочитать в разделе публицистики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3366 KbСкачиваний: 19389

Герой рассказа с женой живут в гостинице в Дублине. На улице к ним постоянно цепляются нищие. Самый загадочный из них стоит на мосту О'Коннелла. Герой рассказа не может отказать ни одному попрошайке, но нищему с моста О'Коннелла он никогда не дал ни пенни… Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2851Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #15Серия: Ирландский цикл #5

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. Содержание: Е. Ванслова. [b]Предисловие[/b] РАССКАЗЫ Рэй Брэдбери. [b]И грянул гром… [/b]Перевел с английского Л. Жданов Нильс Нильсен. [b]Ночная погоня[/b]. Перевел с датского Р. Рыбкин Кемень Деже. [b]Третье поколение[/b]. Перевела с венгерского Г. Лапидус А. Лентини. [b]Дерево[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Томас Сальвадор. [b]Марсуф на планете Спирео[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Кордвейнер Смит. [b]Игра с крысодраконом[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Збигнев Долецкий. [b]Под белыми облаками[/b]. Перевел с польского В. Приходько Лестер Дель Рей. [b]Крылья ночи[/b]. Перевела с английского Н. Галь Збинек Черник. [b]Дорога к началу веков[/b]. Перевела с чешского Е. Аронович Эмио Донаджо. [b]Уважать микробы[/b]. Перевел с итальянского Л. Вершинин Джон Браннер. [b]Заключение о состоянии лунной поверхности[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Любен Дилов. [b]Еще раз о дельфинах[/b]. Перевела с болгарского Т. Прокопьева Рохелио Льопис. [b]Сказочник[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Ондржей Нефф. [b]Моби Дик[/b]. Перевела с чешского Т. Осадченко Джон Эзертон. [b]Нежданно-негаданно[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Роберт Силверберг. [b]Тру-ру-ру[/b]. Перевел с английского В. Вебер ПОВЕСТИ Уильям Пауэрс. [b]Нечем дышать[/b]. Перевел с английского И. Можейко Даина Чавиано. [b]Фея на пороге Земли[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Вместо послесловия: Рэй Брэдбери. [b]Зеленое утро[/b]. Перевел с английского Л. Жданов [b]Составитель:[/b] Р. Л. Рыбкин [b]Художник:[/b] Е. ФлёроваПеревод: Булычев Кир, Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Лапидус Г., Приходько В., Прокопьева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3139 KbСкачиваний: 10125

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24-х лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4237Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #13Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста.Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3605 KbСкачиваний: 14670Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Творчість Рея Бредбері – це поєднання реалістичності і фантастики, сучасності і минулого, страшної містики і казковості. У повісті « 451 градус за Фаренгейтом» йдеться про світ, де читання є державним злочином, зберігання книги — антидержавним учинком, а стіни замінені телевізійним екраном.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 461 KbСкачиваний: 5059

Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Оганяна Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 2491Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #17

Популярный американский писатель-фантаст Рэй Дуглас Брэдбери (род. в 1920 г.) знаком отечественному читателю по романам «Марсианские хроники», «451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», а также по рассказам «И грянул гром», «Ржавчина», «Дракон» и многим другим. По мотивам его произведений созданы теле- и радиопостановки, снят художественный фильм. В настоящий сборник входит ранее не публиковавшийся в нашей стране роман «…И духов зла явилась рать», повествующий о борьбе двух подростков с Людьми Осени, таинственными и жуткими хозяевами и рабами «темного карнавала» и рассказы, широкому читателю в основном неизвестные. Перевод: Бабаева Е. Н., Димчевский Николай ВладимировичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 5279Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #4

Двадцатые — пятидесятые годы в Америке стали временем расцвета популярных журналов «для чтения», которые помогли сформироваться бурно развивающимся жанрам фэнтези, фантастики и ужасов. В 1923 году вышел первый номер «Weird tales» («Таинственные истории»), имевший для «страшного» направления американской литературы примерно такое же значение, как появившийся позже «Astounding science fiction» Кемпбелла — для научной фантастики. Любители готики, которую обозначали словом «macabre» («мрачный, жуткий, ужасный»), получили возможность знакомиться с сочинениями авторов, вскоре ставших популярнее Мачена, Ходжсона, Дансени и других своих старших британских коллег. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 15184

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 7747Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #6

Нулевой выпуск будущей серии НФ издательства Знание. [collapse collapsed title=Содержание] Михаил Емцев, Еремей Парнов. Не оставляющий следа (повесть) Аркадий и Борис Стругацкие. Далёкая Радуга (повесть) Север Гансовский. Новая сигнальная (рассказ) Илья Варшавский. Сиреневая планета (рассказ) Илья Варшавский. Ловушка (рассказ) Илья Варшавский. Возвращение (рассказ) Илья Варшавский. Внук (рассказ) Илья Варшавский. СУС (рассказ) Илья Варшавский. Диктатор (рассказ) Илья Варшавский. Молекулярное кафе (рассказ) Рей Бредбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова) Рей Бредбери. Зеленое утро (рассказ, перевод Л. Жданова) [/collapse]   Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 639 KbСкачиваний: 11870

Включенные в настоящий сборник произведения известных английских и американских писателей-фантастов посвящены проблемам гуманности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жесткий, рационалистический век. Составление: В. Баканова Послесловие: В. Гопмана Иллюстрации: А. Сальникова МОСКВА — ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” 1990 Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Носик Борис Михайлович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Ковалева Маргарита Николаевна, Померанцева Раиса Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Данилов М, Равинский Вильям Ионович, Ванслова Елена ГавриловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3612 KbСкачиваний: 35017

Настоящий сборник составлен из произведений современных английских и американских писателей-фантастов, пользующихся широкой известностью у себя на родине и за рубежом. [collapse collapsed title=Содержание] Айзек Азимов. Мой сын — физик (рассказ, перевод Н. Галь, иллюстрации А. Сальникова), стр. 5-9 Айзек Азимов. Чувство силы (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 9-19 Джеймс Блиш. День статистика (рассказ, перевод Н. Галь, иллюстрации А. Сальникова), стр. 21-31 Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 33-43 Рэй Брэдбери. Холодный ветер, тёплый ветер (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 43-63 Мартин Гарднер. Нульсторонний профессор (рассказ, перевод Ю. Данилова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 65-77 Гарри Гаррисон. Полицейский робот (рассказ, перевод Д. Жукова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 79-97 Артур Кларк. Стрела времени (рассказ, перевод Ю. Эстрина, иллюстрации А. Сальникова), стр. 99-115 Урсула Ле Гуин. Девять жизней (рассказ, перевод И. Можейко, иллюстрации А. Сальникова), стр. 117-147 Ричард Матесон. Стальной человек (рассказ, перевод И. Почиталина, иллюстрации А. Сальникова), стр. 149-175 Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы…» (рассказ, перевод Л. Черняховской, иллюстрации А. Сальникова), стр. 177-207 Артур Порджесс. Саймон Флэгг и дьявол (рассказ, перевод Д. Горфинкеля, иллюстрации А. Сальникова), стр. 209-217 Эрик Рассел. Свидетельствую (рассказ, перевод Б. Клюевой, иллюстрации А. Сальникова), стр. 219-245 Клиффорд Саймак. Специфика службы (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 247-257 Уильям Тэнн. Срок авансом (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации А. Сальникова), стр. 259-291 Уильям Тэнн. Открытие Морниела Метауэя (рассказ, перевод С. Гансовского), стр. 291-309 Роберт Шекли. Ордер на убийство (рассказ, перевод Т. Озёрской, иллюстрации А. Сальникова), стр. 311-342 Роберт Шекли. «Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 342-369 Джек Финней. Хватит махать руками (рассказ, перевод А. Иорданского, иллюстрации А. Сальникова), стр. 371-387 Джек Финней. Лицо на фотографии (рассказ, перевод В. Волина), стр. 387-403 Роберт Янг. На реке (рассказ, перевод Н. Колпакова, иллюстрации А. Сальникова), стр. 405-419 Роберт Янг. В сентябре тридцать дней (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 419-438 С. Гансовский. Итак, книга прочитана… (послесловие), стр. 439-445 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Составитель: Север Гансовский М.: Правда Страниц: 448 [/collapse]  Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Булычев Кир, Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Гансовский Север Феликсович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Данилов Юлий Александрович, Горфинкель Даниил Михайлович, Колпаков Николай, Черняховская Л., Гуров И., Волин Владимир Робертович, Клюев Б. Г.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3730 KbСкачиваний: 28451

Содержание: Предисловие Том Годвин. Неумолимое уравнение. (перевод А.Стависской) Роберт Хайнлайн. Долгая вахта. (перевод М.Ермашевой) Роберт Хайнлайн. Логика империи. (перевод М.Ермашевой) Теодор Томас. Двое с Луны. (перевод М.Ермашевой) Алан Иннес. Путешествие будет долгим. (перевод Н.Рахмановой) Мюррей Лейнстер. Отряд исследователей. (перевод А.Стависской) Генри Бим Пайпер. Универсальный язык. (перевод А.Стависской) Джозеф Шеллит. Чудо-ребенок. (перевод Л.Старокадомского) Рэй Бредбери. Детская площадка. (перевод Т.Шинкарь) Рэй Бредбери. И камни заговорили… (перевод Т.Шинкарь) Предисловие: Александра Казанцева Редактор: А.Асаркан Художник: В.Медведев Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ермашева М, Ставиская Азалия Александровна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Старокадомский ЛГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1853 KbСкачиваний: 10000

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 45 KbСкачиваний: 2041

Древний вампир оказывается в ловушке на тонущем «Титанике», но рано или поздно он вновь увидит лунный свет… Лучший друг человека превращается в его самый страшный кошмар… Исполняя последнюю волю умершего отца, сын проводит ночь в склепе и попадает в водоворот дьявольского ритуала… С того света не возвращаются, но, если тебя лишили жизни на потеху публике, ты вернешься, чтобы отомстить… Более 50 авторов — от всемирно известного писателя Рэя Брэдбери до сценаристки Нэнси Холдер, чье имя мы привыкли видеть в титрах культового сериала «Баффи — истребительница вампиров». Более 50 произведений — от научной фантастики до готического романа. Более 50 ваших самых страшных кошмаров о кровожадных вампирах и мстительных призраков. Перевод: Иванова Татьяна ВсеволодовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 20472