Око Аллаха
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Це найпоширеніша з усіх тем Кіплінга – людина, яка займається своїм ремеслом, мистецтвом чи обов’язком на тлі смерті та особистого горя, як для художника Джона, так і для Абата. І майже для кожного в цій історії є конфлікт між цілеспрямованим прагненням до свого особливого ремесла та тиском світу, чи церкви, чи обох…
Перевод: Омельченко Александр ИвановичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ukРазмер: 314 KbСкачиваний: 849
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
От моря до моря
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Книга известного английского писателя Р. Киплинга (1865 – 1936) состоит из очерков о путевых впечатлениях автора от его путешествия в 1889 году из Индии в Англию через страны Юго-Восточной Азии и Северную Америку. Книга написана живым и ярким языком. Читателя заинтересуют описания природы, наблюдения автора за бытом и культурой различных народов, его встреча с М. Твеном.
Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1541 KbСкачиваний: 5333
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Откуда взялись Броненосцы [сборник] [худ. Дувидов В.]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Для дошкольного возраста.
[collapse collapsed title=Содержание]
Откуда у Кита такая глотка.
Отчего у Верблюда горб.
Откуда у Носорога шкура.
Откуда взялись Броненосцы.
[/collapse]
Перевод с английского К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака.
Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4150 KbСкачиваний: 821
Скачать
Подробнее / Серии
Откуда взялись броненосцы [худ. Дувидов В.]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Сказка Р. Киплинга о том, откуда взялись броненосцы в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.
Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 8551
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Откуда взялись Броненосцы [худ. Н. Чарушин]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Жили когда-то на берегах большой бурной реки Амазонки два друга: ёж-колючка и черепаха-тихоня. И решил однажды поохотиться на них один молодой и немного бестолковый пятнистый ягуар.
Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5755 KbСкачиваний: 528
PDF
Подробнее / Серии
Откуда у кита такая глотка [худ. Дувидов В.]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.
Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 3562
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Откуда у Леопарда пятна
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
[b]Премия Норы Галь за перевод рассказа с английского языка[/b]
[i]К 100-летию со дня рожденья[/i]
[size=16][i]Главная премия 2012 года[/i][/size]Перевод: Канищева Евгения ДавидовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1901
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Отлет из Димчерча [Dymchurch Flit - ru]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«Стемнело; мягкий сентябрьский дождь стал падать на головы собирателей хмеля. Матери повернули скрипучие детские колясочки и покатили их из садов; старики вынули счетные книги. Молодожены двинулись домой, укрываясь под одним зонтиком; холостяки поплелись за ними и со смехом поглядывали на них. Ден и Уна отправились печь картофель в сушильню, туда, где во время сбора хмеля старый Хобден и его любимица, охотничья собака, синеглазая Бес, жили целый месяц…» Перевод: Анна ЭнквистФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1095
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Отчего у верблюда горб [худ. Дувидов В.]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.
Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 4156
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Первые броненосцы
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям.
Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 1955
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Повне зібрання творів
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
Джо́зеф Ре́дьярд Кі́плінг (англ. Joseph Rudyard Kipling — 30 грудня 1865, Бомбей — 18 січня 1936, Лондон) — англійський письменник, поет, журналіст і мандрівник.Год издания: 2011Формат: docxЯзык: ukРазмер: 11175 KbСкачиваний: 95
Скачать
Подробнее / Серии
Подлог в банке [A Bank Fraud - ru]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«Если бы Реджи Бёрк был теперь в Индии, он рассердился бы, что я рассказываю эту историю, но так как он в Гонконге, и она не попадётся ему на глаза, то я могу спокойно повести свой рассказ.Реджи совершил большой подлог в Синд-Сиалкотском банке. Он был там заведующим иностранным отделением и считался очень практичным, дельным человеком, с большим опытом по части местных ссуд и страхований. Реджи Бёрк умел совмещать развлечения повседневной жизни со своей работой, и притом хорошо работать. Он ездил на любой лошади, танцевал так же ловко, как ездил верхом, и без него не обходилось ни одно развлечение на станции…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1126
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Поправка Тодса [Tods' Amendment - ru]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«Маменька Тодса была очаровательной женщиной, и Тодса знала вся Симла. Многим приходилось при случае спасать ему жизнь. Он уже вышел из-под опеки своей айя – няньки и каждый день подвергал свою жизнь опасности, желая, например, знать, какие будут последствия, если дёрнуть за хвост лошадь из горной батареи. Это был бесстрашный, ничего не признававший молодой человек, которому шёл седьмой год, единственный ребёнок, когда-либо нарушивший священное спокойствие высшего законодательного совета…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1147
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Посчастливилось [His Chance in Life - ru]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«Если вы выйдете за линию официальных приёмов, официальных ведомостей о производствах и официальных балов – за линию всех и всего, в кругу чего вы вращались в своей почтённой жизни – вы, в своё время, переступите пограничную черту, где исчезает последняя капля белой крови и широким потоком вступает в свои права чёрная. Легче разговаривать с новоиспечённой герцогиней, ещё находящейся под впечатлением торжественной минуты, чем с пограничным жителем: того и гляди, чем-нибудь нарушишь обычай или обидишь…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1083
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Почему кит ест только мелких рыбок
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«В стародавние времена, моя любимая, в море хил кит; жил и ел рыбу, всякую рыбу; треску и камбалу, плотву и макрель, щук и скатов, миног и ловких вьюнов угрей; ел он также морских звезд и крабов, и все, все, что только ему попадалось. На всех-то, на всех рыб, на всех морских животных, которых кит замечал, он кидался и, открыв свою пасть, хватал их. Гам – и готово! Наконец, кит съел решительно всех рыб во всех морях. Уцелела только одна маленькая хитрая рыбка. Она плыла подле правого уха кита, так что он не мог ее схватить…»
Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1897Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 2244
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пред лицом [In the Presence - ru]
👤 Киплинг Редьярд Джозеф
«– Итак, – сказал полковой капеллан, – все было сделано правильно, вполне правильно, и я очень доволен Руттон Сингом и Аттар Сингом. Они пожали плоды своих жизней.
Капеллан сложил руки и уселся на веранде. Жаркий день окончился, среди бараков тянуло приятным запахом кушанья, полуодетые люди расхаживали взад и вперёд, держа в руках плетёные подносы и кружки с водой…»
Перевод: Погодина В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1176
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии