Очередной том «Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки» посвящен творчеству драматургов Азиатского континента. В томе — десять пьес, отражающих современные тенденции театральной жизни многих стран Азии, так называемого «нового театра», характеризующегося остротой политического содержания и глубоким психологизмом. Среди авторов сборника — палестинский писатель Муин Бсису, классик современной китайской прозы и драматургии Лао Шэ, турецкий писатель Азиз Несин, Абэ Кобо (Япония), Мохан Ракеш и Бадаль Сиркар (Индия) и другие. Перевод: Кузнецов Л. А., Салганик Мириам Львовна, Рождественская-Молчанова Евдокия Ивановна, Годына Владимир Григорьевич, Черкасский Леонид Евсеевич, Путинцева Тамара Александровна, Муазен Тауфик, Никулин Николай Иванович, Фиш Радий Геннадиевич, Стеблева Ия Васильевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Беляев Игорь ПетровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2416 KbСкачиваний: 581

Кобо Абэ – один из самых блистательных писателей Японии, звезда послевоенного японского авангарда; по оценке другого известного японского автора Кэндзабуро Оэ, он – крупнейший писатель за всю историю литературы. Книги Кобо Абэ читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Продолжатель традиций Достоевского, Эдгара Аллана По, Франца Кафки и Альберто Моравиа, предтеча Харуки Мураками, в каждом своем романе он творит сюрреалистическую реальность, которая переформатирует читательскую картину мира, искажает – или проясняет – читательские призмы восприятия и всякий раз совершенно ошеломляет. Его роман «Вошедшие в ковчег» – гротескная история о людях в преддверии апокалиптической катастрофы, о паранойе и одиночестве, надежде на спасение и невозможности спастись. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 814

Кобо Абэ – блистательная звезда послевоенного японского авангарда; его книги читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Продолжатель традиций Достоевского, Эдгара Аллана По, Франца Кафки и Альберто Моравиа, предтеча Харуки Мураками, в каждом своем романе он творит сюрреалистическую реальность, которая переформатирует читательскую картину мира, искажает – или проясняет – призмы восприятия и всякий раз совершенно ошеломляет. Недаром еще один известный японский автор Кэндзабуро Оэ назвал Абэ крупнейшим писателем за всю историю литературы… В «Тайном свидании» жену главного героя увозят в больницу неизвестно откуда взявшиеся санитары, хотя она совершенно здорова. Пытаясь ее вернуть, ошеломленный герой погружается в больничный ад – кафкианское государство в государстве, сюрреалистический мир в себе, где единственный способ выжить – стать частью системы и играть по правилам, закрывая глаза на повсеместный и всем остальным привычный абсурд. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1938 KbСкачиваний: 767

Кобо Абе, всесвітньо відомий автор роману «Жінка в пісках», поєднує надзвичайно винахідливі фантазії з натуралістичною прозою, створюючи наративи, що нагадують твори Кафки й Беккета. У цьому моторошному й експресивному шедеврі безіменний головний герой відмовляється від власної ідентичності та атрибутів звичайного життя задля того, аби жити у великій картонній коробці, яку носить на голові. Блукаючи вулицями Токіо й безтямно шкрябаючи тексти на внутрішніх стінах своєї коробки, він описує зовнішній світ таким, яким бачить його або, можливо, уявляє — крихку реальність, яка, схоже, криє у собі таємничого стрільця, що вирішив застрелити його, спокусливу молоду медсестру і лікаря, який сам хоче стати людиною-коробкою. «Людина-коробка» — це диво суцільної оригінальності та ексцентричний захоплюючий сюжет про саму природу ідентичності. Джерело анотації — сайт goodreads, переклад анотації з японської Е. Дейла Сондерса. Твір опублікований українською в журналі «Всесвіт» 1975 року, № 6, в перекладі Івана Дзюба. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 392 KbСкачиваний: 573

[collapse collapsed title=Содержание] ОТ ПЕРЕВОДЧИКА… 5. [b]ЧЕТВЕРТЫЙ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД[/b]… 9. ПРЕЛЮДИЯ… 11. ПРОГРАММНАЯ КАРТА НОМЕР ОДИН… 13. ПРОГРАММНАЯ КАРТА НОМЕР ДВА… 106. ИНТЕРЛЮДИЯ… 175. ОБЛИК ГРЯДУЩЕГО… 197. [b]ТОТАЛОСКОП[/b]… 215. [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Абэ Кобо[/b], прогрессивный японский писатель родился в Токио в 1924 году. Детство и юность провел в Мукдене. В 1948 году окончил медицинский факультет Токийского университета. Писать начал еще будучи студентом. Почти сразу же примкнул к Литературной группе «сэнгоха» («послевоенная группа»), объединявшей писателей, которые выступали с антивоенными, антиимпериалистическими произведениями. Произведения Абэ неоднократно удостаивались высших литературных премий Японии. Японский читатель хорошо знает его научно-фантастические повести и романы «Преступление господина Карумы», «Изобретение Р-62», «Привидения живут здесь», «4-й ледниковый период», «Песчаная женщина». В 1963 году опубликован его новый фантастический роман «Чужое лицо», Абэ выступает за дружбу и тесное сближение между советским и японским народами. В прошлом году он посетил нашу страну.[/collapse]  Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3144 KbСкачиваний: 498

[collapse collapsed title=Содержание] Предисловие, стр. 3-5 Еремей Парнов, Михаил Емцев. Бунт тридцати триллионов (повесть), стр. 6-90 Геннадий Гор. Уэра (повесть), стр. 91-167 Север Гансовский. День гнева (рассказ), стр. 168-193 Север Гансовский. Соприкосновенье (рассказ), стр. 194-225 [b]Зарубежная фантастика[/b] Артур Кларк. До Эдема (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 226-238 Кобо Абэ. Тоталоскоп (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 239-255 Энн Уоррен Гриффит. Слушайте, слушайте!… (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 256-269 [b]О фантастах и фантастике[/b] Ариадна Громова. Двойной лик грядущего: Заметки о современной утопии (статья), стр. 270-309 [b]Возможно ли?[/b] В. Шибнев. Биохимия бессмертия (Научное дополнение к повести Е. Парнова и М. Емцева «Бунт тридцати триллионов») (статья), стр. 310-315 В. Волков. Тайна кашалота (Научное дополнение к рассказу С. Гансовского «Соприкосновенье») (статья), стр. 316-320 Виктор Комаров. Жизнь на Венере (Научное дополнение к рассказу А. Кларка «До Эдема») (статья), стр. 321-323 Об авторах художественных произведений, стр. 324-326 [/collapse]  Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19951 KbСкачиваний: 946

В книгу вошли авторы: Кобо Абэ Томодзи Абэ Дзюнноскэ Ёсиюки Тацудзо Исикава Ясунари Кавабата Такэси Кайко Морио Кита Сэй Кубота Санэацу Мусянокодзи Тацуо Нагаи Синъитиро Накамура Минако Оба Сёхэй Оока Тацухиро Осиро Кэндзабуро Оэ Айко Сато Мицуко Такахаси Коитиро Уно Ситиро Фукадзава Сюсаку Эндо Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Гривнин Владимир Сергеевич, Раскин Борис Владимирович, Левин Липман Зеликович, Ермакова Людмила Михайловна, Стерлинг А., Морошкина Ольга Владимировна, Громковская Лидия Львовна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1667 KbСкачиваний: 2320

Кобо Абэ – знаменитый японский прозаик и драматург. Масштаб его таланта огромен, его книги загадочны, увлекательны и парадоксальны. Эти своеобразные романы-притчи повествуют о людях, находящихся под властью навязчивой идеи или оказавшихся в ситуации, похожей на фантастический сон. Герой романа «Человек-ящик», скрываясь от ненавистного ему общества, поместил себя в специальный ящик, превратившись тем самым как бы в новое существо. Он бесцельно бродит по улицам Токио, покрывая стенки своей добровольной тюрьмы описаниями внешнего мира, который, возможно, является лишь отражением его самых мрачных фантазий… Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 1434

Кобо Абэ – один из самых блистательных писателей Японии, звезда послевоенного японского авангарда. Его книги читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Продолжатель традиций Достоевского, Эдгара Аллана По, Франца Кафки и Альберто Моравиа, предтеча Харуки Мураками, в каждом своем романе он творит сюрреалистическую реальность, которая переформатирует читательскую картину мира, искажает – или проясняет – читательские призмы восприятия и всякий раз совершенно ошеломляет. Недаром еще один известный японский автор Кэндзабуро Оэ назвал Абэ крупнейшим писателем за всю историю литературы. Три романа, вошедшие в этот сборник, – истории о потерях: отправившись на поиски других людей или себя самого, человек теряет убежище, близких или же себя. Эти романы – о красоте, уродстве и вообще о странности человеческой души и ее столкновении с чуждостью непонятного, бесконечно сложного и порой враждебного мира. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4914 KbСкачиваний: 2563

З творчасцю Коба Абэ японская літаратура выйшла далёка за межы сваёй краіны. Проза гэтага японскага пісьменніка - прыкметная з’ява сучаснай сусветнай літаратуры, у якой ён стаіць побач з такімі грандамі як Г. Маркес, Х. Картасар, П. Лагерквіст, Ф. Марыяк і інш. Беларускаму чытачу ўпершыню прадстаўляюцца два найбольш вядомыя раманы Коба Абэ — «Жанчына ў пяску» і «Чужы твар».Перевод: Рабкевич Валентин ИвановичГод издания: 1986Формат: epubЯзык: beРазмер: 422 KbСкачиваний: 970

«Женщина в песках» — культовый роман японского писателя Кобо Абэ. Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на один — с женщиной. И жизнь утекает сквозь пальцы как песок. И только любовь и женщина помогают жить. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 36666

В романе «Чужое лицо» описана драма человека, которому взрывом изуродовало лицо. Герой решает надеть маску и неожиданно осознает, что маска «легко может взять на себя роль прикрытия правды». Лицо и душа находятся в совершенно определенной зависимости. Если надеть маску, то можно решиться на что угодно, вплоть до преступления. А если каждый воспользуется маской, чтобы стать кем-то другим?.. Произведения Кобо Абэ заставляют задумываться. Абэ непрост для восприятия, потому что он — художник слова, оперирующий не идеями, призывами или поучениями, а образами и метафорами, которые волнуют читателей, заставляя их сострадать, любить и негодовать. Тот, кто поймет структуру его произведений, несомненно, получит наслаждение от игры ума и фантазии писателя. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1045 KbСкачиваний: 14603

Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14141 KbСкачиваний: 853

До збірки творів відомого сучасного японського письменника ввійшли три романи, в яких гострота і захопливість сюжету поєднуються з філософською глибиною. Всі вони присвячені темі самотності людини у ворожому їй капіталістичному суспільстві. Письменник доходить висновку — від суспільства втекти не можна. Тільки змінивши його, можна змінити умови життя людини. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3053 KbСкачиваний: 1661

В настоящий том вошли произведения двух крупнейших японских писателей-фантастов: Сакэ Комацу «Гибель Дракона» и Кобо Абэ «Совсем как человек». Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1277 KbСкачиваний: 3576

Содержание: 1. Вторгшиеся 2. Жизнь поэта 3. Солдат из сна 4. Посланец 5. Смерть, к которой он непричастен 6. Тоталоскоп 7. За поворотом 8. Детская 9. Руки Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 2573

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10266 KbСкачиваний: 4064

Кобо Абэ – один из самых блистательных японских писателей и вместе с тем один из самых загадочных. Его книги читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Своеобразный, парадоксальный мир, воплощенный в творчестве Абэ, волнует, удивляет и ставит в тупик. Недаром другой известный японский автор Кэндзабуро Оэ назвал Абэ крупнейшим писателем за всю историю литературы. «Совсем как человек» – повесть-головоломка, в которой главному герою вместе с читателем предстоит выяснить, кем же он является на самом деле, задаться парадоксальным на первый взгляд вопросом: «Как доказать очевидное?» Повесть публикуется в переводе известного писателя-фантаста Аркадия Стругацкого. Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1344 KbСкачиваний: 11746

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12818 KbСкачиваний: 929

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Павлова Мария М., Сергеев Андрей Яковлевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Глен Ника Николаевна, Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Адуева В., Шаталова Зинаида ЕфимовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4569 KbСкачиваний: 3829