[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Снежный человек (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Есть же разница (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Иванушка-Дурачек (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Пятеро в одном стручке (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Оле-Люк-Ойе (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Чайник (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Цветочки маленькой Иды (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Счастливая семья (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ангел (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Оловянный солдатик (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ледяница (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Бабушка Липовый цвет (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ёлка (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Красные башмачки (сказка, перевод О. Роговой) [/collapse]  Перевод: Рогова Ольга ИльиничнаГод издания: 1900Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2126 KbСкачиваний: 519

...Герой этого романа - презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него - и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что ни шаг, то приключение. Он влюблен в трех женщин, но с одною расходится по недоразумению; другая любит его братски; на третьей он, наконец, женится <...> Между многочисленными его приключениями много поистине чудесных... В.Г.Белинский Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1835Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 3315

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 3400

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 3051

Формат: fb2Язык: beРазмер: 573 KbСкачиваний: 2470

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 792

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 5354

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 3044

сборник из 33 коротких историй, зарисовок, фантазий. Тонкие, как лунный свет, и такие же поэтические. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1392

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2727

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7140 BСкачиваний: 760

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 4059

В книгу вошли произведения замечательного датского сказочника Ганса Христиана Андерсена. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2783

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2768

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3952

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2985

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2904

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 846

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2740

«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» – сборник поздних произведений Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875), открывающих новые стороны творческой личности писателя, не только создателя бессмертных детских сказок, но и глубокого, мудрого человека, определенной философии и религиозных взглядов, адресовавшего свои произведения в первую очередь взрослой аудитории. Книга включает шестнадцать сказок в современных переводах мастеров отечественной переводческой школы – Норы Киямовой, Нины Фёдоровой, Елены Красновой и Ольги Дробот. Большая часть произведений издавалась в юбилейном собрании сочинений Х.К. Андерсена, выходившем в 2005 году и ставшем библиографической редкостью, несколько сказок переведены специально для данного издания. Открывает сборник вступительная статья специалиста по творчеству Андерсена – А.В. Коровина. Книгу дополняют уникальные иллюстрации русского художника и сценографа Оскара Клевера (1887–1975). Иллюстрации к сказкам и историям X.К. Андерсена, созданные в Царском Селе, в лагере в Конитце в 1941–1942 гг. и Ленинграде в начале 1970-х годов, стали одной из главных тем творчества художника. Перевод: Киямова Нора, Федорова Нина Николаевна, Краснова Елена Всеволодовна, Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8162 KbСкачиваний: 1033