О суете и тщеславии
👤 Джером Джером Клапка
«Тщеславие — вот истинная сила, движущая колесницу человечества, и не что иное, как лесть, смазывает бегущие колёса».
Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 3429
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Они и я
👤 Джером Джером Клапка
«Они и я» (They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом. Перевод А. Ф. Гамбургера 1912 года, в современной орфографии.
Перевод: Гамбургер А. Ф.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 3727Серия: Они и я
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Падение Томаса-Генри
👤 Джером Джером Клапка
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.
Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4622Серия: Наброски в трёх цветах #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны
👤 Джером Джером Клапка
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К. Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.
Перевод: Линецкая Эльга Львовна, Донской Михаил АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 4375Серия: Джон Ингерфильд и другие рассказы #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Партнер по танцам
👤 Джером Джером Клапка
Жил в маленьком городке чудесный старик Николас Гейбел. Мастерил он механические игрушки. В городе верили, что старик Гейбел может создать человека, способного делать всё, что вы пожелаете. И ему удалось однажды смастерить человека, который натворил-таки дел!
Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3634
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
👤 Джером Джером Клапка
Редкий писатель – даже среди Бессмертных – может похвастать такой бешенной популярностью, как Джером Клапка Джером. Никто, кроме Джерома, не может быть уверен – за что именно его любят и помнят. А Джерома помнят за легкий, насыщенный жизнью юмор, за то, что он всегда близок читателю – и своему современнику, и нам с вами.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 7018
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Переулки страха [антология]
👤 Диккенс Чарльз
В Переулки страха приходят те, кто хочет пощекотать себе нервы, – любители острых ощущений и душераздирающего послевкусия. Те, кто хочет побывать по ту сторону мрака и раствориться в первобытном ужасе. Здесь оживают жуткие истории из самых глубин тьмы – и тебе никогда не понять, где граница вымышленного и настоящего. Как же иначе, если рассказчиками здесь выступают классики мировой литературы – Артур Конан Дойл, Мэри Шелли, Брэм Стокер, Джек Лондон или сам Чарльз Диккенс… Тьма дело тонкое – такие истории не забыть никогда. Добро пожаловать в Переулки страха!
Перевод: Валишин М.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9140 KbСкачиваний: 4233
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пирушка с привидениями
👤 Джером Джером Клапка
Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.
Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 11576Серия: Потерянная комната #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пирушка с привидениями [Параллельный перевод]
👤 Джером Джером Клапка
Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.
Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1511Серия: Параллельный перевод
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пол Келвер
👤 Джером Джером Клапка
Сентиментальный по преимуществу роман «Пол Келвер» — первая из вещей Джерома, встреченная критикой благосклонно. Сам Джером считал роман своим шедевром. Многие считали книгу автобиографической.
Перевод: Попов Александр ЮрьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2160 KbСкачиваний: 4020Серия: Пол Келвер
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Послание из тьмы [антология]
👤 Цвейг Стефан
Такими мы их еще не видели! Разве кто-нибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову. Но эти и другие авторы доказали свою многогранность и разноплановость вошедшими в сборник рассказами и повестями. Погрузитесь в мир мистики и страха, на двери которого выцарапано: «Послание из тьмы»!
Перевод: Немирова Алина Владимировна, Акимова Мария Александровна, Удалин Сергей Борисович, Маковецкая Марина Александровна, Климовицкая Софья, Борко Ева, Минина Людмила, Уринсон Константин, Галич Григорий, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1587 KbСкачиваний: 11424
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Последнее представление
👤 Джером Джером Клапка
«Последнее представление» (My Last Appearance) — фрагмент (заключительная глава) из книги «На сцене и за кулисами» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885).
Перевод: Чурюков АГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2457Серия: На сцене и за кулисами #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Потерянная комната и другие истории о привидениях
👤 Диккенс Чарльз
Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.
Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Харитонов Владимир Александрович, Ашкенази Владимир Александрович, Прянишникова Вера АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 8832
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
