В сборник вошли рассказы зарубежных фантастов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной пуб­ликации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, № № 27-33).Перевод: Гаркави Е., Галимов Рауф Зарифович, Ирбисов С., Завьялова Т., Полуэктов Владимир Владимирович, Восточный А. Д., Белова Юлия Рудольфовна, Хохлова Н., Зотов П., Миллер А., Горачин И., Беликович В., Тачков Анатолий Александрович, Руссат Евгения Рудольфовна, Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11963 KbСкачиваний: 1078

В эту книгу вошли два очень разных, но одинаково захватывающих фантастических романа. Произведение Кейта Лаумера "След памяти" - поразительное по размаху описание романтических приключений героя на Земле, в космосе и на другой планете, включающее даже взаимные переселения сознания инопланетян и человека. Более умерен роман Джеймса Болларда "Затонувший мир", насыщенный рассуждениями о судьбах цивилизации и смысле жизни на фоне событий эпохи экологической катастрофы. [collapse collapsed title=Содержание] Джеймс Боллард. Затонувший мир (роман, перевод Д. Арсеньева), стр. 5-194 Кейт Лаумер. След памяти (роман, перевод Л. Ворошиловой), стр. 195-430 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Составитель: Кирилл Андронкин М.: Рипол, Джокер ISBN: 5-87012-029-2 Страниц: 431 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке С. Атрошенко; внутренние иллюстрации А. Хромова. [/collapse]   Перевод: Ворошилова Лариса Александровна, Арсеньев ДмитрийГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8901 KbСкачиваний: 1222

Кейт Лоумер - американский дипломат, военный летчик, писатель, автор более тридцати книг, выдающийся мастер юмористической фантастики, до сих пор малоизвестный русскоязычному читателю. В настоящую книгу вошли роман «Космический шулер» и цикл рассказов о Дипломатическом Корпусе Земли, представляющие читателям двух самых популярных лоумеровских персонажей - Ретифа и Лафайета О’Лири - и повествующие об их совершенно невероятных приключениях. Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1077 KbСкачиваний: 2395

В настоящий сборник американского писателя-фантаста Кейта Лаумера вошла трилогия о похождениях отважного и неунывающего Лафайета О'Лири — «Укротитель времени», «Затерявшийся в мирах» и «Похититель тел». Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, попадает в сказочное королевство Артезия, точнее, в параллельный мир, а еще точнее, в умопомрачительно уморительное приключение в параллельных мирах, которые контролирует Центральная… Двухголовый великан и его ручной дракон, злобный лжекороль и бюрократы Центральной — никто из них не остановит доблестного сэра О'Лири на пути к прекрасной Дафне… Содержание: УКРОТИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ (Перевод: С. Вербина) ЗАТЕРЯВШИЙСЯ В МИРАХ (Перевод: Н. Кривцева) ПОХИТИТЕЛЬ ТЕЛ (Перевод: С. Москотина) Перевод: Москотина С., Кривцева Н., Вербин С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1996 KbСкачиваний: 4856Серия: Лафайет О'Лири

Шестой выпуск серии «Зарубежная фантастика» содержит произведения Кейта Лаумера, ранее на русском языке автор не издавался. Переводчики не указаны. Роман «Всемирный пройдоха» в переводе М. Гилинского (сравнение текстов с другими изданиями, где указано, что он переводчик). Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2297 KbСкачиваний: 2579

В сборник произведений современного американского писателя-фантаста К. Ломера вошли романы “Гонка планет”, “Берег Динозавров”, “Миры Империума”, “Обратная сторона времени”, а также рассказы “Чума” и “Проверка на прочность”. Затерянные звездные цивилизации, загадочные параллельные миры ожидают читателей этой книги. Перевод: Любимов Николай Михайлович, Потапенко Н., Сергеев И., Бестужев И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3821 KbСкачиваний: 2949

Сборник представляет ранее не издававшимся роман Майкла Муркока «Багряная игра», повести Урсулы Ле Гуин, Мервина Пика, Кита Ломера и рассказы признанных мастеров англо-американской фантастики, отмеченных высшими литературными премиями — «Хьюго» и «Небьюла». Новые переводы, раскованная нестандартность формы и стиля, и — Нечто Странное, мрачное и зловещее, что неизменно встречает героев в запутанных лабиринтах блестяще сконструированной авторами реальности. Содержание: Нечто. Странное… (вместо предисловия) Майкл Муркок. БАГРЯНАЯ ИГРА (роман, перевод С. Гинзбурга) Кит Ломер. ИСПЫТАНИЕ НА РАЗРУШЕНИЕ (повесть, перевод С. Гинзбурга) Мервин Пик. МАЛЬЧИК И ТЬМА (повесть, перевод А. Прохорова) Урсула Ле Гуин. БЕЗБРЕЖНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ… (повесть, перевод С. Гинзбурга) ПОБРОСАЮ-КА Я КОСТИ (рассказы) Сэмюэль Дилэни. Время как спираль из самоцветных камней (перевод С. Гинзбурга) Джеймс Баллард. Облачные скульпторы Коралла D (перевод Е. Гаркави) Харлан Эллисон. Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта (перевод Ш. Куртишвили) Гордон Диксон. Достойная смерть (перевод С. Гинзбурга) Ларри Нивен. Незадолго до конца (перевод И. Натансон) Харлан Эллисон. Крошка Мегги — Денежные Глазки (перевод С. Гинзбурга) Урсула Ле Гуин. Вещи (перевод В. Кормилицына) Сирил Корнблат. Слова Гуру (перевод П. Вязникова) Харлан Эллисон. Покайся, Арлекин (перевод Ш. Куртишвили) Джен Вулф. УЖОСы войны (перевод П. Вязникова) Фриц Лейбер. Побросаю-ка я кости (перевод А. Брискиной) Перевод: Гаркави Е., Гинзбург С., Вязников Павел Александрович, Прохоров А. А., Натансон И, Брискина А., Куртишвили Шалва Суликоевич, Кормилицын В. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6912 KbСкачиваний: 11190

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Похоже, на планете Йилл совсем не рады земному посольству: не встречают, перевозят в старом мусоровозе, кормят собачьей пищей… И хотя глава дипмиссии, посол Позер, считает, что «закаленный дипломат обязан воспринимать эти мелкие оскорбления как должное», Ретифа не устраивает такое положение дел. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 2253Серия: Ретиф (Retief - ru) #4

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. На планетке Саман между местной формой разумной жизни и земными переселенцами разгорелся конфликт. От земных дипломатов ждут чуда — восстановления дружественных отношений между землянами и жаками, да еще и справедливого разделения территории. Ретиф должен урегулировать конфликт, точно следуя запечатанному приказу. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 11103Серия: Ретиф (Retief - ru) #9

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Первый секретарь посольства Маньян, уехав на время, переложил свои обязанности в отделе культурных связей на второго секретаря, Ретифа. Ему и пришлось выяснять, почему инопланетяне, широко известные как Громилы Никодемийского Скопления, «порывая с дурным прошлым и вступая в культурную жизнь Галактики», посылают на обучение на бедную и малоразвитую планетку две тысячи молодых студентов мужского пола. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 6532Серия: Ретиф (Retief - ru) #8

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Земные дипломаты очень озабочены субсидированием молодежных союзов планеты Замшел — они намерены наладить контакт с будущими лидерами. Они были б озабочены еще сильнее, если бы, как и Ретиф, узнали замшельскую молодежь поближе… Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2118Серия: Ретиф (Retief - ru) #5

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. На Гроаке Ретиф проливает свет на давнюю тайну: десять лет назад в окрестностях планеты пропал земной крейсер, и, оказывается, гроакцы знают, что с ним случилось. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 8768Серия: Ретиф (Retief - ru) #6

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. «Виртуозное лавирование посла Кродфоллера в примирении соперничающих элементов на Петрике добавило нового блеска престижу Корпуса»… хотя предотвратил резню скромный первый секретарь земного посольства. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 8095Серия: Ретиф (Retief - ru) #2

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Цирковая труппа не может покинуть планету Гаспьер и обращается за помощью к дипломатам Земли. Дипломатам, в свою очередь, пригодится помощь циркачей, чтобы сорвать очередной коварный замысел инопланетян. Перевод: Пелиновский М. В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 9407Серия: Ретиф (Retief - ru) #17

Сборник составлен из произведений популярных американских фантастов. Р. Желязны представлен знаменитым романом «Этот бессмертный» и замечательной новеллой «Миг бытия так краток». Новелла А. Нурса показывает, что любовь — созидательное чувство, способное решить многие проблемы во Вселенной. К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа. Жанр фантастики особенно наглядно позволяет увидеть, что сейчас все громче звучит для человечества тема «темной волны», что все сильнее грозные силы, разбуженные Человеком. И очень важно понять, что только «светлая волна» может помочь противостоять хаосу, что только доброта, любовь, отказ от захватничества могут спасти Землю. Именно этой оптимистической идеей пронизаны произведения предлагаемого сборника. Книга предназначена для широкого круга читателей. Перевод: Рошаль Илья Викторович, Федоров Виктор Александрович, Пелиновский М. В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1813 KbСкачиваний: 3842

Через несколько часов, если очередь будет двигаться, он сможет расслабиться, уйти на покой и позволить детям, у которых были свои места в очереди, продолжать его дело. Дать им возможность совершить то, чего добился их отец, — достигнуть начала очереди в сорок пять лет! Перевод: Дронов Максим БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 3777Серия: Рассказы

Сборник лучших научно-фантастических произведений советских и зарубежных писателей о роли спорта в жизни общества и каждого человека, об использовании достижений науки и техники для реализации скрытых физических возможностей человека, о вырождении спорта в эксплуататорском обществе. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Ванслова Е. Г. Спорт с научно-фантастических высот Константин Ковалев. Чиканутый Джордж Байрам. Чудо-лошадь (перевод с англ. Марина Ковалева) Найджел Болчин. Она смошенничала (перевод с англ. М. Бирман) Ант Скаландис. Последний спринтер Вячеслав Куприянов. Соревнования толп Тимоти Зан. Пешечный гамбит (перевод с англ. Виктор Вебер) Леонид Панасенко. Побежденному — лавры Герберт Франке. Зрелище (перевод с нем. Нина Литвинец) Кир Булычев. Коварный план Вид Печьяк. Дэн Шусс побеждает (перевод со словенск. Елена Сагалович) Олдржих Соботка. Ариэль (перевод с чешск. Ирина Гусева) Кейт Лаумер. Запечатанные инструкции (перевод с англ. Михаил Гилинский) Василий Головачев. Волейбол-3000 Мак Рейнольдс. Гладиатор (перевод с англ. Михаил Гилинский) Алексей Плудек. Отречение лорда Вилланина (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Валерий Перехватов. Теннисная баталия со счастливым концом Уильям Гаррисон. Ролербол (перевод с англ. Нина Емельянникова) Владимир Михановский. Шахимат Ярослав Петр. Ахиллесовы мышцы (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Гюнтер Теске. Талантливый футболист (перевод с нем. Ирина Кивель) А. и К. Штайнмюллер. Облака нежнее, чем дыханье (перевод с нем. Нина Литвинец) Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Бег на один километр Альберто Леманн. Онироспорт (перевод с итал. Лев Вершинин) Маурисио Хосе Шварц. Война детей (перевод с испанск. Ростислав Рыбкин) Эдуард Соркин. Спортивная злость Джордж Алек Эффинджер. В чужом облике (перевод с англ. Нина Емельянникова) Джеймс Типтри-младший. «…тебе мы, Терра, навсегда верны» (перевод с англ. Ростислав Рыбкин) Энцо Стриано. ПБ 7-71 (перевод с итал. Лев Вершинин) Роберт Хайнлайн. Угроза с Земли (перевод с англ. Наталья Изосимова) Адам Холланек. Очко (перевод с польск. Михаил Пухов) Евгений Филимонов. Ралли «Конская голова» [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: Ростислав Леонидович Рыбкин [/collapse]   Перевод: Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Емельянникова Нина Львовна, Литвинец Нина Сергеевна, Изосимова Наталья, Ковалева Маргарита Николаевна, Гусева Ирина, Бирман М., Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4230 KbСкачиваний: 10001

Писатель, вошедший в двадцатку лучших англо-американских авторов научной фантастики XX века. Главное достоинство фантастической прозы Лаумера — неумение писать тоскливо. Все у него напитано юмором, даже когда писатель говорит о вещах серьезных. О том, например, как перенаправить мировой поток энтропии в прошлое и вернуть тем самым продукту машинной цивилизации далекого будущего Земли атрофированные человеческие чувства. Или как успеть в промежутке между ланчем и ужином победить коварного карга, суперробота из четвертой эры, задумавшего стать властелином мира. Или… Стоп! Пересказами сыт не будешь. Срочно открывайте книгу этого замечательного писателя, и вы получите удовольствие не меньшее, чем от чтения Роберта Шекли, помноженного на Генри Каттнера и приправленного доброй порцией крепчайшего Воннегута. Перевод: Ворошилова Лариса Александровна, Кемов В., Орлов А., Акимов Вячеслав, Кузьминов Василий ЯрославовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1761 KbСкачиваний: 15176

Перевод: Дом Бируни СПГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 4206Серия: Рассказы

В сборник вошло 4 романа и 2 рассказа известнейшего современного американского фантаста К. Лаумера. Со времени первой публикации в 1966 году его произведения завоевали признательность читателей всего мира. Взгляд этого писателя на связь времен, сущность человечества, его проблемы и способность к выживанию очень оригинален и побуждает читателя мыслить самостоятельно и действовать неординарно. Нашему читателю впервые предстоит встреча с романами К. Лаумера о путешествиях во времени, приключениях, любви и становлении личности. Содержание: Машина времени шутит. Роман. Перевод В. Кемова, В. Кузьминова Ночь иллюзий. Роман. Перевод С. Коноплева Ловушка времени. Роман. Перевод В. Акимова Изнанка времени. Роман. Перевод Н. Хохловой Договор на равных. Рассказ. Перевод Е. Гаркави На пороге. Рассказ. Перевод Д. Изуткина Художник: С. Соколов Составитель: С. Барсов Перевод: Гаркави Е., Хохлова Н., Кемов В., Акимов Вячеслав, Коноплев Сергей Леонидович, Изуткин Д., Кузьминов Василий ЯрославовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2842 KbСкачиваний: 1294