Народны пісьменнік Беларусі Янка Брыль даўно, яшчэ сваімі першымі апавяданнямі пакарыў сэрцы чуйных да роднага слова чытачоў. Янка Брыль — сапраўдны паэт у прозе, адзін з глыбокіх нашых псіхолагаў, майстар лепкі ў слове вобразаў, якія за вонкавай прастатой нясуць у сабе глыбокі падтэкст, мастацка-філасофскае асэнсаванне жыцця. У кнігу ўвайшло лепшае у жанры апавядання, створанае аўтарам за паўвека плённага творчага жыцця. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: beРазмер: 2004 KbСкачиваний: 863

У новую кнігу Янкі Брыля ўвайшла аповесць «Ніжнія Байдуны», вясёлы, a месцамі i сумнаваты расказ пра сваіх землякоў, асветлены здаровым народным аптымізмам i гумарам, а таксама апавяданні, лірычныя запісы. Год издания: 1977Формат: fb2Язык: beРазмер: 611 KbСкачиваний: 637

Янка Брыль — видный белорусский писатель, автор многих сборников повестей и рассказов, заслуженно пользующихся большой любовью советских читателей. Его произведения издавались на русском языке, на языках народов СССР и за рубежом. В сборник «Повести» включены лучшие из произведений, написанных автором в разные годы: «Сиротский хлеб», «В семье», «В Заболотье светает», «На Быстрянке», «Смятение», «Нижние Байдуны». Художественно ярко, с большой любовью к людям рассказывает автор о прошлом и настоящем белорусского народа, о самоотверженной борьбе коммунистов-подпольщиков Западной Белоруссии в буржуазной Польше, о немеркнущих подвигах белорусских партизан в годы Великой Отечественной войны, о восстановлении разрушенного хозяйства Белоруссии в послевоенные годы. Перевод: Островский Арсений ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 442 KbСкачиваний: 1527

Год издания: 1951Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5123 KbСкачиваний: 352

Янка Брыль — видный белорусский писатель, автор многих сборников повестей и рассказов, заслуженно пользующихся большой любовью советских читателей. Его произведения издавались на русском языке, на языках народов СССР и за рубежом. В сборник «Повести» включены лучшие из произведений, написанных автором в разные го ды: «Сиротский хлеб», «В семье», «В Заболотье светает», «На Быстрянке», «Смятение», «Нижние Байдуны». Художественно ярко, с большой любовью к людям рассказывает автор о прошлом и настоящем белорусского народа, о самоотверженной борьбе коммунистов-подпольщиков Западной Белоруссии в буржуазной Польше, о немеркнущих подвигах белорусских партизан в годы Великой Отечественной войны, о восстановлении разрушенного хозяйства Белоруссии в послевоенные годы. Перевод: Островский Арсений ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 1407

Прыгажосць чалавека працы, жывыя праблемы нашай сучаснасці, роздум піеьменніка пра яго абавязак служэння роднаму народу, дружба народаў вялікай савецкай сям'і i краін сацыялістычнай садружнаеці, клопат пра мір на Зямлі, прыгажоець беларускай прыроды, паэзія дзяцінства — усё гэта знойдзе чытач у новай кнізе пісьменніка. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: beРазмер: 512 KbСкачиваний: 622

Перевод: Ковалев Дмитрий МихайловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 791

У новую кнігу Я. Брыля, народнага пісьменніка Беларусі, лаўрэата Дзяржаўных прэмій увайшлі лірычныя запісы і мініяцюры, напісаныя ў розныя гады. Большасць іх у свой час не пабачыла свету з меркаванняў ад аўтара не залежных. Лірычныя запісы — гэта роздум аб часе і чалавечых лёсах, роздум над самымі вострымі праблемамі сучаснасці. Яркая народная мова, назіральнасць, уменне адбіраць трапныя дэталі — усё гэта робіць кнігу цікавай для чытачоў. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 1056 KbСкачиваний: 760

У новую кнігу народнага пісьменніка Беларусі Янкі Брыля ўвайшлі апавяданні «пра час i пра сябе», эсэ на вострыя тэмы сучаснасці, лірычныя запісы i мініяцюры, дзе i роздум пра найгалоўнейшае ў жыцці, i шматфарбныя замалёўкі прыроды, сцэнкі з народнага побыту, i здаровы, іскрысты гумар. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: beРазмер: 868 KbСкачиваний: 741

Дарогі, сустрэчы, уражанні... І вечны спадарошнік літаратара, памочнік яго памяці — блакнот. Год за годам, блакнот за блакнотам... Адно з запісанага ўвайшло ў аповесці, апавяданні, нарысы. Другое — чакае чаргі. A іншае — просіцца бьщь самастойным мастацкім творам. І вось пісьменнік прапануе ўвазе чытача сваё захапленне жыццём, чалавекам, прыродай, сваю любоу, нянавісць i смутак, усмешкі i роздум. Лірычныя нататкі Янкі Брыля падаюцца ў тым, амаль некранутым, выглядзе, як яны праляжалі ў непасрэдных запісах, — што год, што пяць, а што i дваццаць пяць гадоў. Год издания: 1965Формат: fb2Язык: beРазмер: 345 KbСкачиваний: 666

Новая кніга Янкі Брыля «З людзьмі i сам-насам» — своеасаблівы працяг такіх ягоных кніг, як «Жменя сонечных промняў», «Вітраж», «Вячэрняе», «Дзе скарб ваш», а таксама — цыклаў лірычных запісаў i мініяцюр «Усё, што ўражвае», «Свае старонкі», «Пошукі слова», «Хлеб надзённы»... I ў новай кнізе народнага пісьменніка — роздум пра час, чалавечыя лёсы, галоўныя праблемы сучаснасці, шчыры клопат пра мір, свабоду, дэмакратыю, родную мову, захапленне красой прыроды i вечнай паэзіяй маленства. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: beРазмер: 764 KbСкачиваний: 850

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: beРазмер: 316 KbСкачиваний: 818

Маленькая сага. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 232 KbСкачиваний: 761

Янка Брыль — видный белорусский писатель, автор многих сборников повестей и рассказов, заслуженно пользующихся большой любовью советских читателей. Его произведения издавались на русском языке, на языках народов СССР и за рубежом. В сборник «Повести» включены лучшие из произведений, написанных автором в разные годы: «Сиротский хлеб», «В сем ье», «В Заболотье светает», «На Быстрянке», «Смятение», «Нижние Байдуны». Художественно ярко, с большой любовью к людям рассказывает автор о прошлом и настоящем белорусского народа, о самоотверженной борьбе коммунистов-подпольщиков Западной Белоруссии в буржуазной Польше, о немеркнущих подвигах белорусских партизан в годы Великой Отечественной войны, о восстановлении разрушенного хозяйства Белоруссии в послевоенные годы. Перевод: Островский Арсений ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 1396

Янка Брыль — видный белорусский писатель, автор многих сборников повестей и рассказов, заслуженно пользующихся большой любовью советских читателей. Его произведения издавались на русском языке, на языках народов СССР и за рубежом. В сборник «Повести» включены лучшие из произведений, написанных автором в разные годы: «Сиротский хлеб», «В семь е», «В Заболотье светает», «На Быстрянке», «Смятение», «Нижние Байдуны». Художественно ярко, с большой любовью к людям рассказывает автор о прошлом и настоящем белорусского народа, о самоотверженной борьбе коммунистов-подпольщиков Западной Белоруссии в буржуазной Польше, о немеркнущих подвигах белорусских партизан в годы Великой Отечественной войны, о восстановлении разрушенного хозяйства Белоруссии в послевоенные годы. Перевод: Ковалев Дмитрий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 390 KbСкачиваний: 1447

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: beРазмер: 372 KbСкачиваний: 842

«От сева до жатвы» — книга избранных рассказов народного писателя Белоруссии Янки Брыля, своеобразный итог его работы в малом жанре прозы. В ней представлены разнообразные по тематике и материалу произведения, в которых отразился мир мыслей и чувств нашего современника, участника важнейших событий целой эпохи. [collapse collapsed title=Содержание] Вместо предисловия 3 «Как маленький». Перевод Д. Ковалева 4 Сегодня «деды». Перевод Д. Ковалева 6 Просто и ясно. Перевод Н. Кислика 8 Цуцик. Перевод Н. Кислика 10 Марыля. Перевод А. Островского 16 Словно не та... Перевод Н. Кислика 26 Праведники и злодеи. Перевод А. Островского 31 «Ветеринар». Перевод А. Островского 52 Пасынок. Перевод Д. Ковалева 56 Чудеса в хатенке. Перевод Д. Ковалева 62 Помощница. Перевод Д. Ковалева 65 Ты мой лучший друг. Перевод А. Островского Шумело море 68 Кровь на стене 74 Солнечный зайчик 81 Четверо и страж 92 Зязюленька 99 Мой земляк. Перевод А. Островского 114 Казачок. Перевод А. Островского 130 Один день. Перевод А. Островского 136 Лазунок. Перевод А. Островского 151 Липа и кленнк. Перевод А. Островского 159 Жил-был ежик. Перевод А. Островского 165 Зеленая школа. Перевод А. Островского 168 Дома. Перевод Д. Ковалева 180 Ахали-Гагра. Перевод Д. Ковалева 181 Снежок и Гуленька. Перевод А. Островского 183 Галя. Перевод А. Островского 188 Привал. Перевод А. Островского 205 Субординация. Перевод А. Островского 217 Карьера. Перевод Д. Ковалева 223 Улыбка. Перевод. Д. Ковалева 224 Париж, кафе «Мадрид». Перевод Д. Ковалева 225 Каравай. Перевод Д. Ковалева 226 Осколочек радуги. Перевод А. Островского 227 Надо съездить. Перевод А. Островского 230 Ей мы не скажем. Перевод А. Островского 234 Мать. Перевод А. Островского 237 Memento mori. Перевод А. Островского 241 Надпись на срубе. Перевод А. Островского 244 Двадцать. Перевод А. Островского 260 Островок. Перевод Д. Ковалева 267 Мой Чехов. Перевод Н. Кислика 268 Не исчезай. Перевод Д. Ковалева 279 На всех языках. Перевод Д. Ковалева 280 Звезда на пряжке. Перевод А. Островского 281 Стежка-дорожка. Перевод А. Островского 286 «Не хочу и глядеть...» Перевод Д. Ковалева 287 К портрету. Перевод Н. Кислика 299 Под говор костра. Перевод А. Островского Колокольчики 302 Щедрая Ясельда 308 Быстрый Неман 319 Тоска. Перевод А. Островского 331 Символ. Перевод Д. Ковалева 339 Вступление в реквием. Перевод Д. Ковалева 340 Цветет черешня. Перевод Д. Ковалева 342 Скрипка поет. Перевод Д. Ковалева 344 В глухую полночь. Перевод А. Островского 346 Глядите на траву. Перевод А. Островского 352 Зничка. Перевод Д. Ковалева 361 Укор. Перевод Д. Ковалева 364 Иней. Перевод Д. Ковалева 367 Грустнее всех. Перевод Д. Ковалева 370 Ты жива. Перевод А. Островского 372 «Мысли заурядные». Перевод А. Островского 378 С Купалихой. Перевод Д. Ковалева 387 Хорошо не стареть. Перевод Д. Ковалева 389 Общинное. Перевод Д. Ковалева 390 Дождливый, солнечный август. Перевод Д. Ковалева 402 Сентябрь. Перевод Д. Ковалева 412 Немного о вечном. Перевод Д. Ковалева 413 Еще раз первый снег. Перевод Д. Ковалева 416 Трижды об одиночестве. Перевод Д. Ковалева 427 Мальчик. Перевод Д. Ковалева 437 Идиллия. Перевод Д. Ковалева 440 Памятник. Перевод Д. Ковалева 441 Дорожный реквием. Перевод Д. Ковалева 441 Вечерний звон. Перевод Д. Ковалева 444 Белый голубь. Перевод Д. Ковалева 445 Пламя. Перевод Д. Ковалева 446 Иваны. Перевод Д. Ковалева 448 Колыбель. Перевод Д. Ковалева 451 Краюха и кринка. Перевод Д. Ковалева 453 Косю, мой косю . Перевод Д. Ковалева 457 Поздний огонек. Перевод Г. Попова 461 Речки. Перевод И. Сергеевой 462 Натюрморт. Перевод И. Сергеевой 463 Проза. Перевод Г. Попова 465 Поп. Перевод Г. Попова 467 Элегия. Перевод В. Тараса 468 Сергей. Перевод В. Тараса 475 «А-я-я-я .» Перевод И. Сергеевой 481 Касаточка. Перевод И. Сергеевой 485 Две из легенды. Перевод И. Сергеевой 487 В шестнадцать. Перевод И. Сергеевой 494 Сумленница. Перевод И. Сергеевой 504 Читая... Перевод И. Сергеевой 508 Директорша. Перевод И. Сергеевой 511 Неутомимость. Перевод И. Сергеевой 514 Гипноз. Перевод И. Сергеевой 516 Монархи и кудлач. Перевод И. Сергеевой 524 Вечер и утро. Перевод В. Тараса 525 Тепло. Перевод И. Сергеевой 537 Сувенир. Перевод И. Сергеевой 538 Переправа. Перевод И. Сергеевой 539 [/collapse]Перевод: Ковалев Дмитрий Михайлович, Кислик Наум Зиновьевич, Островский Арсений Георгиевич, Попов Георгий Леонтьевич, Сергеева Инна Андреевна, Тарас Валентин ЕфимовичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25413 KbСкачиваний: 282

Новая кніга народнага пісьменніка Беларусі Янкі Брыля — гэта своеасаблівы працяг лірычнай споведзі аўтара пра свет i пра сябе, пра людзей далёкіх i блізкіх, пра свой радавод. Прызнаны майстра прозы шчодра дзеліцца з чытачамі багаццем сваёй душы, шырока расчыняючы брамы скарбаў свайго жыцця, па якім ён ідзе з нязменнай мудрасцю i дабрынёю. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: beРазмер: 213 KbСкачиваний: 600

Пражытае i перажытае Янкам Брылём за семдзесят пяць гадоў i расказакае вельмі ашчадна, але глыбока. Пражытае i перажытае разам з людзьмі — гэта i трагедыі, i няшчасці, i беды, i светлыя мары i радасці, i глыбокая вера ў людскаець ад нязломнага духу. I ўсё расказанае пісьменнікам вярэдзіць душу i розум.  Год издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 925 KbСкачиваний: 789

Янка Брыль — видный белорусский писатель, автор многих сборников повестей и рассказов, заслуженно пользующихся большой любовью советских читателей. Его произведении издавались на русском языке, на языках народов СССР и за рубежом. В сборник «Повести» включены лучшие из произведений, написанных автором в разные годы: «Сиротский хлеб», «В семье», «В Заболотье светает», «На Быстрянке», «Смятение», «Нижние Байдуны». Художественно ярко, с большой любовью к людям рассказывает автор о прошлом и настоящем белорусского народа, о самоотверженной борьбе коммунистов-подпольщиков Западной Белоруссии в буржуазной Польше, о немеркнущих подвигах белорусских партизан в годы Великой Отечественной войны, о восстановлении разрушенного хозяйства Белоруссии в послевоенные годы. Перевод: Ковалев Дмитрий Михайлович, Островский Арсений ГеоргиевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2081 KbСкачиваний: 1807