«Боло» — межавторский научно-фантастический цикл, посвящённый гигантским разумным танкам, тем самым Боло (по традиции пишется без кавычек). Цикл состоит из ряда рассказов, романов и повестей разных авторов, но «ядром», безусловно, является трилогия Уильяма Кейта, включающая в себя романы «Бригада Боло», «Восстание Боло» и «Атака Боло». Фирменным моментом трилогии является то, что конфликт во всех трёх романах демонстрируется с трёх точек зрения — людей, Боло и пришельцев, с которыми они воюют. Причём пришельцы каждый раз разные, со своей психологией, своим восприятием мира и своей логикой. Но и Боло, хотя и мыслят подобно людям, сильно от них отличаются — автор удачно передал ощущение именно разумной машины, и в третьем томе даже наглядно показал, в чём её различия с машиной, в которую просто запихнули человеческий разум. Содержание: МЕЖ АВТОРСКИЙ ЦИКЛ "БОЛО": 1. Кейт Лаумер: Истории о Боло (Перевод: aliet) 2. Кейт Лаумер: Звезды должны подождать (Перевод: aliet) 3. Стивен Майкл Стерлинг: Неуязвимый Боло (Перевод: Ю Балаян, Александр Апушкин) 4. Стивен Майкл Стерлинг: Непобедимый Боло (Перевод: Евгения Фурсикова, Юрий Балаян) 5. Линда Эванс: Триумф Боло (Перевод: Аркадий Кабалкин, Юрий Балаян) 6. Стивен Майкл Стирлинг: Последний бой (Перевод: aliet) 7. Уильям Кейт: Бригада Боло (Перевод: Александр Апушкин) 8. Уильям Кейт: Восстание Боло (Перевод: Александр Апушкин) 9. Уильям Кейт: Атака Боло (Перевод: Юрий Балаян) 10. Марк Тис: Старая гвардия (Перевод: aliet) 11. Дин Уэсли Смит: Холодная сталь (Перевод: aliet) 12. Дэвид Вебер: Старые солдаты (Перевод: Николай Фурзиков) 13. Дэвид Вебер: Боло! (Перевод: aliet)                                                                        Перевод: aliet, Апушкин Александр, Балаян Юрий Александрович, Фурсикова Евгения, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Фурзиков Николай ПорфирьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15761 KbСкачиваний: 1262Серия: Боло

В 2002 году молодой лейтенант-коммандер ВВС готовится к роли запасного штурмана в исторической миссии “Калисто”. Перед тем как покинуть Землю и отправиться в космос. “Джек” Джексон будет помещен в состояние анабиоза и будет разбужен по прибытии на Калисто — если только что-то не случится с Основным навигатором... И Джексон продолжал спать. И так далее. Когда он все-таки проснулся, прошло столетие, и он сталкивается с кошмарной дикостью, населенной нео-варварами и дряхлыми, — но все еще интеллектуальными — танками. Теперь Джексону предстоит привести мир в чувство. Перевод: alietГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1129 KbСкачиваний: 1689Серия: Боло #2

Сборник рассказов. Классическая военная дилемма - не дать тем, кто защищает нас повернуть оружие против нас - кажется, решена благодаря внедрению Боло, механических слуг с искусственным интеллектом и современным высокотехнологичным вооружением. Но когда беспощадные инопланетяне Дэнги вторгаются на Землю, Боло переходят в наступление по военному плану, который не берёт в расчёт интересы человечества. Перевод: alietГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1503 KbСкачиваний: 2083Серия: Боло #1

Рассказ из сборника Кита Лаумера «Разрушители планет». Джонни Мэллори — предводитель подполья, и его арестовала полиция. И теперь пытают на новейшем аппарате — прочищают мозги. Человек не способен выдержать такое, но… Но в дело вмешиваются инопланетяне, давно из космоса наблюдающие за Землей. Но даже они не могли предположить — чем это все может закончиться… Перевод: Павловский Игорь Л.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 788Серия: Рассказы

Рассказ из сборника Кита Ломера «Гонка планет». Джонни Мэллори — предводитель подполья, и его арестовала полиция. И теперь пытают на новейшем аппарате — прочищают мозги. Человек не способен выдержать такое, но… Но в дело вмешиваются инопланетяне, давно из космоса наблюдающие за Землей. Но даже они не могли предположить — чем это все может закончиться… Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 688Серия: Рассказы

Рассказ из сборника Кейта Лаумера «Звездные мошенники». Джонни Мэллори — предводитель подполья, и его арестовала полиция. И теперь пытают на новейшем аппарате — прочищают мозги. Человек не способен выдержать такое, но… Но в дело вмешиваются инопланетяне, давно из космоса наблюдающие за Землей. Но даже они не могли предположить — чем это все может закончиться… Перевод: Степашкина Оксана МирославовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 662Серия: Рассказы

Рассказ из сборника англо-американской фантастики «Багряная игра». Джони Мэллори — предводитель подполья, и его арестовала полиция. И теперь пытают на новейшем аппарате — прочищают мозги. Человек не способен выдержать такое, но… Но в дело вмешиваются инопланетяне, давно из космоса наблюдающие за Землей. Но даже они не могли предположить — чем это все может закончиться… Перевод: Гинзбург С.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 319 KbСкачиваний: 5527Серия: Рассказы

Разве мог предположить Джек Уэверли, чем обернется его попытка выяснить причину шума, мешающего ему уснуть? На чердаке гостиницы Джек обнаруживает, мягко говоря, не совсем обычно выглядящую особь женского пола по имени Фом Бердж, оказавшуюся инопланетным частным детективом. Фом поведала Джеку, что преследует на Земле съемочную группу сериала «Крушители планет», пытаясь предотвратить съемку очередной серии. Вы спросите, что в этом плохого? А то, что все съемки ведутся ВЖИВУЮ. Удастся ли Джеку и Фам предотвратить планетарную катастрофу? Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 804Серия: Рассказы

Разве мог предположить Джек Уоверли, чем обернется его попытка выяснить причину шума, мешающего ему уснуть? На чердаке гостиницы Джек обнаруживает, мягко говоря, не совсем обычно выглядящую особь женского пола по имени Фом Бердж, оказавшуюся инопланетным частным детективом. Фом поведала Джеку, что преследует на Земле съемочную группу сериала «Разрушители планет», пытаясь предотвратить съемку очередной серии. Вы спросите, что в этом плохого? А то, что все съемки ведутся ВЖИВУЮ. Удастся ли Джеку и Фам предотвратить планетарную катастрофу? Перевод: Павловский Игорь Л.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 682Серия: Рассказы

Кейт Лаумер снискал славу талантливого, изобретательного и плодовитого автора. Он использовал практически всю палитру современной приключенческой НФ — и перемещения во времени, и параллельные миры, и чуждые космические расы, и звездные войны. Герой романа «Сокровища звезд» волею судьбы вынужден воевать со всем миром. Свой среди чужих, чужой среди своих — он восстает против могущественной Компании, захватившей половину Галактики. Содержание: Сокровища звезд. Роман (перевод с англ. Г. Любавина). Реликт войны. Рассказы (перевод с англ. И. Павловского). И стать героем. Пока гром не грянул. Проверка на уничтожение. Реликт войны. Динохромный. Разрушители планет. Вакансия. А. Балабуха. Кит Лаумер, или О гармонии творца. Составитель: А. Тишинин. Обложка: С. Шикин. Художник: М. Киселев. Перевод: Павловский Игорь Л., Любавин Геннадий А.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 5938

Рассказ напечатан в антологии «Работорговцы космоса», 1992 г. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Несмелова Н. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 9056Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Рассказ напечатан в авторском сборнике «Эмиссар к звездам», 1993 г. Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 2371Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год. Магнан встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссляпсуса. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроачи спёрли целое здание театра, Культурную Помощь землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати… Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 890Серия: Ретиф (Retief - ru) #29

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год. Второй Секретарь Дипломатического корпуса земли Ретиф всегда с честью выходит из разнообразных юридических и дипломатических головоломок. Четыре рассказа («Механическое превосходство», «Бандиты и мандаты», «Миротворцы» и «Оступление не прекупается»), представленные в этом номере журнала, входят в цикл о дипломате Ретифе. Космический дипломат Ретиф, с которым вы сейчас познакомитесь, любимый герой Кита Лаумера: автор посвятил ему пятнадцать книг (первая вышла в 1963 г.). Кстати, сам Лаумер в конце 50-х годов был Третьим секретарем посольства США в Бирме, так что все секреты дипломатической службы знает не понаслышке. Сегодня мы с удовольствием представляем читателям журнала его изобретательного и остроумного героя. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 1182Серия: Ретиф (Retief - ru)

Творчество Кита Лаумера — образец фантастики, о которой не пишут критических рецензий, но которую с удовольствием читают и перечитывают вот уже несколько поколений любителей жанра. Лаумер — мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческом фантастики — а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической. Итак, перед вами — «Война Ретифа». Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата? Каково это — одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас — и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА! Содержание: Замороженная планета. Протокол (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 7–22. Бронзовое божество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 23–57. Запечатанный приказ (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 58–74. Культурный обмен (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 75–95. Предки героев (рассказ, перевод И. Павловского), с. 96–121. Механическое преимущество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 122–147. Памятная записка (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 148–167. Двойной трюк (рассказ, перевод А. Флотского), с. 168–187. Хрустальный замок (рассказ, перевод А. Флотского), с. 188–218. Плетеная страна чудес (рассказ, перевод А. Флотского), с. 219–243. Замороженная планета (рассказ, перевод И. Павловского), с. 244–271. Культурное наследие (рассказ, перевод И. Павловского), с. 272–298. Политика (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 299–327. Дворцовый переворот (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 328–353. Фокус-покус, или Настоящая дипломатия (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 354–384. Война Ретифа (роман, перевод А. Юрчука), стр. 385–536. Выкуп за Ретифа (роман, перевод И. Макаренко), стр. 537–666. Перевод: Павловский Игорь Л., Рошаль Илья Викторович, Флотский Анатолий Иванович, Федоров Виктор Александрович, Юрчук Александр С., Макаренко И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3770 KbСкачиваний: 7403Серия: Ретиф (Retief - ru)

Кейт Лаумер — один из самых плодовитых и выдающихся американских фантастов нашего времени. Российского читателю он знаком по романам «Миры Империума», «Обратная сторона времени», «Космический жулик», «Берег динозавров». Для произведений этого писателя характерна «крутая» приключенческая интрига, захватывающий сюжет, юмор. Издательство радо предложить читателям новые произведения этого замечательного фантаста: «Выкуп за Ретифа», «Эмиссары к звездам», «Ретиф из Дипкорпуса». Содержание: 1. Выкуп за Ретифа. 2. Дынный кризис. 3. Мусорное вторжение. 4. Ретиф и милитаристы (фрагмент). 5. Мирный посредник. 6. Посредники. 7. Лес на небеси. 8. Обман или договор (Фокус-покус, или настоящая дипломатия). 9. Гигантский убийца. 10. Про-ведение не пре-ступление. 11. Внутреннее дело. 12. Миротворцы. 13. Закрытый город (Предки героев). Перевод: Смирнов В. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2577 KbСкачиваний: 3606Серия: Ретиф (Retief - ru)

История, посвященная тому, как Ретиф вовлечен в инспирированную инопланетянами гражданскую войну на планете, населенной не гуманоидами, а существами с из меди и железа вместо кожи, колесами вместо ног и проводкой вместо нервов, живущих в джунглях и потихоньку каннибальствующих. Перевод: Юрчук Александр С.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 6615Серия: Ретиф (Retief - ru) #19

Эволюция «Боло» достигла своего венца. Модель «CSR Марк XXX» — не просто боевая машина с искусственным интеллектом. В её функции входит как тактическое и стратегическое планирование, так и разработка долгосрочных политико-экономических и военных прогнозов. Более того, новая модель обрела возможность саморазвития без участия человека. «Боло» приступает к выполнению своей непосредственной задачи — защите отдельных людей и человечества в целом. Но далеко не все готовы это понять и принять. © sashteПеревод: Березуцкий АндрейГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 1491Серия: Боло

После трёх десятилетий экспансионистской риторики Народная Республика переходит от слов к делу и вторгается на территорию Конкордиата. Устаревшее вооружение последнего сильно уступает противнику, лишая шансов на победу, а экспериментальная модель «Боло Марк ХХ» ещё не прошла испытания. Гражданский Совет и военное руководство не дают разрешения на использование не опробованной боевой машины. Однако разработчики и военные более низких рангов вопреки приказу выпускают Боло на поле боя. © sashteПеревод: Березуцкий АндрейГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1169Серия: Боло (начат Лаумером, продолжен разными авторами)

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 6999