Красавица [The Beautiful Lady-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Она была хороша, как роза Сарона, как майский ландыш. Она умерла и похоронена пятьдесят лет назад. Но юному скептику Джорджу удалось удостовериться в нетленности красоты…
Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков». Впервые опубликован в 2007-м.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6548Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
За хозяина глоток да глоток на посошок! [One for His Lordship, and One for the Road!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Завсегдатаи ирландского паба провожают в последний путь местного лорда, сохраняя достоинство и почтительность. Но когда стряпчий сообщает о последней воле усопшего, потрясенная толпа начинает негодовать. Ни один ирландец не нарушит последнее желание покойного, но как стерпеть, что драгоценную коллекцию вин отправляют в могилу!
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 6173Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #13Серия: Ирландский цикл #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Любовная история [The Love Affair-ru] [= Первая любовь]
👤 Брэдбери Рэй
Эпидемия с Земли убила почти всех марсиан. Последнему марсианину-подростку не с кем говорить, не с кем встречаться, но есть кого любить и ненавидеть. Прекрасная, белокожая, бесстыдная, пропитанная табачным дымом, музыкой и соблазнами, она дождется его…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 6211Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Земля на вывоз [Free Dirt-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого».
© Ginger
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5473Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Травинка [A Blade of Grass / The Parallel-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Цивилизация машин истребила на Земле всё живое. Но спустя многие годы один робот находит травинку и хочет возродить живую материю. За опыты над протоплазмой — суд Совета роботов!
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5562Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #47
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Одиночество [The Lonely Ones-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Дрю и Смит провели исследования на Марсе и собираются возвращаться на Землю. Прогуливаясь по планете, они рассуждают, что было бы, если бы они встретили марсианку… И вдруг они видят свежие женские следы на песке…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6571Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дух скорости [The Ghost in the Machine-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ об преждевременном изобретении, без которого сложно представить современный мир.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5042Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Другая дорога [The Other Highway-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Надо ли возвращаться по своим следам, в городок, где бегал мальчишкой и знаешь каждый поворот другой дороги? Герой рассказа и не вспоминал о прошлом, пока однажды не выехал с семьей на загородную прогулку…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5515Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #21Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ба-бах! Ты убит! [Bang! You're Dead!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Джонни Куайр резвился, как молодой барашек, играя в войну на зеленых холмах Италии. Немцы с криками разбегались от Джонни. Для него всё было игрой. Вся штука в том, чтобы первым крикнуть: «Ба-бах, ты убит!». Тогда другой должен падать. Но однажды Джонни серьезно зацепило...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 6789Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #31
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бритьё по высшему разряду [The Beautiful Shave; The Execution; The Shave-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6928Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #33
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сверчок на печи [The Cricket on the Hearth-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Вернувшись домой из поездки, Джон Мартин узнаёт от жены, что в их дом установили прослушивающее устройство. Как себя вести? Что говорить? Что делать? Обычная жизнь рушится…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5111Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #25
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тет-а-тет [Tetе-a-Tete-ru]
👤 Брэдбери Рэй
На скамейке в парке каждый вечер сидели Эл и Роза Штейн. Они постоянно спорили и ругались, но при этом оставались счастливой семейной парой. И вот Эл умер…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 5509Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Провал во времени [Time Intervening / Interim-ru] [Переходный период]
👤 Брэдбери Рэй
Прошлое обычно приходит в воспоминаниях… К герою рассказа дни его жизни пришли во плоти, в один дом, в один вечер.
Перевод: Новак Д.Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4766Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Переходный период [Time Intervening / Interim-ru] [= Провал во времени]
👤 Брэдбери Рэй
Прошлое обычно приходит в воспоминаниях... К герою рассказа дни его жизни пришли во плоти, в один дом, в один вечер.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5802Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
День первый [First Day-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Одноклассники поклялись встретиться спустя 50 лет в день начала занятий. Что им сказать друг другу?..
Перевод: Гавва НадеждаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3857Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пересадка сердца [Heart Transplant-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу…
Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь.
© ozor.
Перевод: Опрышко Екатерина МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3968Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пересадка сердца [Heart Transplant-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу…
Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь.
© ozor.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 5451Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мой сын Макс [My Son, Max-ru]
👤 Брэдбери Рэй
За ресторанным столиком выясняют отношения, рвут семейные связи, завязывают другие... И кто знает, что лучше на закате жизни - начать новую или мирно состариться?
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5182Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра [The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Лорел и Гарди, старые комики черно-белого кино, вечные спасители человечества от тоски и одиночества… Они долетели до Альфы Центавра и отправились дальше.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 5396Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #13Серия: Лорел и Гарди #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание? [Well, What Do You Have to Say for Yourself?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мужчины всегда останутся мужчинами, пещерными существами, глупыми, высокомерными, напористыми, упрямыми, безрассудными, агрессивными, книжниками, поэтами, пилотами воздушных змеев, вечными мальчишками… И им всегда будет нужна лучшая половина.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5053Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #23
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии