Кит Лаумер, Лэрри Найвен, Фрэнк Герберт — весьма значительные имена в первом ряду блистательных американских литераторов-фантастов, известных всему миру. Художественная манера их письма, литературно-эстетические пристрастия и вкусы, круг тем и проблематика — все это, без сомнения, вызовет подлинный интерес у истинных знатоков и поклонников настоящей литературы в жанре фантастики. И К.Лаумер, и Л.Найвен, и Ф.Герберт очень часто объединяют свои произведения в серии, где действуют проходные персонажи. Все эти авторы — обладатели самых престижных литературных премий Соединенных Штатов, таких как “Небьюла” (премия Ассоциации писателей-фантастов), “Хьюго” (премия читателей) и других. Сборник предлагает читателям впервые переведенные на русский язык произведения названных мастеров — "Ниточка памяти", "Мир птаввов" и "Небесные творцы". Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1135 KbСкачиваний: 12808

Частного детектива нанимают для участия в эксперименте, который заключается в охране сумасшедшего сенатора в виртуальном мире, генерируемом машиной — последним достижением техники. Как выбраться из иллюзий? Как определить где сон, а где явь? Кто ты? Лихо закрученная интрига, развязка в самом конце… Перевод: Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 5149

Жизнь полковника Имперской разведки Брайана Байарда вдруг понеслась вскачь: сначала он был тщательно допрошен своими сослуживцами, затем его ждала встреча с таинственным человеком, и наконец он стал свидетелем, как улицы Стокгольма наполнились удивительными существами, похожими на обезьян, которые явно не замышляют ничего доброго... Байарда ожидают путешествия во времени и в параллельных мирах, заключения и погони, бегства и возвращения — и всё для того, чтобы спасти мир и...встретиться с самим собой!Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 409 KbСкачиваний: 7628Серия: Империум [Лаумер] #2

В первый том («Оружие-мутант») первого пятитомного блока Антологии мировой фантастики включены произведения американских фантастов. Основу сборника составляют пять разномасштабных произведений Мюррея Лейнстера из цикла о приключениях космического врача («ЧП вселенского масштаба»). Оформление блока рассчитано на то, что при размещении составляющих его книг в определенном порядке (слева направо: «Оружие-мутант», «Течение Алкиона», «Космический беглец», «Оружие забвения» и «Стрела Аримана») их корешки составят один общий рисунок, представляющий собой символ этого блока. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2450 KbСкачиваний: 7909

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 890Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Через несколько часов, если очередь будет двигаться, он сможет расслабиться, уйти на покой и позволить детям, у которых были свои места в очереди, продолжать его дело. Дать им возможность совершить то, чего добился их отец, — достигнуть начала очереди в сорок пять лет! Перевод: Дронов Максим БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 3777Серия: Рассказы

Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 5429Серия: Ретиф (Retief - ru) #5

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Земные дипломаты очень озабочены субсидированием молодежных союзов планеты Замшел — они намерены наладить контакт с будущими лидерами. Они были б озабочены еще сильнее, если бы, как и Ретиф, узнали замшельскую молодежь поближе… Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2118Серия: Ретиф (Retief - ru) #5

Ближайшее будущее, на Земле повсеместно происходят землетрясения и стихийные бедствия. Герой повести случайно узнает, что антарктическая экспедиция, целью которой была ликвидация причин природных катаклизмов, таинственным образом исчезает после обнаружения в толщах льда остатков древнейшей цивилизации.Перевод: Башилова ЭллаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 5489

Перевод: Флотский Анатолий ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 5396Серия: Ретиф (Retief - ru) #15

Перевод: Павловский Игорь Л.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3871Серия: Рассказы

После трёх десятилетий экспансионистской риторики Народная Республика переходит от слов к делу и вторгается на территорию Конкордиата. Устаревшее вооружение последнего сильно уступает противнику, лишая шансов на победу, а экспериментальная модель «Боло Марк ХХ» ещё не прошла испытания. Гражданский Совет и военное руководство не дают разрешения на использование не опробованной боевой машины. Однако разработчики и военные более низких рангов вопреки приказу выпускают Боло на поле боя. © sashteПеревод: Березуцкий АндрейГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1169Серия: Боло (начат Лаумером, продолжен разными авторами)

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. На Гроаке Ретиф проливает свет на давнюю тайну: десять лет назад в окрестностях планеты пропал земной крейсер, и, оказывается, гроакцы знают, что с ним случилось. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 8768Серия: Ретиф (Retief - ru) #6

Дипломатическая миссия на планету Мокрин под угрозой провала. Высадившись на единственный участок суши на планете, дипломаты не только не обнаружили здания посольства, по документам полностью подготовленного, но и делегацию местных жителей как то не видно. За дело берётся Ретиф...Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5246Серия: Ретиф (Retief - ru) #25

По всему миру пропадают коллекции произведений искусства. Не помогают ни сотни охранников, ни изощрённые системы безопасности. И вот за дело берётся Дейн.... Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 3617Серия: Рассказы

Лафайет О'Лири находит прибор и меняется скаким-то бродягой телами Перевод: Москотина С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 10330Серия: Лафайет О'Лири #3

Эволюция «Боло» достигла своего венца. Модель «CSR Марк XXX» — не просто боевая машина с искусственным интеллектом. В её функции входит как тактическое и стратегическое планирование, так и разработка долгосрочных политико-экономических и военных прогнозов. Более того, новая модель обрела возможность саморазвития без участия человека. «Боло» приступает к выполнению своей непосредственной задачи — защите отдельных людей и человечества в целом. Но далеко не все готовы это понять и принять. © sashteПеревод: Березуцкий АндрейГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 1491Серия: Боло

Рассказ напечатан в авторском сборнике «Эмиссар к звездам», 1993 г. Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 2371Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Рассказ напечатан в антологии «Работорговцы космоса», 1992 г. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Несмелова Н. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 9056Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Рассказ из сборника Кита Ломера «Гонка планет». Джонни Мэллори — предводитель подполья, и его арестовала полиция. И теперь пытают на новейшем аппарате — прочищают мозги. Человек не способен выдержать такое, но… Но в дело вмешиваются инопланетяне, давно из космоса наблюдающие за Землей. Но даже они не могли предположить — чем это все может закончиться… Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 688Серия: Рассказы