За одну ночь у Нэнси Сойер распухла лодыжка, когда во сне ей привиделась сестра-близнец Бэт и схватила девушку за ногу. После того, как был сделан рентгеновский снимок, доктор Баллард попросил Нэнси рассказать о её сестре, ныне покойной, так как посчитал, что вероятная причина странной опухоли может быть как-то связана с Бэт. Перевод: Флотский Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 1453

Мистер Уитлоу, убежденный пацифист, для того чтобы прекратить войны между людьми на Земле, решил попробовать объединить их перед угрозой общего врага. Но, к сожалению, он не просчитал всех последствий своей инициативы… Перевод: Славгородский Сергей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 3094Серия: Рассказы

Устав от людских грехов и постоянных войн, Время обратилось вспять. И главный герой обречен вечно следовать за ним в прошлое. Перевод: Безуглый Алексей ЮрьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3033

Лопух работал в баре Корчмаря уборщиком. Больше ни на что он не был способен: плохо видел, а во рту не было ни единого зуба. Днем в бар заваливались бражники, рассказывали истории про вампиров и нечисть, которые бродят ночью по палубе, высасывают кровь, воруют зевак. Иногда к Корчмарю заглядывал Граф, местная законодательная власть, заказывал кофе и узнавал у местных последние новости. Графа все боялись — попасть в немилость было страшно. Однажды Лопух познакомился с одним из забулдыг, который оказался ученым и проводил до ужаса странные опыты, он пообещал вернуть Лопуху зрение и зубы, но предупредил, что ничего хорошего это в жизнь не принесет… Премия за достижения в научной фантастике (Премия "Хьюго") в 1970 г. (категория "Повесть"). Перевод: Рыжков ВладимирГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 4809

Вы никогда не думали как может выглядеть привидение наших дней? Лучше и не думайте! Вот, например, Рэну Кэтсби постоянно мерещится какое-то грязное и чумазое существо, которое постоянно преследует его. В этом существе смешалось абсолютно всё — голодная неприкаянность безработного, усталость рабочего, и еще тысячи переплетенных между собой переживаний, которые есть в любом из нас. Но что это существо хочет от Рэна Кэтсби и как тому избежать встречи с ним — БОЛЬШОЙ ВОПРОС? Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2969

Мир после третьей мировой войны экзотичен и скорее странен, чем страшен. Черепуша, обзаведясь металлическим экзоскелетом, прилетает в Техас узнать, что творится в этой загадочной стране. И начинаются с ним немыслимые приключения. Едва не погибнув в бассейне, Черепуша был спасен поцелуями Принцессы. Его живым заколачивают в гроб — и все таки 100 лет спустя неуязвимый Черепуша разговаривает с пра-пра-правнуком. Фантасмагория, где все причудливо смешалось, вот что такое «Призрак…». Такого Техаса (и такого «постъяда») нет больше ни у кого. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 901 KbСкачиваний: 4828

Торн и Клоули два друга, в руках которых будущее их мира. У них собралось достаточно доказательств, одно из них говорит о том, что большинство людей видят свои сны на одном ландшафтном фоне… результатом таких снов становится провал в памяти. Осталось только одно…предоставить доказательства вторжения чего то необьяснимого в их мир, Всемирному Комитету… Перевод: Блинов Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 702 KbСкачиваний: 2661

Макс был странным человеком — это Фред понял сразу. Когда их небольшая компания собиралась у Сола, Макс любил рассказывать о войнах прошлого или будущего, причём делал он это так, будто сам побывал там. Фред не придавал этому особого значения, оставляя на совести Макса все его выдумки. Но однажды он попал в такое положение, что пришлось задуматься, а насколько соответствуют истине истории его друга. Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1668Серия: Война Перемен [Война Изменений]

Перевод: Найденков Игорь ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 1266

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2668

Перевод: Клинченко О. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2702

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2837

Перевод: Горачин И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2835

Перевод: Чикин А. В.Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3748

Перевод: Клинченко О. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2821

Перевод: Клинченко О. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2920

Перевод: Лушникова А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2817

Перевод: Клинченко О. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2815

Перевод: Клинченко О. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 3142

Джок достиг высочайших высот в профессии кукловода, его куклы двигались с такой ловкостью и подвижностью, какой не удавалось достичь еще ни одному кукольнику. Но его жену смущала его фанатичная прикованность к своим куклам, и то что он перестал пускать ее за кулисы и мастерскую. Перевод: Колесник С. Н., Колесник Н. Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 1259