Герои повести — невинные жертвы жестокой и бессмысленной войны, затеянной колумбийскими наркобаронами. Чтобы оказать давление на правительство, преступники похищают известных журналистов… Леденящий душу страх, жестокость похитителей, их абсолютная беспринципность — все это передано с присущей писателю эмоциональной глубиной и силой. Перевод: Исаев Н. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 16954

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 8010Серия: Глаза голубой собаки #11

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 6953Серия: Похороны Великой Мамы #7

Габриэль Гарсиа Маркес – один из величайших писателей ХХ века, лауреат Нобелевской премии по литературе, автор романов «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Любовь во время чумы» и многих других произведений. В 1986 году он основал Международную школу кино и телевидения на Кубе, а в следующем открыл особые курсы – сценарную мастерскую Габриэля Гарсиа Маркеса. Вместе с молодыми талантливыми сценаристами, операторами, актерами и режиссерами маэстро сочинял и разбирал разнообразные сюжеты, превращая их, словно по волшебству, в полноценные киносценарии. Читатель книги «Искусство рассказывать истории» не только ближе познакомится с великим колумбийским писателем, узнает о его взглядах на творчество и об инструментах, которые он использует для построения своей магической прозы, но и прочтет любопытные истории, словно сошедшие со страниц романов неподражаемого Габриэля Гарсиа Маркеса. Впервые на русском! Перевод: Ковалев Борис В.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 804

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после «Осени патриарха», когда автор наконец-то нарушил свой «анти-пиночетовский» обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного фильма с Рупертом Эвереттом в главной роли. Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который довлеет над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречен на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают все, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 9895

Самый динамичный и захватывающий из документальных романов великого колумбийца – его читаешь затаив дыхание. В 1990 году некоронованные короли Колумбии – наркобароны во главе с Пабло Эскобаром организовали похищение девяти знаменитых журналистов. В обмен на возвращение заложников они потребовали отмены решения об отправке нескольких арестованных членов наркомафии в США, где им грозило пожизненное заключение. Правительство Колумбии отказалось идти на сделку с бандитами. И тогда роль посредника между властями и преступниками взял на себя муж одной из похищенных… Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 4062

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5831

Раман знакамітага калумбійскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі 1982 года Габрыеля Гарсія Маркеса (1927—2014). Упершыню выйшаў з друку ў 1985 годзе. Прыгажуня Фэрміна Даса адмовілася выйсці замуж за Флярэнтына Арысу, якога кахала. І пабралася шлюбам з іншым. Флярэнтына ж не траціў надзеі некалі падзяліць з каханай шчасце сумеснага жыцця. Праз пяцьдзясят тры гады, сем месяцаў і адзінаццаць дзён яго мара здзейснілася. «Я ніколі не чытаў такой дзівоснай фінальнай часткі, такой сімфанічнай, упэўненай у сваёй дынаміцы і рытме, што плыве бы рачная лодка, а яе дасведчаны аўтар і штурман смела вядзе нас між небяспечнымі скептыцызмам і спачуваннем, па той самай рацэ, якую ўсе мы ведаем, і без яго навігацыі тут не будзе кахання…» — так узнёсла пра раман «Каханне падчас халеры» адгукнуўся на старонках The New York Times вядомы амерыканскі пісьменнік Томас Пінчан. Габрыель Гарсія Маркес лічыцца найбольш яркім прадстаўніком «магічнага рэалізму» у сусветнай літаратуры. Самыя вядомыя яго творы — «Палкоўніку ніхто не піша» (1961), «Сто гадоў самоты» (1967), «Восень патрыярха» (1975), «Каханне падчас халеры» (1985). Адзін з найбольш чытаных празаікаў у свеце за апошнія пяцьдзясят гадоў.Перевод: Шерман КарлосГод издания: 2017Формат: epubЯзык: beРазмер: 578 KbСкачиваний: 1468

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, X. Р. Рибейро и др.). Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Малиновская Наталья Родионовна, Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита Ивановна, Симонов Владимир Валерьевич, Шашков Юрий Алексеевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Грушко Павел Моисеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Борисова Алла Константиновна, Багно Всеволод Евгеньевич, Косс Александра Марковна, Линцер Раиса Исаевна, Резник Вера Григорьевна, Андреев Виктор Николаевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Булгакова Нина Алексеевна, Канарейкин С., Коркин Ф., Ешенко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 15178

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4343

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0820/df/0b3f0829e72edb5984d3064f684ef9df.png[/img] [b]Зміст[/b]: Спрямовані в майбутнє - передмова [b]Валерія Земскова[/b]............5 Концерт Барокко - [b]Алехо Карпентьер[/b]..................................17 ...І попливли гроші - [b]Гільєрмо Атіас[/b].....................................65 Полковникові ніхто не пише - [b]Габрієль Гарсіа Маркес[/b].........147 Гонитва - [b]Хуліо Кортасар[/b]...................................................197 Аура - [b]Карлос Фуентес[/b]......................................................249 Щенята - [b]Маріо Варгас Льоса[/b].............................................279 Дві смерті Кінкаса Водожаха - [b]Жоржі Амаду[/b]........................315 Грім у листі - [b]Аугусто Роа Бастос[/b]........................................359 Хуан Варела - [b]Адольфо Еррера Гарсіа[/b]................................405 Перевод: Покальчук Юрий Владимирович, Жердиновская Маргарита, Шовкун Виктор Иосифович, Коваль Сергей, Олевский Лев Борисович, Литвинец Михаил, Тупиков АнаталийГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 14391 KbСкачиваний: 966

Первым произведением, вышедшим после присуждения Маркесу Нобелевской премии, стал «самый оптимистичный» роман Гарсия Маркеса «Любовь во время чумы» (1985). Роман, в котором любовь побеждает неприязнь, отчуждение, жизненные невзгоды и даже само время. Это, пожалуй, самый оптимистический роман знаменитого колумбийского прозаика. Это роман о любви. Точнее, это История Одной Любви, фоном для которой послужило великое множество разного рода любовных историй. Извечная тема, мистико-экзотический антураж и, конечно же, магический талант автора делают роман незабываемым. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 77441Серия: El amor en los tiempos del cólera - ru (версии)

История любви, побеждающей все — время и пространство, жизненные невзгоды и даже несовершенство человеческой души. Смуглая красавица Фермина отвергла юношескую любовь друга детства Фьорентино Ариса и предпочла стать супругой доктора Хувеналя Урбино — ученого, мечтающего избавить испанские колонии от их смертоносного бича — чумы. Но Фьорентино не теряет надежды. Он ждет — ждет и любит. И неистовая сила его любви лишь крепнет с годами. Такая любовь достойна восхищения. О ней слагают песни и легенды. Страсть — как смысл жизни. Верность — как суть самого бытия… Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1512 KbСкачиваний: 8521Серия: El amor en los tiempos del cólera - ru (версии)

Настроение радостного ожидания в предвкушении дождя после долгой жары и засухи постепенно сменяется на все более мрачное по мере увеличения длительности выпадения осадков. Перевод: Капустина Вероника ЛеонидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 6807Серия: Глаза голубой собаки #11

Все рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса в одной книге! Полное собрание малой прозы выдающегося мастера! От ранних литературных опытов в сборнике «Глаза голубой собаки» – таких, как «Третье смирение», «Диалог с зеркалом» и «Тот, кто ворошит эти розы», – до шедевров магического реализма в сборниках «Похороны Великой Мамы», «Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке» и поэтичных историй в «Двенадцати рассказах-странниках». Маркес работал в самых разных литературных направлениях, однако именно рассказы в стиле магического реализма стали своеобразной визитной карточкой писателя. Среди них – «Море исчезающих времен», «Последнее плавание корабля-призрака», «Постоянство смерти и любовь» – истинные жемчужины творческого наследия великого прозаика. Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Борисова Анна, Синянская Людмила Петровна, Брагинская Элла Владимировна, Синицына Дарья Игоревна, Грейдинг Юрий Леонидович, Маркова Екатерина ГеоргиевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 2657

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые. Перевод: Любимова ЕленаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 10582Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #2

В марте, океан вдруг стал пахнуть розами. Что предвещал этот запах? Может неожиданное появление сеньора Эрберта? Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3590Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #2

Перевод: Благовещенский ГлебГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1261

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 9266Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6137Серия: Глаза голубой собаки #8