В Париж, скорей в Париж! [Where's My Hat, What's My Hurry-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Сколько раз муж и жена были в Париже? И сколько раз во время этих поездок они занимались там любовью? Герой рассказа сосчитал все и понял, что сейчас, непременно, скорее надо ехать в Париж. Потому что следующего года у них может не быть...
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 6438Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Будем самими собой [We'll Just Act Natural-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Сюзен была няней Ричарда Бордена. Они не виделись 15 лет. Сейчас он знаменитый писатель. Он написал ей письмо, что проездом в Нью-Йорк заедет к ней. И вот она смотрит в окно, видит поезд, на котором он едет и ждёт его...
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5909Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Барабанщик из Шайлоу [The Drummer Boy of Shiloh-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Барабанщик ведёт за собой войско; толпа, идущая за ним, становится армией. Барабанщику на берегу Совиного ручья было четырнадцать лет...
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6872Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ole, Ороско! Сикейрос, si! [Ole, Orozco! Siqueiros, Si!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Эксперт по живописи попадает на выставку памяти гениального мексиканского художника Себастьяна Родригеса, наследника искусства Сикейроса и Ороско, но выставка оказывается поминками...
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 5094Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Большой пожар [The Great Fire-ru][= Пожар]
👤 Брэдбери Рэй
Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника…
© Lucy
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 6176Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Все лето в одну ночь [All on a Summer's Night-ru] [= Особенный летний вечер]
👤 Брэдбери Рэй
У Дуга сжималось сердце от того, что всем девушкам дарят подарки по поводу и без оного, а Леоноре Уэлкс мужчины никогда ничего не дарили. Четвертого июня он решил исправить это.
© ZiZu
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 7692Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Всякое бывает [A Story of Love; These Things Happen; A Love Story; A Story about Love; I'll Never Forget You; The Years Cannot Be Hurried-ru] [=Рассказ о любви; История одной любви]
👤 Брэдбери Рэй
В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлер, 24 лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 6442Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прыг-скок [Hopscotch / A Summer Day / A Walk in Summer-ru] [= Летняя прогулка]
👤 Брэдбери Рэй
Вчера мы играли в классики, завтра будем загадывать о будущей свадьбе, а всего лишь надо перепрыгнуть — прыг-скок — с квадрата «16» на квадрат «17».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 5346Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #6Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осенний день [Autumn Afternoon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5579Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #10Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ночная встреча [Night Meeting-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5634Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Туда и обратно [Arrival and Departure-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился...
© perftoran
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5597Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #11Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Далёкая гитара [A Far-away Guitar; Miss Bidwell-ru] [Мисс Бидвелл]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Бидвелл сорок лет не выходит на улицу. Сорок лет назад парень, который играл ей на гитаре, дарил гвоздики и пел, уехал в Китай, и сорок лет назад она приказала снять входные лестницы и заколотить входы. …Мистер Уидмер, бакалейщик из дома напротив, сорок лет наблюдает за мисс Бидвелл в её закрытом доме и ждёт. И вот тот парень (теперь уже старик) вернулся...
©asb
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 5520Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мисс Бидвелл [A Far-away Guitar / Miss Bidwell-ru][= Далекая гитара]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Бидвелл сорок лет не выходит на улицу. Сорок лет назад парень, который играл ей на гитаре, дарил гвоздики и пел, уехал в Китай, и сорок лет назад она приказала снять входные лестницы и заколотить входы. …Мистер Уидмер, бакалейщик из дома напротив, сорок лет наблюдает за мисс Бидвелл в её закрытом доме и ждёт. И вот тот парень (теперь уже старик) вернулся...
©asb
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 5118Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В июне, в тёмный час ночной [At Midnight, in the Month of June-ru] [= Июньской ночью]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 9888Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #14Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крик из-под земли [The Screaming Woman-ru] [= Крик женщины; Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...]
👤 Брэдбери Рэй
От детских глаз и ушей мало что укроется, как ни прячь. Вот и героиня рассказа услышала то, чего ей нельзя было слышать, — крик женщины, похороненной заживо. Но взрослые не поверят странным словам десятилетней девочки. Сможет ли она помочь сама? Успеет ли?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6515Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! [Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из набросков к книге «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5563Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Хлеб из прежних времен [The Pumpernickel-ru] [= Пумперникель / Хлеб воспоминаний]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5447Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У меня есть, а у тебя нету! [I Got Something You Ain't Got-ru]
👤 Брэдбери Рэй
«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось…
Рассказ примыкает к роману «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5510Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приворотное зелье [Love Potion-ru]
👤 Брэдбери Рэй
По соседству с юной Элис живут две дряхлые сестры, старые девы. Однажды они помогают влюбленной девушке... своим опытом в любовных делах. Кому принесет счастье приворот?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5775Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
