Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 9272Серия: Похороны Великой Мамы #5

Эта книга — о любви. О любви, настигшей человека в конце жизни, которую он прожил бездарно, растрачивая тело на безлюбый секс и не затрачивая души. Любовь, случившаяся с ним, гибельна и прекрасна, она наполняет его существование смыслом, открывает ему иное видение привычных вещей и вдыхает живое тепло в его, ставшую холодным ремеслом профессию. И еще эта книга — о старости. О той поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, и человеку остается последняя мудрость — увидеть без прикрас и обманных иллюзий всю красоту, жестокость и невозвратную быстротечность жизни. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 63219

Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, – и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса. Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом – и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия… Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 5646

Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг – отставка… Последние месяцы жизни Боливара – период, о котором историкам почти ничего не известно. Однако под пером величайшего мастера магического реализма легенда превращается в истину, а истина – в миф. Факты – лишь обрамление для истинного сюжета книги. А вполне реальное «последнее путешествие» престарелого Боливара по реке становится странствием из мира живых в мир послесмертный, – странствием по дороге воспоминаний, где генералу предстоит в последний раз свести счеты со всеми, кого он любил или ненавидел в этой жизни… Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 20980

Перевод: Сальникова С В, Шебшаевич П ВГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9888 BСкачиваний: 16384Серия: Глаза голубой собаки #6

Зачем красивая женщина превратилась в кошку? Почему негритенок Набо заставил ангелов ждать? Что убивает человека – смертельная болезнь или готовность принять смерть? Что происходит в старинном городке Макондо с приходом сезона дождей? И что все-таки случилось с тремя пьяницами в дешевом баре, где хозяйничали выпи? Рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса, в которых он играет со стилями и пробует себя в разных литературных направлениях. Он ощупью ищет то, что станет впоследствии его творческим кредо. А читатель прослеживает его путь – от просто хорошего писателя – до истинного мастера слова! Перевод: Борисова Алла Константиновна, Брагинская Элла Владимировна, Грейдинг Юрий Леонидович, Марков Сергей АлексеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 8572Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4185 BСкачиваний: 8735Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи? О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий — и невольно заражают им окружающих. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе. Барселона. Бразильская «ночная бабочка» одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения… Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя «скорой помощи»… Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы… Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе — какое чудо, какую опасность? Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 12072Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые. Перевод: Любимова ЕленаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 11547Серия: Похороны Великой Мамы #6

Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 14995

Перевод: Гарсиа ДионисиоФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 231

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 8394Серия: Глаза голубой собаки #5

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 8447Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 10950Серия: Глаза голубой собаки #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 10562Серия: Глаза голубой собаки #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 12568Серия: Глаза голубой собаки #7

Воспоминания великого писателя о детстве. Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными — и совершенно невероятными. Удивительные, необычные мемуары. Сам автор не без иронии утверждает, что в них все — «чистая правда, правда от Габриэля Гарсиа Маркеса». Это важно помнить читателю, ведь прославленный мастер магического реализма даже свои детские воспоминания облекает в привычную ему литературную форму. И совсем не случайно эпиграфом к этой книге послужили слова: «Жизнь — не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает». Перевод: Маркова Екатерина Георгиевна, Федотова Виолетта, Малоземова Анна, Марков Сергей АлексеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 10109Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 9226Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #4

Впечатления Маркеса о полковнике Уго Чавесе, президенте Венесуэлы. Колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии, вместе с Уго Чавесом совершил путешествие из Гаваны в Каракас за несколько дней до того, как 2 февраля 1999 года полковник занял пост президента Венесуэлы. Тогда Маркеc записал для журнала Cambio свои впечатления о полковнике, личность которого его заинтриговала. Опубликовано: Revista Cambio. Перевод: ИноСМИ.Ru. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3692

...нова книга Маркеса вийшла мільйонним тиражем, рекордним для іспаномовних країн, і відразу очолила списки бестселерів. Майже половина накладу розійшлася у перший же тиждень. Чи посприяло цьому перчене слово на обкладинці? Можливо. Синонімічний ряд слова «повія» в іспанській мові не менш розлогий, аніж в українській, проте Ґабо вжив найбрутальніше. Маестро красного письма вкотре пожартував, «непристойною» є лише назва. Насправді його «записник з курвами» — це щемлива й іронічна оповідь про перше кохання, про старість, про життя… Галина Грабовська Перевод: Грабовская Галина ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1723 KbСкачиваний: 1776