Главный герой становится сотрудником лаборатории гениального ученого Маклина, где проводят загадочные исследования в области сознания и пытаются получить то, что можно было бы назвать «жизненной силой человека». Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Соколова Светлана В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 6459Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Молоденькая англичанка Мэри Йеллан, оставшись сиротой, покидает родную деревню и отправляется к тете Пейшенс. Девушка надеется, что будет душа в душу жить с любимой тетей, которая запомнилась ей как неунывающая красавица-хохотушка. Однако с тех пор прошло десять лет, тетя стала женой трактирщика. Страшные вещи творятся в трактире «Ямайка», вдалеке от большой дороги… Перевод: Мочалова Людмила ГГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1053 KbСкачиваний: 7523

Разношерстная компания отправляется на экскурсию по «крестному пути» в Иерусалиме. Для каждого из участников эта прогулка окажется своего рода испытанием. Перевод: Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 5481Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

На глазах у Шейлы скоропостижно умер ее отец. Будучи в смятении и повинуясь некоему порыву она отправляется на поиски его давнего друга, о котором почти ничего не знает, потому что всяческое общение прекратилось еще до ее рождения… чтобы попрощаться и извиниться за все от имени отца. Перевод: Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 7977Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Рассказ о мужчине-художнике, который приезжает на курорт, чтобы отдохнуть и написать несколько картин для своей выставки. А в результате невольно разгадывает тайну гибели предыдущего жильца его шале, чем ставит под угрозу свою собственную жизнь. Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 6358Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Рассказ повествует об одной 40-летней особе, которую удручает ее «одинокое» в мире положение. Постоянно жалуясь на судьбу и одиночество окружающим, она не понимает, что всем уже изрядно надоела. И называют ее никем иным как пиявкой. Перевод: Ермакова Н, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 5226Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Бен до сих пор не говорит. Все считают, что он недоразвитый и не обращают на него внимания, даже его родители. Мальчику очень не хватает любви, тепла, понимания. И вот однажды он сбегает из дома вместе с прекрасными и таинственными верещатниками. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6695Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Бэрри Джинз — исполнитель ролей «опасного мужчины», олицетворение всех мужских достоинств, любимец многих поколений женщин. Вся его карьера прошла на вершине успеха. Но вот в кинопроизводство пришли новые технологии, и теперь зритель хочет получать от фильма не только картинку и звук, но и живые чувства и эмоции героев. Вот только уровень чувственного тока у Бэрри приборы зафиксировали на нулевой отметке, что неудивительно, ведь в жизни он полная противоположность своему экранному образу. Неужели это конец для «опасного мужчины»? Перевод: Клейнер Юрий АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 5728Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Наконец настал день, когда ей снимут повязку и поставят синие линзы. Мада Уэст подняла руку к глазам и коснулась тонкой шероховатой ткани, под которой слой за слоем лежала вата. Ее терпенье будет вознаграждено… Но она еще не догадывается о том, что вместе с синими линзами к ней придет способность видеть окружающих в очень-очень… своеобразном свете. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 9439Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

В один прекрасный день мистер Фентон, прогуливаясь по набережной с женой, понимает, что жизнь невыносимо скучна и люди — всего лишь марионетки… они поступают так, как дергает за ниточки Всевышний. А поняв это, решает освободиться и делать отныне все, что ему заблагорассудится и добавит острых ощущений. Например, он может войти в любой случайно выбранный дом и изменить жизнь его обитателей… ограбить их или даже убить. Надо только все как следует продумать и организовать, чтобы не быть уличенным. Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 6377Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Мэри Фаррен — счастливейшая из женщин. Она молода, красива и желанна. Она живет в богатом доме, замужем за любимым мужчиной, и ждет от него ребенка. Ее жизнь, казалось бы, безоблачна. Но однажды утром эта молодая леди просыпается в своей постели, провожает мужа на работу, перекидывается банальными фразами со слугами, после чего идет в оружейную. Там она чистит и заряжает револьвер, и, приставив ствол к виску, спускает курок. Самоубийство без видимых причин. Почему? Зачем? Непонятно… Ответить на эти вопросы берется профессиональный детектив — мистер Блэк, который одержим идеей, будто каждый человек хранит глубоко внутри темные секреты. И, чтобы их извлечь, нужно лишь копнуть поглубже… Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 216 KbСкачиваний: 11820Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Миссис Эллис — самая обыкновенная домохозяйка, получающая истинное удовольствие от созерцания баночек с консервацией в кладовке, взбучек горничной, общения с дочерью, которая приезжает к ней на каникулы — в общем, самая обычная женщина. В первый день месяца в приподнятом настроении, приведя в порядок дом, после ланча она отправляется на прогулку. А вернувшись домой, обнаруживает в своей доме незнакомых людей, которые утверждают, что живут в этом самом доме. Все необратимо изменилось буквально в долю секунды… Перевод: Комарова Ирина БенедиктовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 9520Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Богатая дама находится на курорте. В отсутствие мужа у нее завязывается интрижка с фотографом. Однако когда приходит время расставания, выясняется, что отделаться от поклонника непросто. Перевод: Салье Вероника МихайловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 6641Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

История пожилой семейной пары: желчная жена и уставший муж, живущие по годами заведенному порядку. Оставшись в одиночестве после смерти жены герой пытается изменить весь жизненный уклад. Он старается отгородиться ото всего, что напоминает ему о жене. Даже от старой яблони, которая становится для него олицетворением всего неприятного, гнетущего. Она даже по форме напоминает ему жену. Единственный путь избавления от этого наваждения — спилить старое дерево. Здесь и начинаются неприятности. Перевод: Комарова Ирина БенедиктовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 7512Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

На людей начали нападать птицы. Причина агрессии непонятна и защититься практически невозможно. Люди, пытающиеся спастись в укрепленных домах, понимают, что долго не продержатся… Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 9931Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

Имя Дафны дю Морье (1907–1989), современной английской писательницы, известно не только в Великобритании, но и во многих других странах мира. Ее остросюжетные произведения — романы и рассказы — пользуются заслуженной популярностью у читателя. В настоящее издание вошли рассказы Дафны дю Морье, написанные в 50-х — начале 70-х годов, впервые переведенные на русский язык. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Девель Людмила Александровна, Клейнер Юрий Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Комарова Ирина Бенедиктовна, Салье Вероника Михайловна, Ермакова Н, Тихонов Николай Николаевич, Роговская Наталия Феликсовна, Шерешевская Мария Абрамовна, Лебедева Наталья Ю., Фрадкина Елена Зиновьевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6208 KbСкачиваний: 10548Серия: Дафна дю Морье. Сборники

Образцы «малого жанра», как и загадочные и утонченные романы Дю Морье, отличаются безупречным мастерством исполнения. Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 5041Серия: Дафна дю Морье. Рассказы

«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о радостях и разочарованиях, о взлетах и падениях, о поисках и обретении себя. Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 8436

Волшебное, невыразимо прекрасное воссоздание легенды о Тристане и Изольде, но уже в обстановке Корнуолла девятнадцатого века. Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 7932

Из романа Дафны дю Морье «Паразиты» вы узнаете о жизни артистической богемы Англии между двумя мировыми войнами. На примере молодых Делейни автор анализирует психологию творческой личности. Перевод: Тихонов Николай НиколаевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 7597