Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 7714

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3719

Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 2427

Почему не надо слушаться чужих советов? Почему англичане не любят иностранцев? Почему женатому джентльмену не следует играть в гольф? На эти и другие вопросы читатели найдут ответы в книге, прославившей Джерома К. Джерома. До выхода «Троих в лодке, не считая собаки» весь мир знал писателя именно как автора сборников «Досужих размышлений досужего человека» — поразительного образца истинно английского юмора. Эти рассказы и сейчас не утратили ни капли своей искрометности, а весьма своеобразные выводы, к которым приходит в процессе размышлений главный герой, и в наши дни оказываются зачастую весьма и весьма актуальными… Перевод: Клеветенко Марина Валерьевна, Василенко Оксана Игоревна, Колпакчи Мария Адольфовна, Зырина Ирина ВалерьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1528 KbСкачиваний: 4444Серия: Джером, Джером К. Сборники

Джером К. Джером, которого мы еще не знали!Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах».Самый прославленный писатель-юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных историй о любви и семейной жизни и даже… самого настоящего увлекательного детектива!Некоторые из этих произведений издавались и раньше, но большинство публикуется на русском языке впервые!Джером К. Джером – писатель, которого будут с наслаждением читать всегда. И не в последнюю очередь это относится именно к его прелестным рассказам!.. Перевод: Е. Филиппова, Ульяна Сапцина, Виктор ВеберГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1430 KbСкачиваний: 2660Серия: Джером, Джером К. Сборники

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 2926Серия: Наблюдения Генри #1

В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны. Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3301Серия: Жилец с третьего этажа #3

Перевод: Ногин В.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2301Серия: Жилец с третьего этажа #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7305 BСкачиваний: 5621

Как хорошо бы было, расти у нас хвост, «...который вилял бы, когда мы довольны, или вытягивался в струнку, когда мы сердимся». По хвосту легко можно проверить, говорит ли человек  правду или лукавит. Перевод: Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4934Серия: Ангел, автор и другие #5

Джером К. Джером имел дело как профессионал не только с литературой, но и с театром Джером: на разных этапах жизни ему случалось выступать в качестве драматурга и даже (на заре творческого пути) актера — причем труппа, в которой он участвовал, занималась в основном детективными постановками. Итог этого этапа своей деятельности Джером подвел в одном из довольно ранних произведений, цикле «За и перед кулисами» (1885), где перед читателями предстает своеобразная галерея сценических образов, характерных для детективов Викторианской эпохи. Всего их четырнадцать — и с четырьмя из них мы сейчас предлагаем познакомиться. Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 760

Перед вами – коллекция классических детективных произведений на любой вкус: таинственных и захватывающих, остроумных и ироничных, леденящих кровь и вызывающих легкую улыбку… Артур Конан Дойл, Гилберт Кит Честертон, Эдгар Уоллес, Джером К. Джером, Джек Лондон, Роберт Стивенсон… 30 оригинальных и увлекательных детективов разных стилей и направлений, вошедших в мировую сокровищницу жанра! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Гамаюнов Ефим Владимирович, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 22530

Перевод: Попов Александр ЮрьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 2619Серия: Наброски в трёх цветах #19

Составление и предисловие С. Маркиша. Переводы под редакцией М. Лорие. Иллюстрации художника И. М. Семенова.   Перевод: Салье Михаил Александрович, Журавлев И., Дынник Н, Баранова А., Хуцишвили Нина Ильинична, Маянц Валентина Акимовна, Лифшиц Владимир Александрович, Маненок И, Дзенит Светлана Яновна, Ройзен А., Журавская Зинаида Николаевна, Красногорская И.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3078 KbСкачиваний: 1469

Переводы под редакцией М. Лорие. Иллюстрации художника И. М. Семенова.   Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Хинкис Виктор Александрович, Красногорская И., Тамохин В., Артемов Вячеслав, Ромм Н., Дынник Н, Каяндер, Журавская Зинаида Николаевна, Ногин В., Померанцева Раиса Николаевна, Баранова А., Лифшиц Владимир Александрович, Семёнова Е. В.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2849 KbСкачиваний: 1428

Джером Клапка Джером (1859–1927) — блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошли избранные произведения автора. Содержание: ТРОЕ: Трое в одной лодке, не считая собаки Трое на четырех колесах ПОЛ КЕЛВЕР ТОММИ И К° ЭНТОНИ ДЖОН КНИЖКА ПРАЗДНЫХ МЫСЛЕЙ ПРАЗДНОГО ЧЕЛОВЕКА (сборник эссе) БЕСЕДЫ ЗА ЧАЕМ И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ (сборник) АНГЕЛ, АВТОР И ДРУГИЕ (сборник) ПИРУШКА С ПРИВИДЕНИЯМИ (сборник) ДЖОН ИНГЕРФИЛД И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ (сборник) ЭТЮДЫ В ХОЛОДНЫХ ТОНАХ (сборник) НАБЛЮДЕНИЯ ГЕНРИ (сборник) ЖИЛЕЦ С ТРЕТЬЕГО ЭТАЖА (сборник) МАЛЬВИНА БРЕТОНСКАЯ (сборник) МОЯ ЖИЗНЬ И ВРЕМЯ (мемуары) Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Салье Михаил Александрович, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Осина Татьяна Александровна, Василенко Оксана Игоревна, Прокофьев Д. М., Ливергант Александр Яковлевич, Колпакчи Мария Адольфовна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Дюперрон Георгий Александрович, Попов Александр Юрьевич, Соколова Л. И., Кириченко Оксана Михайловна, Зырина Ирина Валерьевна, Гамбургер А. Ф.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9556 KbСкачиваний: 6014Серия: Джером, Джером К. Сборники

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2160Серия: Наблюдения Генри #4

«Истории, рассказанные после ужина» (Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 4394

Перевод: Журавская Зинаида НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2293Серия: Томми и К° #1

Перевод: Полонская Елизавета Григорьевна, Давиденкова-Голубева Валентина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 503 KbСкачиваний: 9095Серия: Как мы писали роман