Мечты [въ дореформенной орѳографіи]
👤 Джером Джером Клапка
«Meчты» (Dreams, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в дореформенной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 2396Серия: Дневник одного паломничества #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Часы [въ дореформенной орѳографіи]
👤 Джером Джером Клапка
«Часы» (Clocks, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в дореформенной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2426Серия: Дневник одного паломничества #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вторая книжка праздных мыслей праздного человека
👤 Джером Джером Клапка
«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» (The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 4870Серия: Праздные мысли в 1898 г.
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Третья книжка праздных мыслей праздного человека
👤 Джером Джером Клапка
«Третья книжка праздных мыслей праздного человека» (Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома, большая часть которых — под другими заглавиями и в изменённом порядке очерёдности — выходила также в сборнике «Американские жёны и другие» (American Wives and Others, 1904). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 4303Серия: Праздные мысли в 1905 г.
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наброски синим, зелёным и серым
👤 Джером Джером Клапка
«Наброски синим, зелёным и серым» (Sketches in Lavender, Blue and Green, 1897) — сборник рассказов Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 4091Серия: Наброски в трёх цветах
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Трогательная история
👤 Джером Джером Клапка
«Трогательная история» (A Pathetic Story, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3338Серия: Дневник одного паломничества #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ангел, автор и другие
👤 Джером Джером Клапка
«Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 5211Серия: Ангел, автор и другие
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На сцене и за кулисами [= На подмостках]
👤 Джером Джером Клапка
«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод д'Актиля.
Перевод: д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 3163Серия: На сцене и за кулисами
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Они и я
👤 Джером Джером Клапка
«Они и я» (They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом. Перевод А. Ф. Гамбургера 1912 года, в современной орфографии.
Перевод: Гамбургер А. Ф.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 3794Серия: Они и я
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разговоры за чайным столом
👤 Джером Джером Клапка
«Разговоры за чайным столом» (Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 4243Серия: Разговоры за чайным столом
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сюрприз мистера Милберри
👤 Джером Джером Клапка
«Сюрприз мистера Милберри» (The Surprise of Mr. Milberry, 1901) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Наблюдения Генри» (The Observations of Henry, 1901). Перевод Каяндера.
Перевод: КаяндерГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 2780Серия: Наблюдения Генри #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии