Перевод: Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 9973Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #7

Рассказы этого сборника относятся к «зрелому» периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной «визитной карточкой» стиле магического реализма. Магия или гротеск могут быть забавными – или пугающими, сюжеты – увлекательными или весьма условными. Но чудесное или чудовищное неизменно становится частью реальности – таковы заданные писателем правила игры, которым с наслаждением следует читатель. Перевод: Борисова Алла Константиновна, Брагинская Элла Владимировна, Грейдинг Юрий ЛеонидовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 5136Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

Небольшая статья Маркеса о музыкальности его произведений. Перевод: Гершман БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5844 BСкачиваний: 3996Серия: Габо отвечает

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 15562

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6507Серия: Похороны Великой Мамы #4

Одного разу, коли зморена Ерендіра заснула, вітер нещастя перекинув запалену свічку, будинок, де вона мешкала разом із бабусею, що виховала її, спалахнув і згорів дотла. Бездушна бабуня швиденько вигадала спосіб відшкодувати збитки: вона почала продавати тіло юної невинної Ерендіри. Перевод: Жердиновская МаргаритаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1469 KbСкачиваний: 1131

Перевод: Гершман БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6233 BСкачиваний: 5220

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9555 BСкачиваний: 5685Серия: Глаза голубой собаки #10

О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви. О любви — и «Сто лет одиночества», и «Вспоминая моих несчастных шлюшек», и, разумеется, «О любви и прочих бесах»… Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и заточили в монастырь. Спасать ее душу взялся молодой священник Каэтано. Родные девушки и благочестивые монахини забыли старинную испанскую пословицу: «Коли огонь к пороху подносят, добра не жди». И что дальше? Любовь! Страсть! А бесов любви и страсти, как известно, не изгнать ни постом, ни молитвой, ни даже пламенем костра… Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 13482

Перевод: Паласио МигельФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6014

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8517 BСкачиваний: 6091Серия: Глаза голубой собаки #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6474 BСкачиваний: 5791Серия: Похороны Великой Мамы #2

В Европе и США эта книга произвела эффект разорвавшейся бомбы, — а в Чили ее первый тираж был уничтожен по личному приказу Аугусто Пиночета. …В 1985 году высланный из Чили режиссер Мигель Литтин нелегально вернулся, чтобы снять фильм о том, во что превратили страну двенадцать лет военной диктатуры. Невзирая на смертельную опасность, пользуясь скрытой камерой, он создал уникальный фильм «Всеобщая декларация Чили», удостоенный приза на Венецианском кинофестивале. Документальный роман Маркеса — не просто захватывающая история приключений Литтина на многострадальной родине. Это великолепная стилизация в духе авантюрной испанской прозы XVI–XVII веков. Перевод: Десятова Мария НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 272 KbСкачиваний: 5639

Перевод: Жердиновская Маргарита, Бургардт Вольфрам, Борщевский Сергей Юхимович, Стельмах Дмитрий, Олевский Лев Борисович, Конева Женевьева, Винграновская Галина, Катаева Елена, Грабовская Галина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ukРазмер: 422 KbСкачиваний: 1950

Габриэль Гарсиа Маркес – величайший писатель XX века, лауреат Нобелевской премии, автор всемирно известных романов «Сто лет одиночества», «Любовь во время чумы» и «Осень патриарха». «Мне всегда хотелось написать книгу об абсолютной власти» – так автор определил главную тему своего произведения. Диктатор неназванной латиноамериканской страны находится у власти столько времени, что уже не помнит, как к ней пришел. Он – уже и человек, и оживший миф, и кукловод, и марионетка в руках Рока. Он совершенно одинок в своем огромном дворце, где реальное и нереальное соседствуют самым причудливым образом. Он хочет и боится смерти. Но… есть ли смерть для воплощения легенды? Возможно, счастлив властитель станет, лишь когда умрет и поймет, что для него «бессчетное время вечности наконец кончилось». Перевод: Синицына Дарья ИгоревнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 4578Серия: El otoño del patriarca - ru (версии)

«Мне всегда хотелось написать книгу об абсолютной власти» – так автор определил главную тему своего произведения. Диктатор неназванной латиноамериканской страны находится у власти столько времени, что уже не помнит, как к ней пришел. Он – и человек, и оживший миф, и кукловод, и марионетка в руках Рока. Он совершенно одинок в своем огромном дворце, где реальное и нереальное соседствуют самым причудливым образом. Он хочет и боится смерти. Но… есть ли смерть для воплощения легенды? Возможно, счастлив властитель станет лишь когда умрет и поймет, что для него «бессчетное время вечности наконец кончилось»? Перевод: Шерман Карлос, Тарас Валентин ЕфимовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1084 KbСкачиваний: 46900Серия: El otoño del patriarca - ru (версии)

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1042 KbСкачиваний: 2188

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 12048Серия: Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке #1

Палая листва — первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее отдельной книгой. Впервые повесть опубликована в 1955 г. (отрывок из нее — под названием Зима — был напечатан в конце 1952 г. в барранкильской газете Эль-Эральдо). Все реальное действие повести проходит за полчаса: между свистком паровоза в 2.30 и криком выпи в 3 часа дня. Но в монологах-воспоминаниях полковника, что пришел в дом покончившего самоубийством доктора, временные границы раздвинуты на четверть века: от 1903 года, когда доктор поселился в Макондо, до 1928 (эта дата имеет символическое значение для автора: Гарсиа Маркес родился в этом году). Перевод: Люберацкая ЭллаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 12870

Первая история Габриэля Гарсиа Маркеса о городке Макондо. Первое произведение, в котором появляется культовый герой писателя – полковник Аурелиано Буэндиа. Одиночество, долг, любовь, мужество, дружба, страсть и смерть – главные темы творчества Маркеса. Именно они стали ключевыми и в повести «Палая листва». Двадцать пять лет жизни Макондо проходят перед читателем в воспоминаниях Аурелиано, его дочери и внука. Двадцать пять лет жизни, полной событий – поразительных, драматичных или, наоборот, забавных… Перевод: Марков Сергей АлексеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 3948