Библиотека Старого Чародея — http://www.oldmaglib.com/ Вычитка — Елена Руденко Пер. с англ. И. Тогоевой Стоит только посильнее невзлюбить аэропорты — с их очередями, мучительным ожиданием отложенных рейсов, отвратительной едой и равнодушным персоналом — и перед вами откроются невероятные возможности. Оказывается, можно путешествовать и без помощи самолетов. А если решить посетить иные миры, так все еще проще. Нужно присесть на неудобное пластиковое кресло, определиться, куда хочешь попасть, сосредоточиться и… Главное тут не промахнуться. А потом суметь вернуться назад. Если однажды не передумаешь… Впервые на русском языке! Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 4305Серия: Сборник рассказов

Урсула Ле Гуин — прогрессивная американская писательница, творчество которой снискало широкую известность не только у нее на родине, но и за пределами страны. Многочисленные любители фантастики с интересом познакомятся с ее произведениями, отличающимися гуманизмом и уверенностью в счастливом будущем человечества. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 8068

Потерявшая связь несколько столетий назад земная колония вынуждена, в союзе с мирными аборигенами, вести борьбу за существование, сталкиваясь с непониманием и агрессивностью других рас, а также с постепенным своим вымиранием. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 707 KbСкачиваний: 13368Серия: Хайнский цикл #6

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9637 KbСкачиваний: 756

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 15610Серия: Хайнский цикл #4

Перевод: Трофимов Сергей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5078Серия: Двенадцать румбов ветра (The Winds Twelve Quarters) #14

Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 5446Серия: Threshold (The Beginning Place) - ru

В настоящий сборник вошли произведения знаменитой писательницы, лидера американской «мягкой» фантастики, посвященные самым различным темам. Роман «Порог» рассказывает о приключениях двух подростков в параллельном мире; в романе «Глаз цапли» повествуется о конфликте цивилизаций на удаленной планете Виктория; герой романа «Резец Небесный» способен с нами изменять реальность, а главными персонажами цикла новелл «Морская дорога» стали жители маленького городка Клэтсэнд, штат Орегон. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 11401

В настоящий сборник вошли произведения знаменитой писательницы, лидера американской «мягкой» фантастики, посвященные самым различным темам. Роман «Порог» рассказывает о приключениях двух подростков в параллельном мире; в романе «Глаз цапли» повествуется о конфликте цивилизаций на удаленной планете Виктория; герой романа «Резец Небесный» способен с нами изменять реальность, а главными персонажами цикла новелл «Морская дорога» стали жители маленького городка Клэтсэнд, штат Орегон. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1699 KbСкачиваний: 1838

Философская сказка-притча, герои которой, перешагнув невидимый порог, попадают из обыденной суеты большого города в волшебную страну, где взрослеют душой и обретают друг друга, написана Ле Гуин с большим мастерством и поэтичностью. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 2363Серия: Threshold (The Beginning Place) - ru

Перевод: Лапудев Антон АнатольевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 707

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3547

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 9567Серия: Земноморье

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 6485Серия: Двенадцать румбов ветра (The Winds Twelve Quarters) #6

Перед вами — сборник, составленный Гарднером Дозуа — самым признанным знатоком англоязычной научной фантастики, главным редактором журнала «Asimov’s SF» и составителем авторитетнейших антологий «Лучшая фантастика года». Перед вами — ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ повестей за всю историю американской приключенческой фантастики. Произведения, выдержавшие проверку временем и доказавшие свою неподвластность старению! Поклонники фантастики! Возможно, какие-то из этих повестей вы уже читали в каких-то сборниках? Но — как насчет того, чтобы ВСЕ ЭТО было собрано в ОДНОЙ КНИГЕ?! Не пропустите! Перевод: Левин Михаил Борисович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Рогулина А Н, Россинский Константин Е., Гурова Ирина Гавриловна, Фрибус Е. А., Малахов Владимир Иванович, Науменко Николай Андреевич, Буланов Н. И., Овчинникова Анна Георгиевна, Клигман И.М, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1357 KbСкачиваний: 14059

Перевод: Старожилец Владимир ЕфимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 5374Серия: Хайнский цикл #8

Гэвир Айтана, юноша-раб из Дома Арка, наделен странными способностями – в видениях ему приходят картины будущего, а феноменальная память не дает забыть ничего из когда-то увиденного или прочитанного. Он хранит свой дар в тайне, потому что не может им управлять и не знает, когда произойдет то, что ему привиделось. Однако увиденное им неотвратимо… Предательство, нашествие врагов, потеря близких, голод и бесконечная дорога… И когда это случается, Гэву остается только принять новую судьбу и попытаться ответить на ее вызов, надеясь на свои дары и бога Удачи… Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1399 KbСкачиваний: 5739

Гэвир Айтана. юноша-раб из Дома Арка, наделен странными способностями — в видениях ему приходят картины будущего, а феноменальная память не дает забыть ничего из когда-то увиденного или прочитанного. Он хранит свой дар в тайне, потому что не может им управлять и не знает, когда произойдет то, что ему привиделось. Однако увиденное им неотвратимо… Предательство, нашествие врагов, потеря близких, голод и бесконечная дорога… И когда это случается. Гэву остается только принять новую судьбу и попытаться ответить на ее вызов, надеясь на свои дары и бога Удачи… Впервые на русском языке! Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 7590Серия: Хроники Западного побережья #3

Перед вами - два самых свежих, но уже успевших заявить о себе романа Урсулы Ле Гуин. "Прозрение", третий роман из цикла "Легенды Западного побережья", по результатам голосования членов Американской Ассоциации Фантастов (SFWA) признан лучшим англоязычным фантастическим романом 2007 года и удостоен высшей фантастической награды - премии "Небьюла". Роман о вымышленном периоде античного эпоса "Лавиния" признан уже лучшим романом 2008 года - по итогам голосования известного фантастико-публицистического журнала "Локус". Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2672 KbСкачиваний: 5873Серия: Вся Ле Гуин #12

Жители Нижних Земель боятся их и считают колдунами. Доля истины в этом есть, ведь почти каждый из горцев обладает тем или иным магическим даром. На что человек способен, зависит от того, к какому роду он принадлежит. Кому-то покоряется огонь, кто-то может призывать и укрощать животных, а кому-то дан страшный талант убивать на расстоянии взглядом и движением руки. Канок Каспро – один из самых сильных «колдунов», а потому люди, живущие под его рукой, чувствуют себя защищенными от нападок алчных и вероломных соседей. Но время идет, и даже неспешная жизнь в уединенных горных долинах меняется. Сможет, а главное – захочет ли его сын Оррек стать новым хранителем Каспроманта и наследником страшного дара, пройдя через тяжелые испытания и узнав о себе жестокую правду? Впервые на русском языке! Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 8495Серия: Хроники Западного побережья #1