Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер ПОЗЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ 7 Later than you think, (Fantastic Adventures, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим У МУЗЫКИ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ 27 Music hath charms, (Startling Stories, 1943 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим МЕШОК-КУСАКА 45 The grab bag, (Weird Tales, 1991, Spring), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Лоуренс О'Доннел ШИФР 55 The code, (Astounding, 1945 № 7), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 101 Promised land, (Astounding, 1950 № 2), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ПАРАДИЗ-СТРИТ 131 Paradise street, (Astounding, 1950 № 9), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кэтрин Мур ЧУДО В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ 185 Miracle in three dimensions, (Strange Stories, 1939 № 4), пер. Андрей Бурцев [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 1425

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3608Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9569 KbСкачиваний: 1097Серия: Каттнер, Генри. Сборники

«Вызов извне» — замечательный эксперимент, затеянный в 1935 г. к юбилею американского журнала «Fantasy Magazine». Редакция предложила десяти авторам принять участие в написании двух новелл-буриме с одинаковым заглавием, одна из которых должна была представлять научную фантастику, а другая — «фантастику странного». На этот «вызов извне» откликнулись выдающиеся писатели, чьи имена навсегда вошли в историю фантастики, от Г. Ф. Лавкрафта, К. Мур и Р. Говарда до С. Вейнбаума, М. Лейнстера и Д. Уондри. Перевод: Панаева Л.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 3602

Репортер «Джорнела» Сэм Трейси случайно получил в свое владение волшебную книгу с указаниями. В момент опасности книга подсказывала ему нужное решение… Перевод: Гузнинов Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 4693

[collapse collapsed title=Содержание] Альфред Ван Вогт. Миссия к звездам (роман, перевод И. Невструева), стр. 5-106 Мюррей Лейнстер. Проксима Центавра (повесть, перевод И. Невструева), стр. 107-157 Малколм Джемисон. Лилии жизни (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 158-178 Кордвейнер Смит. Планета Шайоль (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 179-196 Кэтрин Л. Мур. Шамбло (рассказ, перевод В. Портянниковой), стр. 197-224 Андрэ Нортон. Сон кузнеца (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 225-237 Сирил Корнблат. Авантюристы (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 238-251 Давид Келлер. Восстание пешеходов (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 252-278 Джек Финней. Интересные соседи (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 279-292 О. Лесли. Создатели (рассказ, перевод С. Ирбисова, В. Беликовича), стр. 293-305 Лино Альдани. Психосоматический двойник (рассказ, перевод Е. Вагановой), стр. 306-320 Джеймс Типтри-младший. Последний полёт доктора Айна (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 321-328 Альфред Ван Вогт. Защита (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 329-331 Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 332-339 Урсула Ле Гуин. Путешествие вглубь сознания (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 340-345 Урсула Ле Гуин. Вещи (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 345-353 Фредерик Браун. Ничего не случилось (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 354-364 Герберт Хеллинга-мл. Учитель (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 365-375 Майк Хэрли. Доза (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 376-379 Гораций Браун Файф. Продешевили (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 380-390 Абрахам Меррит. Племя из бездны (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-404 [b]Из сборника "Борьба с химерами"[/b] Джек Лондон. Мамонт Тома Стивенса (рассказ), стр. 405-414 Е. Путкамер. Чудовища саргассов (рассказ), стр. 415-431 С. Блэк. Носорог Марвина (рассказ), стр. 432-441 Герберт Уэллс. Долина пауков (рассказ), стр. 442-451 Герберт Уэллс. Кланг-утанг острова Борнео (рассказ), стр. 451-456 М. Сейлор. Аранья мексиканских болот (рассказ), стр. 457-463 Ф. Марза. Краб Газенцио (рассказ), стр. 464-475 Эрик Ф. Рассел. Беспокойные гробы Барбадоса (статья, перевод В. Юрченко), стр. 476-486 Эрик Ф. Рассел. Огненный обряд (статья, перевод В. Юрченко), стр. 487-493 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге имена авторов указаны лишь инициалами (в отличие от других изданий этой серии), первый инициал Г. Б. Файфа указан ошибочно как Д. и Дж. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Ирбисов С., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11725 KbСкачиваний: 827

Четверостишие было так исчеркано, что его почти невозможно было разобрать, но Парадин хорошо помнил "Алису в Зазеркалье". Память подсказала ему слова: Часово - жиркие товы. И джикали, и джакали в исходе. Все тенали бороговы. И гуко свитали оводи. Перевод: Черняховская Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2041Серия: Mimsy Were the Borogoves - ru (версии)

В книге «Вампиры пустыни» читатель встретится с необычными вампирами. Эти вампиры мало напоминают традиционных роковых и клыкастых незнакомцев в черных плащах, сомнительных ревенантов и гламурную нечисть расплодившихся «саг». Пищей им служит не только кровь, но и разум, душа, психическая и жизненная энергия. Растения, животные, картины, дома, пустоши, пришельцы из космоса, обитатели иных планет и вовсе непостижимые существа и сущности — таковы вампиры этой антологии. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 4715

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 29754Серия: Хогбены

Генри Каттнер, один из основоположников фантастического жанра, автор множества романов и рассказов, уже много лет пользуется заслуженной любовью читателей. Мастер остроумного парадокса, он был одним из тех, благодаря кому фантастика обрела свое нынешнее лицо. И потому мы особенно рады представить вам сборник рассказов, почти все из которых никогда прежде не выходили на русском языке! Предисловие Рэя Брэдбери. == Рассказы отмеченные *, написаны в соавторстве с Кэтрин Мур. == Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Невструев И., Битов Олег Георгиевич, Жужунава Белла Михайловна, Берденников Николай Б., Аллунан Наталья, Секисова Елена С., Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1772 KbСкачиваний: 5190Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер — один из самых загадочных фантастов двадцатого века. Хотя его много лет знают и любят в нашей стране, к сожалению, до настоящего времени большая часть его обширного литературного наследия оставалась недоступна нашим читателям. Мы рады представить сборник блестящих рассказов мастера, почти все из которых впервые публикуются на русском языке. Большое влияние на творчество Генри Катгнера оказала его жена, известная писательница Кэтрин Мур. Супруги часто работали в соавторстве, однако плоды их совместного труда выходили под именем Каттнера или под общим псевдонимом. Порой остается только догадываться, кто из них внес более существенную лепту в создание того или иного произведения. В настоящий сборник включены четыре рассказа, чье авторство, несомненно, принадлежит Кэтрин Мур: «Даэмон», «Дверь во времени», «Нет женщины прекраснее» и «Превзойти богов». Описание Генри Каттнер — пожалуй, самый многогранный фантаст двадцатого века. Первый успех пришел к нему в двадцать один год — тогда ему прочили большое будущее как автору мистики в духе Лавкрафта. Потом его раскритиковали за «космические боевики» с лихо закрученным сюжетом, и Каттнер стал прятаться под многочисленными псевдонимами. В 1940 году он женился на писательнице Кэтрин Мур. Супруги практически постоянно работали в соавторстве и печатали плоды совместного труда под псевдонимами или под именем самого Генри Каттнер, так что до сих пор неизвестно, чьему перу какие рассказы принадлежат. После безвременной кончины в 1958-м за Каттнер закрепился титул классика жанра. Мы с гордостью представляем читателям ранее не издававшиеся в нашей стране рассказы и повести этого великого мастера. Сборник избранных рассказов, многие из которых впервые публикуются на русском языке. Кэтрин Мур нигде не указана в качестве автора и соавтора. Содержание: Генри Каттнер, Кэтрин Мур. De Profundis (рассказ, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Мелкие детали (рассказ, перевод Н. Гузнинова) Генри Каттнер. Большая ночь (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. А две лучше (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Назовем его демоном (рассказ, перевод Д. Громова, О. Ладыженского) Генри Каттнер. Меч грядущего (повесть, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Невероятная сила Эдвина Кобальта (рассказ, перевод Н. Берденникова) Кэтрин Мур. Наследник Пилата (рассказ, перевод И. Тетериной) Генри Каттнер. Не сегодня, так завтра (рассказ, перевод И. Тетериной) Генри Каттнер. Мокрая магия (повесть, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Что овладело мной? (рассказ, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Плацдарм (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Очи Тхара (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Промашка вышла (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Трофей (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Пока я сплю… (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Кэтрин Мур. Дверь во времени (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Нет женщины прекраснее (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Превзойти богов (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Даэмон (рассказ, перевод Т. Алёховой) Перевод: Громов Дмитрий Евгеньевич, Ладыженский Олег Семенович, Жужунава Белла Михайловна, Берденников Николай Б., Гузнинов Н., Алехова Татьяна И., Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2314 KbСкачиваний: 4286Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 1874

Ллойд Коул — Черный Президент «Корпорации Коммуникаций». А это значит, что он — один из немногих, кто может выкрасть душу человека. И сейчас единственное, что ему хочется больше всего, — отомстить Джейку Халиайе за то, что тот увел у него жену. Главное — обставить дело так, чтобы подозрение не пало на него самого... Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1850

Очень интересно подслушивать разговоры по телефону пробившиеся сквозь время. Особенно если из от них нет личной выгоды. Как повернется жизнь Флетчера если Голос упомянет его самого. Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1835

В реальном времени Хутен посещает психиатра Скотта. В мире подсознания Хутен посещает психиатра Распа. Так что из них реальность? Эстевировать или спать? Пентотал натрия поможет. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1675

Сэс Дайсон открыл секрет бессмертия через 500 лет после взрыва. Нужно ли это открытие сегодня? С помощью логики можно убедить человека в ошибке, если использовать правильные аргументы. В качестве такого аргумента использовались старики из приюта бессмертных «Уютный уголок». Очень убедительный довод. Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1774

Опасность, заключающаяся в попытках создать идеального гуманоида, слишком велика. Ни один андроид не должен нападать на свою расу. Что делать идеальному андроиду Брэдли, который чувствует себя человеком? — уничтожать андроидов и пытаться спасти человечество. Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1911

Сегодня в полночь должен состояться Триумф Охотника, охотника за головами Роджера Беллами Честного. Всю свою жизнь, начиная с шестилетнего возраста, готовился Беллами к этому моменту. Но почему же его гложет страх… Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1739

Бывший пациент психиатрической клиники пишет письмо-предупреждение. О Наблюдателях из других миров. Что это — бред сумасшедшего или невероятная реальность? Перевод: Берденников Николай Б.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1482

Луис О’Бобо уродлив и умственно ограничен. Но зато он видит то, что укрыто от других людей... Перевод: Алехова Татьяна И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 1148