Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В пятый том собрания сочинений вошли: роман «Наулака» (1891), на страницах которого происходит встреча экзотического Востока и американского Запада — роман повествует о поисках легендарного сокровища Наулаки; а также сборник сказаний «Старая Англия», народная основа которых вкупе с традиционной манерой старинного английского очерка являют Киплинга писателем, неистощимым в области формы. Перевод: Энквист Анна Александровна, Репина А. П.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1518 KbСкачиваний: 6060

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В шестой том собрания сочинений вошли: «Индийские рассказы», пьеса «История Гедсбая», сборник «Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы». Сложен и богат мир рассказов Киплинга, представляющих по сути энциклопедию сюжетного опыта лучших английских и американских рассказчиков XIX в. Им присущи психологичность, новаторство, заключающееся в введении новых пластов жизни в ткань повествования, и своеобразный натурализм. Перевод: Нелидова Екатерина Николаевна, Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1687 KbСкачиваний: 6671

Для современного читателя эта книга — уникальная возможность встретиться с любимыми сказочными героями наших прабабушек и прадедушек. Большинство сказок и преданий, вошедших в сборник, не переиздавалось в нашей стране с конца прошлого века. Почти столетнее забвение придает сказкам особую прелесть и неповторимость. Английские, арабские, бельгийские, венгерские, египетские, индийские, исландские, испанские, итальянские, кавказские, китайские, немецкие, турецкие, финские, шведские и авторские сказки собрала и обработала Е. М. Чистякова-Вэр. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4541 KbСкачиваний: 4082

Збірку складають найкращі казки про тварин відомого англійського письменника. Для молодшого шкільного віку. С умными и добрыми, наивными и коварными обитателями индийских джунглей, африканских саванн, Аравийской пустыни, морей и рек Африки и юга Азии знакомит книга сказок известного английского писателя и путешественника Редьярда Киплинга (1865–1936). Он очень хорошо знал жизнь далеких от нас стран, умел захватывающе описывать её. Его знаменитая книжка рассказов «Маугли» о приключениях индийского мальчика, выросшего среди диких лесных зверей, давно полюбилась детям во всем мире. Эти сказки перевёл Леонид Солонько — писатель, участник Великой Отечественной войны, который подарил украинским читателям много замечательных книг английских авторов. Для младшего школьного возраста. Перевод: Солонько Леонид ТихоновичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3858 KbСкачиваний: 1611

Повесть-сказка о том, как индийский мальчик Маугли вырос в волчьей стае, в джунглях. Отец Волк, медведь Балу, пантера Багира, слон Хатхи – каждый по-своему заботливо пестовали Маугли. Мудрые звери научили своего любимца сложным законам джунглей, научили понимать язык зверей, птиц, змей. [collapse collapsed title=Содержание] Братья Маугли Охота Каа «Тигр, тигр!» Как Страх пришел в джунгли Нашествие джунглей Княжеский анкус Дикие Собаки Весенний бег [/collapse]  Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 15272

В книге собраны лучшие сказки знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга. В этих увлекательных историях ребята найдут ответы на сотни разных «как» и «почему». Смешные, добрые, познавательные, временами поучительные сказки помнит и любит уже не одно поколение читателей. Это книжка, которую хочется перечитывать снова и снова. [collapse collapsed title=Содержание] • Почему кит ест только мелких рыбок • Как на спине верблюда появился горб • Как на коже носорога появились складки • Слон-дитя • Как появились броненосцы • Как было написано первое письмо • Кот, который гулял, где хотел • Мотылек, который топнул ногой [/collapse]  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Кружков Григорий МихайловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2490 KbСкачиваний: 4622

В сборник мемуарной прозы выдающегося английского поэта и писателя лауреата Нобелевской премии Редьярда Киплинга (1865–1936) включена его автобиографическая повесть "Немного о себе для моих друзей — знакомых и незнакомых", которая впервые публикуется на русском языке и книга, в которой он описал свои странствия "От моря до моря". Перевод: Вознякевич Дмитрий Владимирович, Кондраков Виталий Николаевич, Димчевский Николай ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3321 KbСкачиваний: 5366

[b]Премия Норы Галь за перевод рассказа с английского языка[/b] [i]К 100-летию со дня рожденья[/i] [size=16][i]Главная премия 2012 года[/i][/size]Перевод: Канищева Евгения ДавидовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1901

В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. Перевод: Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Симонов Константин Михайлович, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Ваксмахер Морис Николаевич, Беспалова Лариса Георгиевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Ковалева Маргарита Николаевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Шмаков Геннадий Григорьевич, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Телятников Константин Израилевич, Берлин Яков Вениаминович, Фроман Михаил Александрович, Абкина Мария Ефимовна, Фиш Геннадий Семенович, Маркович В., Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Лебедева Наталья Ю., Шустер Эдуард Валентинович, Симанович Григорий Самуилович, Копостинская Ирина Денисовна, Грингольц Исидор АбрамовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4022 KbСкачиваний: 19141

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых. Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12519 KbСкачиваний: 6324Серия: Сказки старой Англии #1

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям.  Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 3460

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 2200

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 1955

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 2236

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 692 KbСкачиваний: 2095

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 2435

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 661 KbСкачиваний: 2366

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 2643

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям.   Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 2419

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру – длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 2746