Имя Чапека не нуждается в рекламе. Его фантастические романы и драмы занимают особое место в литературе XX века. Чапек был одним из основоположников современной научной фантастики. Он прокладывал новые пути, по которым пошли многие писатели. Перед вами сборник его фантастических произведений. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Горбов Дмитрий Александрович, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1728 KbСкачиваний: 12125

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5160Серия: Апокрифы #3

Рассказ о ловких аферистах. Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 1734

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2823Серия: Рассказы из другого кармана #12

«Белая болезнь» (чеш. Bílá nemoc) — фантастическая пьеса Карела Чапека 1936 года, впервые поставлена в 1937. Гротескно и сатирически изображает тоталитаризм Третьего Рейха.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 3630

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3531Серия: Рассказы из одного кармана #6

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов. [collapse collapsed title=Содержание] Ирина Чернявская. Правда искусства, предисловие, стр.3-18 Повести Йозеф Плева. Будильник (повесть, перевод И. Чернявской), стр. 19-81 Драгутин Малович. Рыжий кот (повесть, перевод И. Макаровской), стр. 82-164 Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех (перевод А. Исаевой), повесть, стр. 165-333 Ян Грабовский. Европа (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 334-351 Бенно Плудра. Лют Матен и Белая ракушка (повесть, перевод В. Розанова), стр. 352-386 Кристине Нёстлингер. Долой огуречного короля (повесть, перевод П. Френкеля), стр. 387-455 Джеймс Олридж. Последний дюйм (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 456-480 Рассказы Шандор Татаи. Мишка находит свою дорогу (рассказ, перевод О. Громова), стр. 481-493 Морли Каллагэн. Деловое предложение (рассказ, перевод Ю. Дроздова), стр. 494-505 Шарль Вильдрак. Враг (рассказ, перевод А. Ладинского), стр. 506-515 Герхард Хольц-Баумерт. За что меня прозвали «Альфонс — ложная тревога» (рассказ, перевод В. Розанова), стр. 516-520 Май Нгы. Взрослый (рассказ, перевод И. Зимониной), стр. 521-527 Петр Незнакомов. Неожиданная встреча (рассказ, перевод А. Собковича), стр. 528-531 Роза Лагеркранц. Последний день (рассказ, перевод А. Жданова), стр. 532-536 Премчанд. Игра в чижик (рассказ, перевод М. Антонова), стр. 537-544 Эрскин Колдуэлл. Как мой старик обзавелся упаковочным прессом (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 545-551 Лодонгийн Тудэв. Первый конь (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 552-554 Вэнс Палмер. Улов (рассказ, перевод В. Маянц), стр. 555-562 Рудо Мориц. Случай на болоте (рассказ, перевод О. Сакун), стр. 563-568 Питер Абрахамс. Отрочество (отрывок, перевод А. Клышко), стр. 569-578 Станислав Стратиев. Одинокие ветряные мельницы (рассказ, перевод Т. Елисеевой), стр. 579-583 Альваро Юнке. Мартин ничего не украл! (рассказ, перевод И. Тыняновой), стр. 584-590 Томико Инуи. Дрозды (рассказ, перевод Г. Ронской), стр. 591-600 Анисиа Миранда. Печаль (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 601-604 Октав Панку-Яш. Желаю вам не болеть! (рассказ, перевод С. Кульмановой), стр. 605-609 Мануэль Рохас. Стакан молока (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 610-615 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 616-621 Уильям Сароян. Древняя история (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 622-630 Януш Корчак. Первый снег (рассказ, перевод К. Сенкевич), стр. 631-633 Карел Чапек. Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр. 634-655 Н. Банникова. Комментарии, стр. 655-669 [/collapse]   Перевод: Кульмановa С. П., Каминская Т., Ронская Галина, Тынянова Инна Юрьевна, Елисеева Татьяна Яковлевна, Клышко Анатолий Константинович, Сакун Ольга, Маянц Валентина Акимовна, Матвеева (Яскина) Галина Сергеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Антонов М., Собкович Алексей Степанович, Зимонина Инесса Петровна, Ладинский Антонин Петрович, Дроздов Юрий, Громов Олег Владимирович, Голышева Елена Михайловна, Френкель Павел Львович, Розанов Всеволод Михайлович, Заходер Борис Владимирович, Исаева Александра Исаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Чернявская Ирина Сергеевна, Изаков Борис Романович, Вершинин Лев Александрович, Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3522 KbСкачиваний: 3274

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 4699Серия: Сказки

Книга веселого чешского фантаста и сказочника - Карела Чапека. Один из лучших мастеров перевода Борис Заходер сумел передать тонкий юмор автора, сохранить обаяние и своеобразную философию его историй. И взрослые получат не меньшее удовольствие от этой книги, чем дети, читая о: ….. О плачущей принцессе, которую развеселили «неведомой зверушкой» – котёнком, который вскоре пропал. На поиски котёнка отправляются самые известные сыщики во главе с великим сыщиком в поисках неуловимого волшебника. Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 3912Серия: Сказки

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4250Серия: Сказки

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3882Серия: Сказки

Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3156Серия: Мучительные рассказы #3

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 3050Серия: Рассказы из другого кармана #16

В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості. Початий, як авантюрний роман, з опису екзотичних пригод капітана ван Тоха, який відкрив на невідомих нікому островах великих саламандр, здатних виконувати нескладні роботи, навчатися людській мові й користуватися примітивними знаряддями, роман поступово набуває філософічності, наповнюючись роздумами над людською природою. Тут містяться прямі натяки на факти міжнародного життя середини 30-х років, на окремих політичних, суспільних і культурних діячів. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1000 KbСкачиваний: 1418

До книжки вибраних творів видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) увійшли роман «Війна з саламандрами» — блискуча сатирична утопія, попередження про страшну небезпеку фашизму, патріотична п’єса «Мати» та вибрані новели із збірок «Болісні оповідання», «Оповідання з однієї кишені». «Оповідання з другої кишені» і «Книга апокрифів». Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1871 KbСкачиваний: 1701

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего человечества. Это произведение о судьбе человеческого рода, существование которого поставлено на карту. Мир саламандр оказывается подобием мира людей. Столкновение этих миров приводит к смертельной опасности для всего человечества… Перевод: Гурович Александр СамуиловичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 13909

Карел Чапек — один из самых известных чешских писателей. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, созданных с неистощимой фантазией и блистательным юмором, покоривших сердца читателей многих стран мира. В настоящий сборник вошли наиболее знаменитые произведения автора: лучшие рассказы, фантастическая пьеса «R.U.R.» (именно в ней впервые появляется слово «робот», которое придумал Чапек, и рождается на свет столь знакомый нам сегодня сюжет о восстании машин против людей) и, наконец, роман «Война с саламандрами», представленный впервые в новом переводе. Яркая, причудливая, необыкновенная история о саламандрах, обнаруженных на затерянных островах капитаном ван Тохом, считается вершиной творчества Чапека и одним из лучших романов двадцатого века. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Аросева Наталия Александровна, Бобраков-Тимошкин Александр ЕвгеньевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3790 KbСкачиваний: 7988

Антифашистский роман «Война с саламандрами» (1936) стал классическим не только благодаря своим художественным достоинствам, но и потому, что в нем были обобщены особенности тоталитарной фашистской идеологии и проанализированы те социальные факторы, которые создали предпосылки для возникновения фашизма. Начатый как авантюрный, с описания экзотических приключений капитана Ван Тоха, открывшего на забытых богом и людьми островах крупных саламандр, роман постепенно обретает философичность, размышлениями над человеческой природой. В сборник также вошли рассказы и юморески, антифашистская пьеса «Мать» (1938). Вступительная статья: Б.Сучков. Примечания: О. Малевич. Иллюстрации: Иозеф и Карел Чапек. Перевод: Заходер Борис Владимирович, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Косоруков Александр Александрович, Малевич Олег Михайлович, Никольский Сергей Васильевич, Иванова Ирина Ивановна, Зельдович Мария Аркадьевна, Гурович Александр СамуиловичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4456 KbСкачиваний: 7614

Для среднего возраста. Перевод: Зельдович Мария Аркадьевна, Шмераль София АлександровнаГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3161 KbСкачиваний: 2012