Перевод: Ковалевский ДФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 7766Серия: Дик, Филип. Рассказы

Philip К.Dick. Clans Of The Alphane Moon 1964 Филип К. Дик «Кланы Альфа-Луны» // Пер. — Ж. Васюренко, сб. «Молот вулкана» Альтерпрес, Киев, 1994 г. Сер.: Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики) Выпуск № 13; ISBN: 5-7707-3614-3 // OCR spellcheck by asp_id Перевод: Васюренко Ж.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1081 KbСкачиваний: 3462

В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация.Перевод: Дронов Максим БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 7246

Philip K. Dick Clanes of Alphane Moon, 1964 Филип К. Дик. Кланы Альфанской Луны (роман, перевод М. Дронова, иллюстрации И. Мельникова), // Журнал «Если» № 7, июль 1993 М.: Московские новости, 1993 г., стр. 41-92 В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация. Перевод: Дронов Максим БорисовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 3919

В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация. Перевод: Гузнинов Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 685 KbСкачиваний: 3355

В течение многих лет третья луна в системе Альфа использовалась в качестве психиатрической больницы. Но когда началась война между космическими колониями, лечебница осталась без надзора, а пациенты создали свое собственное государство. Это клановое общество, основанное на диагнозах граждан. Когда Терра отправляет делегацию, чтобы вернуть колонию, она обнаруживает на спутнике анклавы людей с манией, депрессией, шизофренией и другими болезнями. И все они готовы защищать свою независимость. Тем временем на Терре агент разведки Чак Риттерсдорф и его жена-психиатр Мэри переживают сложный развод, в результате которого Чак теряет все. Но когда ему поручают втайне контролировать андроида, сопровождающего Мэри на луну Альфа, он видит возможность отомстить. Пронзительная история, стирающая все привычные различия между здравомыслием и безумием. «Великолепный роман. Вначале кажется, что о войне, политике и спецслужбах. Потом оказывается – о внутреннем мире человека и любви, о пути к себе и понимании, что тебе важнее всего. Интересный сюжет, намешаны инопланетяне, ЦРУ, киборги, зловещие заговоры, очень странное общество». – Fantlab Перевод: Мозжухина П. В.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 1660

XXI век. Земляне заключили договор о мире с гуманоидами со звезды Лилистар. В то же время Земля ведет долгую и изнурительную войну еще с одной цивилизацией. Главный герой случайно принимает сильный галлюциноген и обретает способность перемещаться во времени. Заглянув в будущее, он обнаруживает, что враги и друзья совсем не те, кем кажутся... Перевод: Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 8792

Земля поймана в ловушку бесконечной войны между двумя инопланетными цивилизациями. Лидер человечества перманентно находится на грани смерти. Постепенно распространяется новейший препарат "йот-йот-180", вызывающий привыкание и неуправляемые путешествия во времени. Пытаясь избавиться от ухудшающихся семейных отношений, доктор Эрик Свитсент позволяет втянуть себя в клубок интриг. Но вопросы остаются: должен ли он исцелить Генсека ООН или поддерживать его болезнь? Являются ли союзники Земли силами добра? И как изменить пугающее будущее, в которое его забрасывала опасная субстанция? Перевод: Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 1805

Перевод: Дронов Максим БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 6905

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5593

Philip K. Dick. Colony 8/11/52. Galaxy, June 1953. Филип К. Дик «Колония» // Перевел с английского — Б. А. Миловидов, 1992 // Сб. «Месть роботов»; Л.: Политехника, 1992 г., стр. 259-279 Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета — сказка, планета — рай: бескрайние леса и холмы, зеленые склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озера. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных микробов, ни вшей, ни мух, ни крыс! Исследования подходили к концу, когда случилось ЧП: на майора Лоуренса Холла напал… его микроскоп и попытался его задушить. И это было только начало… Перевод: Миловидов Борис АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3269

Philip K. Dick. Colony 8/11/52. Galaxy, June 1953. Филип К. Дик «Колония» // Перевела с английского — Лилия Косогова // Журнал «Если», №4, 1992. стр.29–38. // OCR & spellcheck — asp_id Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета — сказка, планета — рай: бескрайние леса и холмы, зеленые склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озера. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных микробов, ни вшей, ни мух, ни крыс! Исследования подходили к концу, когда случилось ЧП: на майора Лоуренса Холла напал… его микроскоп и попытался его задушить. И это было только начало… Перевод: Косогова ЛилияГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 3459

Philip K. Dick Adjustment Team, 1953, Story in «TTW», originally in «Orbit Science Fiction» Sept-Oct 1954 Something went wrong… and Ed Fletcher got mixed up in the biggest thing in his life. Филип К. Дик «Команда корректировки» Пер. с англ. — Что-то пошло не так… и Эд Флетчер оказался в центре величайшего события в своей жизни. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6466

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6327Серия: Сборник «Золотой человек»

Ф.Дик, в отличие от большинства писателей-фантастов, пишет не о будущем и далеких мирах, а прежде всего о людях. Он не просто переставляет своих героев, словно шахматные фигурки, а как бы сам живет в созданном им мире. Книги Ф.Дика чрезвычайно интересны и изобретательны, а их трагедийный пафос достигает порой столь мощного накала, какой подвластен только большому художнику, болеющему за непутевое человечество. Перед Вами увлекательный роман-антиутопия: во второй мировой войне победили нацисты. Альтернативная история — это совершенно особый жанр, малоизвестный у нас в стране. Не менее интересны и драматичны рассказы Ф.Дика. Его читатели во всем мире — эго не только любители фантастики, приключений, но и те, кто интересуется историей и политикой, а также настоящие ценители хорошей психологической прозы. Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Соловьев Андрей, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Жаворонков Александр Е, Шевелев Михаил ВладимировичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5175Серия: Дик, Филип. Сборники

Классик фантастики Филип К. Дик не придумывал суперменов. Он брал самых обыкновенных людей, живущих в самом обыкновенном мире. Но однажды этот мир превращался в смертельный лабиринт, где нельзя верить собственным глазам, где разум окружен минными полями, где прописные истины оказываются изощренной ложью. В чем же, спрашивается, уникальность писательского таланта? В том, что читатель, следя за пытающимися выжить и не спятить героями, вдруг совершает шокирующее открытие: он и сам частица этой чудовищной фантасмагории! Перевод: Орлова Ольга, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Лахути Майя Делировна, Жаворонков Александр Е, Шевелев Михаил Владимирович, Абдуллин Нияз Наилевич, Александров Б., Валеева Галина, Лопатка ВладимирГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 6803Серия: Дик, Филип. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5178Серия: Сборник «I Hope I Shall Arrive Soon»

В первый том итогового посмертного собрания рассказов Ф. Дика вошли произведения написанные в 1947–1952 годах, в том числе один ранее непубликовавшийся рассказ. Первоначально изданный в 1987 г. как том пятитомного сета в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и под другими, с частично измененным составом (убрано предисловие Годерски «Beyond Lies the Wub», Gollancz, 1988), убраны все предисловия и добавлен маленький отрывок из архивов «Menace React» («The King of the Elves», Subterranean Press, 2011)). Перевод: Орлова Ольга, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Лахути Майя Делировна, Жаворонков Александр Е, Шевелев Михаил Владимирович, Абдуллин Нияз Наилевич, Александров Б., Валеева Галина, Лопатка ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 5056Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #1

Перевод: Ахманов МихаилГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 8517Серия: Дик, Филип. Рассказы

Перевод: Новак Х.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 836 KbСкачиваний: 6672