Эта сказка расскажет про то, как Парс-огнепоклонник наказал носорога. С тех пор у всех носорогов складки на коже и плохой характер… Родителям, для чтения вместе с детьми.Перевод: Смирнова М.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1150 KbСкачиваний: 662

«– Итак, – сказал полковой капеллан, – все было сделано правильно, вполне правильно, и я очень доволен Руттон Сингом и Аттар Сингом. Они пожали плоды своих жизней. Капеллан сложил руки и уселся на веранде. Жаркий день окончился, среди бараков тянуло приятным запахом кушанья, полуодетые люди расхаживали взад и вперёд, держа в руках плетёные подносы и кружки с водой…» Перевод: Погодина В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1176

В сборник вошли сказочные повести прославленных английских сказочников, полные причудливой фантазии и любимые детьми всего мира. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Льюис Кэрролл[/b] Приключения Алисы в Стране Чудес. Перевод Ал. Ал. Щербакова Зазеркалье (Про то, что увидела там Алиса). Перевод Ал. Ал. Щербакова [b]Оскар Уайльд. Сказки[/b] Счастливый Принц. Перевод К. Чуковского Соловей и Роза. Перевод М. Благовещенской Великан-эгоист. Перевод Т. Озерской Преданный друг. Перевод Ю. Кагарлицкого Замечательная Ракета. Перевод Т. Озерской День рождения инфанты. Перевод В. Орла Рыбак и его Душа. Перевод К. Чуковского Мальчик-звезда. Перевод Т. Озерской [b]Редьярд Киплинг. Сказки[/b]. Перевод К. Чуковского Откуда у кита такая глотка Отчего у верблюда горб Откуда у носорога шкура Слоненок Сказание о старом Кенгуру Откуда взялись броненосцы Как было написано первое письмо Как был придуман алфавит Кошка, гулявшая сама по себе Мотылек, который топнул ногой Рикки-Тикки-Тави [b]Редьярд Киплинг. Маугли[/b]. Сказочная повесть. Перевод Н. Дарузес Братья Маугли Охота Каа «Тигр, тигр!» Как страх пришел в джунгли Нашествие джунглей Княжеский анкус Дикие собаки Весенний бег[/collapse]  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Дарузес Нина Леонидовна, Щербаков Александр АлександровичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6559 KbСкачиваний: 1752

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 2200

«Мои друзья Мельваней и Орзирис отправились однажды на охоту. Леройд был еще в госпитале, где он поправлялся после лихорадки, которую подхватил в Бирме. Они прислали мне приглашение присоединиться к ним и непритворно огорчились, что я привез с собой пива – почти в достаточном количестве, чтобы удовлетворить двух рядовых линейного полка… и меня…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1529Серия: Три солдата

«Имеется много причин, по которым я должен вести этот рассказ в первом лице. Человек, которого я хочу передать на суд людской, – Трантер с Бомбейской стороны. Я хочу увидеть Трантера забаллотированным в клубе, разведённым с женой, выгнанным со службы и заточенным в тюрьму, пока не добьюсь от него письменного извинения. Я хочу предостеречь весь мир против Трантера с Бомбейской стороны…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1094

«Нашему старому кенгуру было вечно жарко; но в те времена, о которых я говорю, он был совсем другим зверьком и бегал на четырех коротеньких ногах. Шкурка у него была серая, пушистая, и он отличался гордым нравом. Странно, он больше всего гордился тем, что танцевал на горной площадке в центре Австралии. Вот однажды у него так закружилась голова, что он пошел к маленькому австралийскому богу Нка…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1900Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 1971

Книжка подготовлена по одноименному мультипликационному фильму, созданному на киностудии «Союзмультфильм».  Год издания: 1975Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9228 KbСкачиваний: 522Серия: Книга джунглей

«…Никогда снова не вернутся те долгие, тихие вечера, во время которых Орзирис, слегка насвистывая, походкой врача-хирурга расхаживал между своими пленниками; Леройд сидел в нише, давая ему мудрые советы относительно ухода за собаками, а Мельваней, свесив ноги с искривленного сука дерева, как бы благословляя, размахивал над нашими головами своими сапожищами и восхищал нас то военными и любовными рассказами, то отчетами о своих удивительных приключениях в различных городах и среди различных людей…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1546Серия: Три солдата

Сборник рассказов. Перевод: Суриц Елена Александровна, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Хинкис Виктор Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Беспалова Лариса Георгиевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Шмаков Геннадий Григорьевич, Телятников Константин Израилевич, Маркович В., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1917 KbСкачиваний: 9660

Для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения рекомендуется с 7 лет. Ред. Е. Агинская.  Год издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4277 KbСкачиваний: 526

Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще. Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. «Еще!» – закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?» И я подумал: почему нет? Перевод: Познер Владимир ВладимировичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15998 KbСкачиваний: 3271

Сказки нашего детства, из любимых старых книжек, в любимых же иллюстрациях. Сказки из этого сборника ни с какими другими не спутать. Их любят дети и помнят взрослые. Они оригинальны, они юмористичны, они великолепны! В третьем выпуске собраны лучшие сказочные истории Редьярда Киплинга. Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Дарузес Нина Леонидовна, Комарова Ирина Бенедиктовна, Колотов Александр Зиновьевич, Хавкина Любовь Борисовна, Шапиро Ян Лазаревич, Канищева Нина ДавидовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19431 KbСкачиваний: 8412

«Одним из многочисленных проклятий нашей жизни в Индии является недостаток атмосферы, в том смысле, в каком понимают её художники. Нет сколько-нибудь заметных полутонов. Люди выступают резко и грубо, и нечем их смягчить, и не с чем их сравнить. Они делают своё дело, и в конце концов проникаются мыслью, что нет ничего, кроме их дела, и нет ничего выше их дела, и что они-то и есть те самые винты, на которых вертится вся администрация…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1075

Это сказка о великой войне, которую вел совсем ещё молодой мангуст Рикки-Тикки-Тави с двумя кобрами Нагом и Нагайной. Дарзи, птица-портной, помогала ему, а Чучундра, мускусная крыса - давала ему советы. Но по-настоящему воевал он один. Рикки-Тикки-Тави во время наводнения вынесло потоком реки на берег, где его нашел мальчик Тедди. Мальчик и его родители взяли мангуста в дом, и он стал лучшим другом и защитником людей от кобр. Известно, что где поселился мангуст кобрам не место! Рикки-Тикки-Тави хорошо понимал, что мангусты для того и существуют на свете, чтобы сражаться со змеями и побеждать их!Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12287 KbСкачиваний: 645Серия: Книга джунглей

Мангуст Рикки-Тикки-Тави - это главный герой рассказа Редьярда Киплинга. Случилось так, что маленький Рикки-Тикки-Тави остался один, без родителей и попал в семью людей, которая его приютила и полюбила. Храбрый мангуст вместе с птичкой Дарзи и белозубкой Чучундрой спасают людей от кобр Нага и Нагайны и убивают детенышей змей ради спасения своих друзей.  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4086 KbСкачиваний: 852Серия: Книга джунглей

Сказка Р. Киплинга об отважном мангусте в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.   Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 20882Серия: Книга джунглей

Наг и Нагайна — чета кобр, наводящих ужас на маленькое селение в Индии. Только храбрый мангуст Рикки-Тикки-Тави способен справиться с чудовищами и защитить невинных людей, которые стали ему друзьями. Для дошкольного возраста.Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8199 KbСкачиваний: 1182Серия: Книга джунглей

Рассказы из «Книги джунглей» Р. Киплинга изучают на уроках литературы в начальной школе. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1552 KbСкачиваний: 2861

Перед вами сборник сказок английского писателя, автора всемирно известных рассказов о Маугли – Редьярда Киплинга. В эту книгу вошли любимые многими поколениями 11 историй о животных. Здесь вы встретите и отважного мангуста Рикки-Тикки-Тави, который не боится вступить в бой с коварной коброй; и любопытного слонёнка с его тысячей неуёмных вопросов об этом мире; и первого кота, ставшего домашним исключительно по своей воле! А также на страницах сборника благодаря цветным выразительным иллюстрациям Ксении Павловой оживают даже первые броненосцы и другие удивительные животные. Избранные сказки Редьярда Киплинга изданы в классическом переводе Любови Хавкиной. Сборник станет прекрасным подарком и чудесным дополнением любой домашней библиотеки. В сборник вошли самые известные сказки Редьярда Киплинга о животных: "Слонёнок", "Как верблюд получил свои пятна", "Как кот гулял, где ему вздумается", "Рикки-Тикки-Тави" и другие замечательные истории. Страницы украшены нежными иллюстрациями российской детской художницы Ксении Павловой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7078 KbСкачиваний: 311