ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠ»Π°Π½ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠΈΠ»Π½ (Π°Π½Π³Π». Alan Alexander Milne)
(18 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1882 β 31 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1956) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎ Β«ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ Ρ ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Β» β ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π΅.
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π₯ΡΠΌΠΏΡΡΡΠ΄, ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½. ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°Π» Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΠ°Π½ΡΒ» (Punch). Π‘ΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π΅ ΠΠΈΠ»Π½ Π½Π°ΡΠ°Π» Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π° ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ° Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΠΠΈΠ»Π½Π° (1920β1996). ΠΠΎ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π΅ ΠΠΈΠ»Π½ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ»Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ.
ΠΠΈΠ»Π½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. ΠΠ½ ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΈΠ»Π½. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡΠ» ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡ Π£ΡΠ»Π»Ρ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΠ΅ΡΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π² Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ ΠΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Grant. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½Π½Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΠ. Π Π°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΈΠ»Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Punch, Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΈΠ»Π½ ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΈΠ»Π½ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΒ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π» Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
Π 1913 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΠ»Π½ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΠΎΡΠΎΡΠΈ Π΄Π΅ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΠΊΡΡΡ, Π² 1920 Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½ β ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Ρ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΠΈΠ»Π½.
Π 1922 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² "ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Π ΡΠ΄ Π₯Π°ΡΠ·Π°". ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ "ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ" ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "Π§Π΅ΡΡΡΠ΅Ρ
Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎ" ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΡ "Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π°".
Π 1952 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ·Π³Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ 4 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΠΈΠ»Π½ Π² Π₯Π°ΡΡΡΠΈΠ»Π΄Π΅ 31 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1956 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π² 1971 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ.
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
* ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
(Winnie-the-Pooh)
* ΠΠΎΠΌ Π½Π° ΠΡΜΡ
ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ (The House at Pooh Corner)
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ β Π±Π΅Π· Π΄Π²ΡΡ
Π³Π»Π°Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° β ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
ΠΈ Π²ΡΠ΅-Π²ΡΠ΅-Π²ΡΠ΅Β» Π. Π. ΠΠ°Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ; Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ
ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π‘ΡΠΈΡ
ΠΈ
* ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ
* Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡ
(ΠΡΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΎ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ-ΠΡΡ
Π΅)
Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ
* ΠΡΠΈΠ½Ρ ΠΊΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ
* ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ°-ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠ½Π°
* ΠΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°
* ΠΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°
* ΠΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΡΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎβ¦
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ
* ΠΡΡΠΈΠ½Π° β Π² Π²ΠΈΠ½Π΅
* Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·
* ΠΠΎΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
* ΠΡΠ΅Π·Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° Π€Π°ΠΉΠ½Π΄Π»Π΅ΠΉΡΠ΅ΡΠ°
* Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅Π΄
* ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠΎΠΌ
* Π‘ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ Ρ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°
* Π ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ
* ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΈ
* Π Π΅ΠΊΠ°
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ
Π Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π΄ΡΡ ΡΡΠ½Π° ΠΠ»Π°Π½Π° ΠΠΈΠ»Π½Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈβΠΡΡ
ΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ. 1928 Π³ΠΎΠ΄.
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»