Книгой, которую вы держите в руках, издательство «Рипол Классик» начинает публикацию изумительного сериала о героях сказочной Страны Оз, рожденной фантазией замечательного американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, на книгах которого выросло не одно поколение детей во всем мире.  Перевод: Венедиктова Татьяна Дмитриевна, Белов Сергей БорисовичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7219 KbСкачиваний: 634

Новая книга Лаймена Фрэнка Баума продолжает рассказ об удивительных приключениях героев сказочной Страны Оз.   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11192 KbСкачиваний: 546

Новая книга Лаймена Фрэнка Баума продолжает рассказ об удивительных приключениях героев сказочной Страны Оз.   Перевод: Романенков Юрий, Парина Ирина СергеевнаГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14354 KbСкачиваний: 598

Новая книга Лаймена Фрэнка Баума продолжает рассказ об удивительных приключениях героев сказочной Страны Оз.  Перевод: Липман Майкл, Белов Сергей БорисовичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10559 KbСкачиваний: 570

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Emerald City of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Emerald City of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1910 // 2) книга "Изумрудный Город Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86986-002-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Король Гномов сердится Глава 2. Дядя Генри попадает в переплёт Глава 3. Дороти советуется с Озмой Глава 4. Коварные планы Короля Гномов Глава 5. Принцесса Дороти Глава 6. Гуф у Пёстроголовых Глава 7. Тётя Эм побеждает Льва Глава 8. Драчуны - союзники Гномов Глава 9. Колледж Атлетических Искусств Глава 10. В гостях у Барышни-Вырезальщицы Глава 11. Гуф встречается с Самым Главным Злодеем Глава 12. Приключения в Развалибурге Глава 13. Возвращение генерала Гуфа Глава 14. Трюки Волшебника Глава 15. Дороти потерялась Глава 16. В Кухонном королевстве Глава 17. Завтрак в Булочном королевстве Глава 18. Озма вспоминает о Короле Гномов Глава 19. Зайцы принимают гостей Глава 20. Королевский обед Глава 21. Король остаётся Королём Глава 22. Дороти нашлась Глава 23. Среди Нытиков Глава 24. В гостях у Железного Дровосека Глава 25. Страшила сохраняет спокойствие Глава 26. Озма отказывается защищать своё королевство Глава 27. Злодеи отправляются в поход Глава 28. Встреча у Фонтана Забвения Глава 29. Глинда произносит заклинание Глава 30. Последняя история Страны Оз [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Романенков ЮрийФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 17298 KbСкачиваний: 605Серия: Волшебник из Страны Оз #6

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Emerald City of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Emerald City of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1910 // 2) книга "Изумрудный Город Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86986-002-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Король Гномов сердится Глава 2. Дядя Генри попадает в переплёт Глава 3. Дороти советуется с Озмой Глава 4. Коварные планы Короля Гномов Глава 5. Принцесса Дороти Глава 6. Гуф у Пёстроголовых Глава 7. Тётя Эм побеждает Льва Глава 8. Драчуны - союзники Гномов Глава 9. Колледж Атлетических Искусств Глава 10. В гостях у Барышни-Вырезальщицы Глава 11. Гуф встречается с Самым Главным Злодеем Глава 12. Приключения в Развалибурге Глава 13. Возвращение генерала Гуфа Глава 14. Трюки Волшебника Глава 15. Дороти потерялась Глава 16. В Кухонном королевстве Глава 17. Завтрак в Булочном королевстве Глава 18. Озма вспоминает о Короле Гномов Глава 19. Зайцы принимают гостей Глава 20. Королевский обед Глава 21. Король остаётся Королём Глава 22. Дороти нашлась Глава 23. Среди Нытиков Глава 24. В гостях у Железного Дровосека Глава 25. Страшила сохраняет спокойствие Глава 26. Озма отказывается защищать своё королевство Глава 27. Злодеи отправляются в поход Глава 28. Встреча у Фонтана Забвения Глава 29. Глинда произносит заклинание Глава 30. Последняя история Страны Оз [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Романенков ЮрийГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22414 KbСкачиваний: 1417Серия: Волшебник из Страны Оз #6

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Road to Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Road to Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 2) книга "Путешествие в Страну Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86986-002-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Дорога на Баттерфилд Глава 2. Дороти встречает Пуговку Глава 3. Странное селение Глава 4. Король Дис Глава 5. Дочь Радуги Глава 6. Город зверей Глава 7. Превращение Косматого Глава 8. Человек-орган Глава 9. Встреча с Прыгалсами Глава 10. Бегство из Супового котла Глава 11. Джонни-Умелец приходит на помощь Глава 12. Гибельная пустыня остаётся позади Глава 13. Пруд Истины Глава 14. Тик-Ток и Биллина Глава 15. Замок Железного Дровосека Глава 16. Посещение тыквенного поля Глава 17. Появление королевского экипажа Глава 18. Изумрудный Город Глава 19. Косматого радушно встречают Глава 20. Правительница Страны Оз Глава 21. Дороти принимает гостей Глава 22. Именитые гости Глава 23. Званый ужин Глава 24. День рождения Принцессы [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 1] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 2] * За основу взято первое издательство книги 1909 года. Все рисунки (кроме рисунка на стр. 203) чёрно-белые, при этом страницы книги окрашены в разные цвета. Цвета страниц соответствуют цветам тех стран, по которым путешествуют Дороти и её друзья - Косматый, Пуговка, Многоцветка и пёсик Тотошка - на пути в Изумрудный Город. Цветной рисунок на стр. 203 взят с более позднего переиздания, где он был использован в качестве обложки. [/collapse]  Перевод: Парина Ирина СергеевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21474 KbСкачиваний: 1362Серия: Волшебник из Страны Оз #5

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Dorothy and the Wizard in Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Dorothy and the Wizard in Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1908 // 2) книга "Удивительный волшебник страны Оз. Дороти и волшебник в стране Оз", издательство "Московский рабочий", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-239-01623-2 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Землетрясение Глава 2. Стеклянный Город Глава 3. Появление Волшебника Глава 4. Овощное Королевство Глава 5. Дороти срывает Принцессу Глава 6. Мангабуки становятся опасными Глава 7. В чёрную дыру и обратно Глава 8. Долина голосов Глава 9. Схватка с невидимыми медведями Глава 10. Человек с косичками Глава 11. Встреча с деревянными Гаргойлями Глава 12. Чудесное избавление Глава 13. Логово драконят Глава 14. Волшебный пояс Озмы Глава 15. Старые друзья встречаются вновь Глава 16. Конь Джим Глава 17. Девять крошечных поросят Глава 18. Суд над котёнком Эврикой Глава 19. Новый фокус Волшебника Глава 20. Зеб возвращается на ранчо [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 11116 KbСкачиваний: 557Серия: Волшебник из Страны Оз #4

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Dorothy and the Wizard in Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Dorothy and the Wizard in Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1908 // 2) книга "Удивительный волшебник страны Оз. Дороти и волшебник в стране Оз", издательство "Московский рабочий", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-239-01623-2 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Землетрясение Глава 2. Стеклянный Город Глава 3. Появление Волшебника Глава 4. Овощное Королевство Глава 5. Дороти срывает Принцессу Глава 6. Мангабуки становятся опасными Глава 7. В чёрную дыру и обратно Глава 8. Долина голосов Глава 9. Схватка с невидимыми медведями Глава 10. Человек с косичками Глава 11. Встреча с деревянными Гаргойлями Глава 12. Чудесное избавление Глава 13. Логово драконят Глава 14. Волшебный пояс Озмы Глава 15. Старые друзья встречаются вновь Глава 16. Конь Джим Глава 17. Девять крошечных поросят Глава 18. Суд над котёнком Эврикой Глава 19. Новый фокус Волшебника Глава 20. Зеб возвращается на ранчо [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16215 KbСкачиваний: 1352Серия: Волшебник из Страны Оз #4

Написанная в 1901 году повесть рассчитана на мальчиков-подростков, всех тех, кому нравятся невероятные приключения и захватывающие события. Тем не менее, история придётся по душе многим девочкам и взрослым. Мальчик по имени Роб Джослин увлекается электричеством. Однажды работая в своей мастерской на чердаке дома, он случайно прикасается к Волшебному Выключателю и тем самым вызывает к себе его слугу, Электрического Джинна. Джинн преподносит Робу удивительные электрические дары с тем условием, чтобы тот показал их всему человечеству. Среди даров читателям встретятся некоторые современные устройства: мобильный телефон, портативный телевизор, электрошокер, а также устройства, ещё не изобретённые людьми: очки, определяющие характер любого человека; машинка-гравитатор, способная перемещать человека по воздуху с большой скоростью в любом направлении; электрические таблетки, утоляющие голод на целые сутки, и другие. Путешествуя по планете и испытывая чудесные предметы, мальчик попадает в разные переделки и не раз оказывается на волоске от смерти. В результате Роб делает вывод, что мир пока не готов принять подарки Электрического Джинна. Но такой день обязательно настанет, а пока Джинну остаётся только ждать, пока однажды кто-то другой не сумеет прикоснуться к Волшебному Выключателю. И кто знает, не откроет ли тогда Джинн человечеству ещё больше секретов? [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Master Key: An Electrical Fairy Tale [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Master Key: An Electrical Fairy Tale", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1901 // 2) книга "Волшебный выключатель", издательство "Время", Россия, Москва, 2004, ISBN: 5-94117-099-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Роб и его мастерская Глава 2. Электрический Джинн Глава 3. Три дара Глава 4. Испытание даров Глава 5. Людоедский остров Глава 6. Флибустьеры Глава 7. Джинн гневается Глава 8. Могущество Роба возрастает Глава 9. Второе путешествие Глава 10. Как Роб услужил великому государю Глава 11. Учёный муж Глава 12. Роб спасает Французскую Республику Глава 13. Роб теряет свои сокровища Глава 14. Татары и турки Глава 15. Битва со страшилищами Глава 16. Потерпевшие кораблекрушение Глава 17. Орегонское побережье Глава 18. От беды на волосок Глава 19. Мальчик принимает решение Глава 20. Злосчастная участь Электрического Джинна [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Александровский Сергей Анатольевич, pavel_7_8Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17484 KbСкачиваний: 1038

Сказочные истории о Санта-Клаусе* ждут читателей на страницах этой книги. Как появился Санта-Клаус, как сделал свою первую игрушку, о великой битве Добра со Злом, о первом путешествии с лесными оленями, как появился обычай вешать чулки у камина, о первой рождественской ёлке, о посланниках Санта-Клауса и ещё много интересного узнают малыши и взрослые, прочитав эту книгу. *Санта-Клаус встретится нам позже в книге Баума "Путешествие в Страну Оз" в числе почётных гостей, приглашённых Озмой на свой день рождения. [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Life and Adventures of Santa Claus [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Life and Adventures of Santa Claus", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1902 // 2) книга "Жизнь и приключения Санта-Клауса", издательство "Время", Россия, Москва, 2001, ISBN: 5-94117-013-0 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] МОЛОДОСТЬ Глава 1. Бурзи Глава 2. Сын Леса Глава 3. Ребёнка принимают Глава 4. Клаус Глава 5. Лесной Хозяин Мира Глава 6. Клаус узнаёт людей Глава 7. Клаус покидает Лес ЗРЕЛОСТЬ Глава 1. Смеющаяся Долина Глава 2. Как Клаус сделал свою первую игрушку Глава 3. Как рилы раскрасили игрушки Глава 4. Как испугалась маленькая Мэри Глава 5. Как Бэсси Блайтсэм пришла в Смеющуюся Долину Глава 6. Злые огвы Глава 7. Великая битва Добра со Злом Глава 8. Первое путешествие с лесными оленями Глава 9. Санта-Клаус! Глава 10. Канун Рождества Глава 11. Как появился обычай вешать чулки у камина Глава 12. Первая рождественская ёлка СТАРОСТЬ Глава 1. Мантия Бессмертия Глава 2. Когда мир состарился Глава 3. Посланники Санта-Клауса [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Завражнова СветланаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18980 KbСкачиваний: 1062

Сказочные истории о Санта-Клаусе* ждут читателей на страницах этой книги. Как появился Санта-Клаус, как сделал свою первую игрушку, о великой битве Добра со Злом, о первом путешествии с лесными оленями, как появился обычай вешать чулки у камина, о первой рождественской ёлке, о посланниках Санта-Клауса и ещё много интересного узнают малыши и взрослые, прочитав эту книгу. *Санта-Клаус встретится нам позже в книге Баума "Путешествие в Страну Оз" в числе почётных гостей, приглашённых Озмой на свой день рождения. [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Life and Adventures of Santa Claus [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Life and Adventures of Santa Claus", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1902 // 2) книга "Жизнь и приключения Санта-Клауса", издательство "Время", Россия, Москва, 2001, ISBN: 5-94117-013-0 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] МОЛОДОСТЬ Глава 1. Бурзи Глава 2. Сын Леса Глава 3. Ребёнка принимают Глава 4. Клаус Глава 5. Лесной Хозяин Мира Глава 6. Клаус узнаёт людей Глава 7. Клаус покидает Лес ЗРЕЛОСТЬ Глава 1. Смеющаяся Долина Глава 2. Как Клаус сделал свою первую игрушку Глава 3. Как рилы раскрасили игрушки Глава 4. Как испугалась маленькая Мэри Глава 5. Как Бэсси Блайтсэм пришла в Смеющуюся Долину Глава 6. Злые огвы Глава 7. Великая битва Добра со Злом Глава 8. Первое путешествие с лесными оленями Глава 9. Санта-Клаус! Глава 10. Канун Рождества Глава 11. Как появился обычай вешать чулки у камина Глава 12. Первая рождественская ёлка СТАРОСТЬ Глава 1. Мантия Бессмертия Глава 2. Когда мир состарился Глава 3. Посланники Санта-Клауса [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Завражнова СветланаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 11778 KbСкачиваний: 495

Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Перевод: Ламанова ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 5518Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Rinkitink in Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Rinkitink in Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1916 // 2) книга "Ринкитинк из Страны Оз", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0251-2 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Принц Инга Глава 2. Прибытие Ринкитинка Глава 3. Воины с севера Глава 4. Разграбленный остров Глава 5. Три жемчужины Глава 6. Волшебная лодка Глава 7. Регос и Корегос Глава 8. Ошибка Ринкитинка Глава 9. Подарок Зелле Глава 10. Коварство королевы Кор Глава 11. Зелла на Корегосе Глава 12. Билбил разбушевался Глава 13. Зелла спасает принца Ингу Глава 14. Побег Глава 15. Побег правителей Глава 16. Никобоб отказывается от короны Глава 17. Король Гномов Глава 18. Инга расстаётся с розовой жемчужиной Глава 19. Ринкитинк смеётся Глава 20. Дороти спешит на помощь Глава 21. Волшебник делает открытие Глава 22. Приём у Озмы Глава 23. В жемчужном государстве Глава 24. Король в плену [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38233 KbСкачиваний: 2135Серия: Волшебник из Страны Оз #10

Правителька Озма скоро святкуватиме день народження. Всі її друзі готують особливі подарунки, звісно ж, без клопотів і пригод у пошуках особливого подарунка не обійдеться. На додачу, в той же час один неповнолітній бешкетник дізнався таємне чарівне слово, що перетворює людей і тварин, а в напарники йому напросився злий гном.Перевод: Солонько Леонид ТихоновичГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3340 KbСкачиваний: 466

Дороті опиняється в дивовижній країні, населеній неймовірними істотами. Щоб повернутися додому, їй доведеться пережити багато пригод, а ще знайти нових друзів.Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2116 KbСкачиваний: 553

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Tik-Tok of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Tik-Tok of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1914 // 2) книга "Tik-Tok of Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 3) книга "Тик-Ток из Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86653-004-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Армия Анны Глава 2. Уход из Угабу Глава 3. Войско во власти великой волшебницы Глава 4. Бетси борется с бурей Глава 5. Путников прогоняют Глава 6. Путешественники пускаются на поиски Глава 7. Мытарства Многоцветки Глава 8. Тяжкий труд Тик-Тока Глава 9. Разъярённый Руггедо Глава 10. Компания кубарем катится в колодец Глава 11. Компания королей и королев Глава 12. Светозарные сёстры Глава 13. Справедливый суд Глава 14. Слухач слушает и сообщает сведения Глава 15. Дракон не дрогнул Глава 16. Гнусный гном Глава 17. Печальное превращение Глава 18. Руггедо разгромлен Глава 19. Король Калико Глава 20. Прощание с помощником Глава 21. Боязливый брат Глава 22. Колдовству конец! Глава 23. Руггедо раскаялся Глава 24. Дороти довольна Глава 25. Страна счастья [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32071 KbСкачиваний: 2763Серия: Волшебник из Страны Оз #8

Книга рассказывает о новых приключениях Дороти и ее верных друзей — Страшилы, Жестяного Дровосека и Трусливого Льва в стране Оз. На этот раз Дороти и принцесса Озма освобождают королеву страны Эв из заключения в подземном царстве гномов. Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2399 KbСкачиваний: 3504Серия: Волшебник из Страны Оз #2

Знакомое  с  детства  название  —  «Волшебник  Изумрудного  города».  Кто  теперь  не  знает,  что  автор  этой  книги  А.  М.  Волков  пересказал  для советской  детворы  сказку  американского  писателя  Лаймена  Фрэнка  Баума  «Удивительный  Волшебник  из  Страны  Оз».  Три  чудесные  истории, написанные  самим  Баумом,  впервые  переведены  на  русский  язык.  Они  перед  вами  —  это  «Страна  Оз»,  «Озма  из  Страны  Оз»  и  «Волшебство  Страны Оз».  Иллюстрации  взяты  из  книг,  изданных  в  начале  нашего  века,  еще  при  жизни  Фрэнка  Баума,  в  Чикаго,  где  жил  в  то  время  писатель. Надеемся,  что  юному  читателю  доставит  радость  встреча  с  уже  знакомыми  героями  и  знакомство  с  новыми  для  него  забавными  персона- Перевод: Венедиктова Татьяна Дмитриевна, Белов Сергей БорисовичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9846 KbСкачиваний: 1436Серия: Волшебник из Страны Оз #2

Знаменитая сказочная повесть американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, написанная в начале прошлого века, и сегодня пользуется огромной популярностью у детей. Потому что сегодня, как и многие десятилетия назад, детям интересны книги, полные удивительных и невероятных событий, книги, в которых живут добрые и злые волшебники, говорящие животные, фантастические создания… Вместе с девочкой Дороти и её верным пёсиком Тото юный читатель отправится в волшебную Страну Оз. Его ждёт увлекательное путешествие, знакомство с добряком Страшилой, благородным Железным Дровосеком, Трусливым Львом и захватывающие, порой опасные приключения. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 2397